Translations by Dražen Matešić
Dražen Matešić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 441. |
Arabic, Uzbeki
|
|
| 2014-04-10 |
Arabski, Uzbeščina
|
|
| 756. |
Baka (Cameroon)
|
|
| 2014-04-10 |
Baka (Kamerun)
|
|
| 765. |
Kom (Cameroon)
|
|
| 2014-04-10 |
Kom (Kamerun)
|
|
| 792. |
Bicolano, Southern Catanduanes
|
|
| 2014-04-10 |
Bicolano, južni Catanduanes
|
|
| 816. |
Malagasy, Northern Betsimisaraka
|
|
| 2014-04-10 |
Malagaški, severna Betsimisaraka
|
|
| 925. |
Bengkala Sign Language
|
|
| 2014-04-10 |
Znakovni jezik Bengkala
|
|
| 927. |
Braj
|
|
| 2014-04-10 |
bradžbakanščina
|
|
| 929. |
Creole Dutch, Berbice
|
|
| 2014-04-10 |
Kreolska nizozemščina, Berbice
|
|
| 954. |
Bisaya, Brunei
|
|
| 2014-04-10 |
Bisaya, Brunej
|
|
| 978. |
Bati (Cameroon)
|
|
| 2014-04-10 |
Bati (Kamerun)
|
|
| 1013. |
Bulu (Cameroon)
|
|
| 2014-04-10 |
Bulu (Kamerun)
|
|
| 1087. |
Buriat, Mongolia
|
|
| 2014-04-10 |
Buriat, Mongolija
|
|
| 1099. |
Batak
|
|
| 2014-04-10 |
Bataški
|
|
| 1112. |
Bilin
|
|
| 2014-04-10 |
Blinščina
|
|
| 1126. |
Malagasy, Southern Betsimisaraka
|
|
| 2014-04-10 |
Malagaški, južna Betsimisaraka
|
|
| 1133. |
Kriol English, Belize
|
|
| 2014-04-10 |
Angleška kreolščina, Belize
|
|
| 1134. |
Creole English, Nicaragua
|
|
| 2014-04-10 |
Angleška kreolščina, Nikaragva
|
|
| 1155. |
Carrier, Southern
|
|
| 2014-04-10 |
Carrier, južni
|
|
| 1166. |
Carib, Galibi
|
|
| 2014-04-10 |
Karibski jezik, Galibi
|
|
| 1243. |
Chuukese
|
|
| 2014-04-10 |
trukeščina
|
|
| 1245. |
Mari (Russia)
|
|
| 2014-04-10 |
Marijščina (Rusija)
|
|
| 1252. |
Slavonic, Old
|
|
| 2014-04-10 |
Stara slovanščina
|
|
| 1271. |
Cham, Western
|
|
| 2014-04-10 |
Cham, zahodni
|
|
| 1276. |
Cham, Eastern
|
|
| 2014-04-10 |
Cham, vzhodni
|
|
| 1282. |
Chinese, Jinyu
|
|
| 2014-04-10 |
Kitajski, Jinyu
|
|
| 1284. |
Kurdish, Central
|
|
| 2014-04-10 |
Kurdski, osrednji
|
|
| 1312. |
Mongolian, Classical
|
|
| 2014-04-10 |
Mongolski, klasični
|
|
| 1316. |
Chinese, Mandarin
|
|
| 2014-04-10 |
Kitajski, Mandarinščina
|
|
| 1335. |
Malay, Cocos Islands
|
|
| 2014-04-10 |
Malajščina, Kokosovi otoki
|
|
| 1379. |
Turkish, Crimean
|
|
| 2014-04-10 |
krimska tatarščina
|
|
| 1381. |
Cree, Southern East
|
|
| 2014-04-10 |
Cree, jugovzhod
|
|
| 1383. |
Cree, Northern East
|
|
| 2014-04-10 |
Cree, severovzhod
|
|
| 1389. |
Creole French, Seselwa
|
|
| 2014-04-10 |
Francoska kreolščina, Seselwa
|
|
| 1397. |
Kashubian
|
|
| 2014-04-10 |
kašubščina
|
|
| 1398. |
Catalan Sign Language
|
|
| 2014-04-10 |
Katalonski znakovni jezik
|
|
| 1401. |
Cuba Sign Language
|
|
| 2014-04-10 |
Kubanski znakovni jezik
|
|
| 1402. |
Chilean Sign Language
|
|
| 2014-04-10 |
Čilski znakovni jezik
|
|
| 1411. |
Costa Rican Sign Language
|
|
| 2014-04-10 |
Znakovni jezik Kostarike
|
|
| 1462. |
Chinese, Huizhou
|
|
| 2014-04-10 |
Kitajski, Huizhou
|
|
| 1474. |
Day
|
|
| 2014-04-10 |
Day
|
|
| 1476. |
Dakota
|
|
| 2014-04-10 |
dakotščina
|
|
| 1577. |
Dinka
|
|
| 2014-04-10 |
Dinka
|
|
| 1608. |
Dinka, Southeastern
|
|
| 2014-04-10 |
Dinka, jugovzhodno
|
|
| 1622. |
Damar, East
|
|
| 2014-04-10 |
Damar, vzhod
|
|
| 1632. |
Dani, Lower Grand Valley
|
|
| 2014-04-10 |
Dani, Lower Grand Valley
|
|
| 1638. |
Dani, Western
|
|
| 2014-04-10 |
Dani, zahodno
|
|
| 1669. |
Damar, West
|
|
| 2014-04-10 |
Damar, zahod
|
|
| 1678. |
Dutch Sign Language
|
|
| 2014-04-10 |
Nizozemski znakovni jezik
|
|
| 1696. |
Duala
|
|
| 2014-04-10 |
Duala
|
|
| 1708. |
Dutch, Middle (ca. 1050-1350)
|
|
| 2014-04-10 |
srednja nizozemščina (cca. 1050 - 1350)
|
|
