Translations by scootergrisen
scootergrisen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Emoji choice:
|
|
| 2018-04-18 |
Valg af emoji:
|
|
| ~ |
Emoji font:
|
|
| 2018-04-18 |
Emoji-skrifttype:
|
|
| ~ |
"FONT" for emoji chracters on emoji dialog
|
|
| 2018-04-18 |
"SKRIFTTYPE" for emoji-tegn i emoji-dialog
|
|
| ~ |
Custom font name for emoji chracters on emoji dialog
|
|
| 2018-04-18 |
Tilpasset skrifttypenavn for emoji-tegn i emoji-dialog
|
|
| ~ |
Set a font of emoji candidates on the emoji dialog
|
|
| 2018-04-18 |
Sæt en skrifttype af emoji-kandidater i emoji-dialogen
|
|
| ~ |
The shortcut keys for showing emoji dialog
|
|
| 2018-04-18 |
Genvejstasten til at vise emoji-dialogen
|
|
| ~ |
US layout is appended to the latin layouts. variant can be omitted.
|
|
| 2017-12-26 |
US-layout tilføjes til de latinske layouts. Variant kan udelades.
|
|
| ~ |
XKB icon shows the layout string and the string is rendered with the RGBA value. The RGBA value can be 1. a color name from X11, 2. a hex value in form '#rrggbb' where 'r', 'g' and 'b' are hex digits of the red, green, and blue, 3. a RGB color in form 'rgb(r,g,b)' or 4. a RGBA color in form 'rgba(r,g,b,a)' where 'r', 'g', and 'b' are either integers in the range 0 to 255 or precentage values in the range 0% to 100%, and 'a' is a floating point value in the range 0 to 1 of the alpha.
|
|
| 2017-12-26 |
XKB-ikon viser layoutstrengen og strengen gengives med RGBA-værdien. RGBA-værdien kan være 1. Et farvenavn fra X11, 2. En heksadecimalværdi i formatet '#rrggbb' hvor 'r', 'g' og 'b' er heksadecimale cifre af den røde, grønne og blå, 3. En RGB-farve i formatet 'rgb(r,g,b)' eller 4. En RGBA-farve i formatet 'rgba(r,g,b,a)' hvor 'r', 'g', og 'b' enten er heltal fra 0 til 255 eller procentværdier fra 0% til 100%, og 'a' hvis det er en kommatalværdi fra 0 til 1 af alfaen.
|
|
| 1. |
Horizontal
|
|
| 2017-12-26 |
Vandret
|
|
| 2. |
Vertical
|
|
| 2017-12-26 |
Lodret
|
|
| 7. |
Custom
|
|
| 2017-12-26 |
Tilpasset
|
|
| 11. |
IBus Preferences
|
|
| 2017-12-26 |
IBus-præferencer
|
|
| 12. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2019-09-17 |
Genvejstaster for skift til den næste indtastningsmetode i listen
|
|
| 13. |
Next input method:
|
|
| 2019-09-17 |
Næste indtastningsmetode:
|
|
| 2017-12-26 |
Næste inputmetode:
|
|
| 14. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2019-09-17 |
Genvejstaster for skift til den forrige indtastningsmetode i listen
|
|
| 15. |
Previous input method:
|
|
| 2019-09-17 |
Forrige indtastningsmetode:
|
|
| 2017-12-26 |
Forrige inputmetode:
|
|
| 17. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2019-09-17 |
Genvejstasterne for at tænde og slukke indtastningsmetode
|
|
| 19. |
Enable:
|
|
| 2017-12-26 |
Aktivér:
|
|
| 24. |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2019-03-16 |
Angiv opførsel for hvordan IBus skal vises eller sprogpanelet
|
|
| 2017-12-26 |
Angiv adfæren for hvordan IBus skal vises eller sprogpanelet
|
|
| 25. |
Show property panel:
|
|
| 2017-12-26 |
Vis egenskabspanel:
|
|
| 27. |
Show icon on system tray
|
|
| 2017-12-26 |
Vis ikon i systembakke
|
|
| 28. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2019-09-17 |
Vis navn på indtastningsmetode i sprogpanel
|
|
| 29. |
Show input method's name on language bar when check the checkbox
|
|
| 2019-09-17 |
