Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 22 results
11.
IBus Preferences
Preferències de l'IBus
Translated by Joan Duran on 2011-05-25
In upstream:
Prefèrencies de l'IBus
Suggested by Patricia Rivera Escuder on 2009-10-12
Located in ../setup/setup.ui.h:11 ../setup/ibus-setup.desktop.in.h:1
12.
The shortcut keys for switching to next input method in the list
Les dreceres de teclat per commutar al mètode d'entrada següent de la llista
Translated by Joan Duran on 2011-05-25
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-04-14
In upstream:
Les dreceres de teclat per commutar al següent mètode d'entrada de la llista
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch on 2015-11-30
Located in ../setup/setup.ui.h:12
13.
Next input method:
Mètode d'entrada següent:
Translated by Joan Duran on 2011-05-25
In upstream:
Següent mètode d'entrada:
Suggested by Patricia Rivera Escuder on 2009-10-12
Located in ../setup/setup.ui.h:13
14.
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
Les dreceres de teclat per canviar al mètode d'entrada anterior de la llista
Translated by Joan Duran on 2011-05-25
In upstream:
La drecera de teclat per canviar a l'anterior mètode d'entrada de la llista
Suggested by Patricia Rivera Escuder on 2009-10-12
Located in ../setup/setup.ui.h:14
15.
Previous input method:
Mètode d'entrada anterior:
Translated by Joan Duran on 2011-05-25
In upstream:
Anterior mètode d'entrada:
Suggested by Patricia Rivera Escuder on 2009-10-12
Located in ../setup/setup.ui.h:15
24.
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
Estableix el comportament de l'IBus sobre com mostrar o ocultar la barra d'idiomes
Translated by Joan Duran on 2011-05-25
In upstream:
Ajusta com l'ibus mostra o amaga la barra d'idioma
Suggested by Patricia Rivera Escuder on 2009-10-12
Located in ../setup/setup.ui.h:24
29.
Show input method's name on language bar when check the checkbox
Mostra el nom del mètode d'entrada a la barra d'idiomes quan s'activi la casella de selecció
Translated by Joan Duran on 2011-05-25
In upstream:
Mostra el nom del mètode a la barra d'idioma quan s'activi l'opció
Suggested by Patricia Rivera Escuder on 2009-10-12
Located in ../setup/setup.ui.h:29
36.
Add the selected input method into the enabled input methods
Afegeix el mètode d'entrada seleccionat als mètodes d'entrada habilitats
Translated by Joan Duran on 2011-05-25
In upstream:
Afegeix el mètode d'entrada seleccionat als mètodes d'entrada activats.
Suggested by Patricia Rivera Escuder on 2009-10-12
Located in ../setup/setup.ui.h:36
38.
Remove the selected input method from the enabled input methods
Suprimeix el mètode d'entrada seleccionat dels mètodes d'entrada habilitats
Translated by Joan Duran on 2011-05-25
In upstream:
Suprimeix el mètode d'entrada seleccionat dels mètodes d'entrada activats
Suggested by Patricia Rivera Escuder on 2009-10-12
Located in ../setup/setup.ui.h:38
40.
Move up the selected input method in the enabled input methods list
Puja el mètode d'entrada seleccionat en la llista de mètodes habilitats
Translated by Joan Duran on 2011-05-25
In upstream:
Apuja el mètode d'entrada seleccionat a la llista de mètodes activats
Suggested by Patricia Rivera Escuder on 2009-10-12
Located in ../setup/setup.ui.h:40
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Copied by Zanata, David Planella, Gerard Mayans, J., Joan Duran, JoanColl, Oscar Osta, Patricia Rivera Escuder, Robert Antoni Buj Gelonch, Robert Antoni Buj Gelonch, Walter Garcia-Fontes, miquel_puig.