Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Horizontal
|
|
| 2012-09-25 |
אופקי
|
|
| 2. |
Vertical
|
|
| 2012-09-25 |
אנכי
|
|
| 3. |
Top left corner
|
|
| 2012-09-25 |
פינה שמאלית עליונה
|
|
| 4. |
Top right corner
|
|
| 2012-09-25 |
פינה ימנית עליונה
|
|
| 5. |
Bottom left corner
|
|
| 2012-09-25 |
פינה שמאלית תחתונה
|
|
| 6. |
Bottom right corner
|
|
| 2012-09-25 |
פינה ימנית תחתונה
|
|
| 7. |
Custom
|
|
| 2020-03-02 |
בהתאמה אישית
|
|
| 2012-09-25 |
התאמה אישית
|
|
| 8. |
Do not show
|
|
| 2020-03-02 |
לא להציג
|
|
| 9. |
Hide automatically
|
|
| 2020-03-02 |
להסתיר אוטומטית
|
|
| 10. |
Always
|
|
| 2012-09-25 |
תמיד
|
|
| 11. |
IBus Preferences
|
|
| 2012-09-25 |
העדפות IBus
|
|
| 12. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2020-03-02 |
מקשי הקיצור להחלפה לשיטת הקלט הבאה ברשימה
|
|
| 2012-10-18 |
מקשי הקיצור למעבר לשיטת הקלט הבאה ברשימה
|
|
| 14. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2020-03-02 |
מקשי הקיצור להחלפה לשיטת הקלט הקודמת ברשימה
|
|
| 2012-10-18 |
צירוף המקשים להחלפה לשיטת הקלט הקודמת ברשימה
|
|
| 16. |
...
|
|
| 2020-03-02 |
…
|
|
| 17. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2020-03-02 |
מקשי הקיצור להפעלה או השבתה של שיטת קלט
|
|
| 2012-09-25 |
מקשי הקיצור להפעלה או לנטרול של שיטות הקלט
|
|
| 18. |
Enable or disable:
|
|
| 2020-03-02 |
הפעלה או השבתה:
|
|
| 2012-09-25 |
הפעלה או נטרול:
|
|
| 19. |
Enable:
|
|
| 2012-09-25 |
הפעלה:
|
|
| 20. |
Disable:
|
|
| 2020-03-02 |
השבתה:
|
|
| 2012-09-25 |
נטרול:
|
|
| 21. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2020-03-02 |
<b>קיצורי מקלדת</b>
|
|
| 22. |
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
| 2012-10-27 |
הגדרת כיוון המועמדים בטבלת החיפוש
|
|
| 23. |
Candidates orientation:
|
|
| 2020-03-02 |
כיוון המועמדים:
|
|
| 2012-10-09 |
סידור המועמדים:
|
|
| 24. |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2020-03-02 |
הגדרת ההתנהגות של ibus בנוגע להצגת או הסתרת סרגל השפה
|
|
| 2012-10-09 |
הגדרת התנהגות ibus בנוגע להצגה או הסתרה של סרגל השפה
|
|
| 25. |
Show property panel:
|
|
| 2020-03-02 |
הצגת לוח מאפיינים:
|
|
| 26. |
Language panel position:
|
|
| 2020-03-02 |
מיקום לוח השפה:
|
|
| 2012-09-25 |
מיקום סרגל השפה:
|
|
| 27. |
Show icon on system tray
|
|
| 2020-03-02 |
הצגת סמל במגש המערכת
|
|
| 2012-09-25 |
הצגת סמל באזור הדיווחים
|
|
| 28. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2012-09-25 |
הצגת שם שיטת הקלט בסרגל השפה
|
|
| 29. |
Show input method's name on language bar when check the checkbox
|
|
| 2020-03-02 |
להציג את שם שיטת הקלט בסרגל השפה כשהתיבה מסומנת
|
|
| 2012-10-09 |
הצגת שם שיטת הקלט בסרגל השפה כאשר תיבת הבחירה מסומנת
|
|
| 30. |
Embed preedit text in application window
|
|
| 2012-11-05 |
הטמעת טקסט שנערך מראש בחלון היישום
|
|
| 31. |
Embed the preedit text of input method in the application window
|
|
| 2020-03-02 |
הטמעת הטקסט שנערך מראש של שיטת קלט בחלון היישום
|
|
| 2012-11-05 |
הטמעת הטקסט שנערך מראש של שיטת הקלט בחלון היישום
|
|
| 32. |
Use custom font:
|
|
| 2020-03-02 |
להשתמש בגופן בהתאמה אישית:
|
|
| 2012-09-25 |
שימוש בגופן מותאם אישית:
|
|
| 34. |
General
|
|
| 2012-10-09 |
כללי
|
|
| 35. |
_Add
|
|
| 2020-03-02 |
הו_ספה
|
|
| 36. |
Add the selected input method into the enabled input methods
|
|
| 2020-03-02 |
להוסיף את שיטת הקלט הנבחרת לשיטות הקלט הפעילות
|
|
| 2012-10-09 |
הוספת שיטת הקלט הנבחרת לשיטות הקלט הפעילות
|
|
| 37. |
_Remove
|
|
| 2020-03-02 |
הס_רה
|
|
| 38. |
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
| 2020-03-02 |
להסיר את שיטת הקלט הנבחרת משיטות הקלט הפעילות
|
|
| 2012-10-09 |
הסרת שיטת הקלט הנבחרת משיטות הקלט שהופעלו
|
|
