Translations by Dusan Kazik
Dusan Kazik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Source
|
|
| 2015-07-10 |
Zdroj
|
|
| 14. |
Script
|
|
| 2015-07-10 |
Skript
|
|
| 15. |
Markup
|
|
| 2017-02-17 |
Značkovacie
|
|
| 17. |
Other
|
|
| 2015-07-10 |
Ostatné
|
|
| 18. |
C/ObjC Header
|
|
| 2017-02-17 |
Hlavičkový súbor C/ObjC
|
|
| 19. |
C++ Header
|
|
| 2015-11-09 |
Hlavička C++
|
|
| 21. |
Django Template
|
|
| 2017-03-13 |
Šablóna Django
|
|
| 25. |
LLVM IR
|
|
| 2015-07-10 |
LLVM IR
|
|
| 32. |
Blue based color scheme
|
|
| 2015-07-10 |
Farebná schéma založená na modrých farbách
|
|
| 37. |
Solarized Dark
|
|
| 2015-07-10 |
Tmavo solarizovaná
|
|
| 38. |
Color scheme using Solarized dark color palette
|
|
| 2015-07-10 |
Schéma farieb využívajúca paletu tmavo solarizovaných farieb
|
|
| 39. |
Solarized Light
|
|
| 2015-07-10 |
Svetlo solarizovaná
|
|
| 40. |
Color scheme using Solarized light color palette
|
|
| 2015-07-10 |
Schéma farieb využívajúca paletu svetlo solarizovaných farieb
|
|
| 44. |
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
| 2015-11-09 |
Neplatná postupnosť znakov vo vstupe konverzie
|
|
| 45. |
Error during conversion: %s
|
|
| 2015-07-10 |
Chyba počas konverzie: %s
|
|
| 46. |
Conversion from character set “%s” to “UTF-8” is not supported
|
|
| 2017-02-17 |
Konverzia zo znakovej sady „%s“ na „UTF-8“ nie je podporovaná
|
|
| 47. |
Could not open converter from “%s” to “UTF-8”
|
|
| 2017-02-17 |
Nepodarilo sa otvoriť nástroj na konverziu z „%s“ na „UTF-8“
|
|
| 48. |
Invalid object, not initialized
|
|
| 2015-11-09 |
Neplatný objekt, neinicializované
|
|
| 49. |
Incomplete UTF-8 sequence in input
|
|
| 2015-07-10 |
Neúplná sekvencia v kódovaní UTF-8 na vstupe
|
|
| 53. |
_Details…
|
|
| 2017-02-17 |
_Podrobnosti…
|
|
| 56. |
context “%s” cannot contain a \%%{...@start} command
|
|
| 2017-02-17 |
kontext „%s“ nemôže obsahovať príkaz \%%{...@start}
|
|
| 57. |
duplicated context id “%s”
|
|
| 2017-02-17 |
duplicitný identifikátor kontextu „%s“
|
|
| 58. |
style override used with wildcard context reference in language “%s” in ref “%s”
|
|
| 2017-02-17 |
prepisovanie štýlu použité s odkazmi na kontext pomocou náhradných znakov v jazyku „%s“ v odkaze „%s“
|
|
| 59. |
invalid context reference “%s”
|
|
| 2017-02-17 |
neplatný kontextový odkaz „%s“
|
|
| 60. |
unknown context “%s”
|
|
| 2017-02-17 |
neznámy kontext „%s“
|
|
| 62. |
Unicode
|
|
| 2015-07-10 |
Unicode
|
|
| 63. |
Western
|
|
| 2015-07-10 |
západné
|
|
| 64. |
Central European
|
|
| 2015-07-10 |
stredoeurópske
|
|
| 65. |
South European
|
|
| 2015-07-10 |
juhoeurópske
|
|
| 66. |
Baltic
|
|
| 2015-07-10 |
pobaltské
|
|
| 67. |
Cyrillic
|
|
| 2015-07-10 |
Cyrilika
|
|
| 68. |
Arabic
|
|
| 2015-07-10 |
arabské
|
|
| 69. |
Greek
|
|
| 2015-07-10 |
grécke
|
|
| 70. |
Hebrew Visual
|
|
| 2015-07-10 |
hebrejské vizuálne
|
|
| 71. |
Turkish
|
|
| 2015-07-10 |
turecké
|
|
| 72. |
Nordic
|
|
| 2015-07-10 |
nordické
|
|
| 73. |
Celtic
|
|
| 2015-07-10 |
keltské
|
|
| 74. |
Romanian
|
|
| 2015-07-10 |
rumunské
|
|
| 75. |
Armenian
|
|
| 2015-07-10 |
arménske
|
|
| 76. |
Chinese Traditional
|
|
| 2015-07-10 |
čínske tradičné
|
|
| 77. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2015-07-10 |
Cyrilika/Ruština
|
|
| 78. |
Japanese
|
|
| 2015-07-10 |
japonské
|
|
| 79. |
Korean
|
|
| 2015-07-10 |
kórejské
|
|
| 80. |
Chinese Simplified
|
|
| 2015-07-10 |
čínske zjednodušené
|
|
| 81. |
Georgian
|
|
| 2015-07-10 |
gruzínske
|
|
| 82. |
Hebrew
|
|
| 2015-07-10 |
hebrejské
|
|
| 83. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2015-07-10 |
Cyrilika/Ukrajinčina
|
|
| 84. |
Vietnamese
|
|
| 2015-07-10 |
vietnamské
|
|
| 85. |
Thai
|
|
| 2015-07-10 |
thajské
|
|
| 86. |
Unknown
|
|
| 2015-07-10 |
Neznáme
|
|