Vis indtastningsmetodens navn i sprogpanelet når tjek-boksen er vinget af
|
|
| 31. |
Embed the preedit text of input method in the application window
|
|
| 2019-09-17 |
Indlejr forudredigeret tekst for indtastningsmetode i programvinduet
|
|
| 32. |
Use custom font:
|
|
| 2017-12-26 |
Brug tilpasset skrifttype:
|
|
| 36. |
Add the selected input method into the enabled input methods
|
|
| 2019-09-17 |
Tilføj den valgte indtastningsmetode i de aktiverede indtastningsmetoder
|
|
| 38. |
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
| 2019-09-17 |
Fjern den valgte indtastningsmetode fra de aktiverede indtastningsmetoder
|
|
| 40. |
Move up the selected input method in the enabled input methods list
|
|
| 2019-09-17 |
Flyt den valgte indtastningsmetode op i listen over aktiverede indtastningsmetoder
|
|
| 42. |
Move down the selected input method in the enabled input methods
|
|
| 2019-09-17 |
Flyt den valgte indtastningsmetode ned i listen over aktiverede indtastningsmetoder
|
|
| 44. |
Show information of the selected input method
|
|
| 2019-09-17 |
Vis information om den valgte indtastningsmetode
|
|
| 45. |
_Preferences
|
|
| 2017-12-26 |
_Præferencer
|
|
| 46. |
Show setup of the selected input method
|
|
| 2019-09-17 |
Vis opsætning for den valgte indtastningsmetode
|
|
| 47. |
<small><i>The active input method can be switched around from the selected ones in the above list by pressing the keyboard shortcut keys or clicking the panel icon.</i></small>
|
|
| 2019-09-17 |
<small><i>Den aktive indtastningsmetode kan skiftes til en anden i listen ovenfor, ved at trykke på tastaturgenvejene eller ved at klikke på panelikonet.</i></small>
|
|
| 2017-12-26 |
<small><i>Den aktive inputmetode kan skiftes til en anden i listen ovenfor, ved at trykke på tastaturgenvejene eller ved at klikke på panelikonet.</i></small>
|
|
| 48. |
Input Method
|
|
| 2019-09-17 |
Indtastningsmetode
|
|
| 49. |
The shortcut keys to enable conversions of emoji annotations or Unicode names
|
|
| 2019-03-16 |
Genvejstasterne til at aktivere samtaler med emoji-annoteringer eller unicode-navne
|
|
| 50. |
Emoji annotation:
|
|
| 2019-03-16 |
Emoji-annotering:
|
|
| 51. |
The shortcut keys to enable Unicode code point conversions
|
|
| 2019-09-17 |
Genvejstasterne til at aktivere konvertering af unicode-kodepunkt
|
|
| 2019-03-16 |
Genvejstasterne til at aktivere unicode-kodepunktssamtaler
|
|
| 52. |
Unicode code point:
|
|
| 2019-03-16 |
Unicode-kodepunkt:
|
|
| 53. |
Set a font of Unicode candidates on the emoji dialog
|
|
| 2019-03-16 |
Sæt en skrifttype af unicode-kandidater i emoji-dialogen
|
|
| 54. |
Unicode font:
|
|
| 2019-03-16 |
Unicode-skrifttype:
|
|
| 55. |
Set a language of emoji annotations on the emoji dialog
|
|
| 2018-04-18 |
Sæt et sprog af emoji-kandidater i emoji-dialogen
|
|
| 56. |
Emoji annotation language:
|
|
| 2019-09-17 |
Emoji-annoteringssprog:
|
|
| 2018-04-18 |
Emoji annoteringssprog:
|
|
| 57. |
Match emoji annotations partially with the following condition and more than the number of characters:
|
|
| 2018-04-18 |
Match emoji-annoteringer delvist med følgende betingelse og flere end antallet af tegn:
|
|
| 58. |
If emoji annotations can be matched with a partial string instead of the exact match
|
|
| 2018-04-18 |
Hvorvidt emoji-annonteringer kan matches med en delvis streng i stedet for det præcise match
|
|
