Translations by Trần Ngọc Quân
Trần Ngọc Quân has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Broadway display type not supported: %s
|
|
| 2015-09-28 |
Không hỗ trợ kiểu hiển thị Broadway: “%s”
|
|
| 2014-12-08 |
Không hỗ trợ kiểu hiển thị Broadway (hiển thị qua mạng bằng trình duyệt): “%s”
|
|
| 2. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2014-12-31 |
Lỗi phân tích cú pháp của tùy chọn --gdk-debug
|
|
| 3. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2014-12-31 |
Lỗi phân tích cú pháp của tùy chọn --gdk-no-debug
|
|
| 2013-07-06 |
Lỗi phân tích cú pháp của tuỳ chọn --gdk-no-debug
|
|
| 4. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2014-12-08 |
Lớp chương trình như được dùng bởi bộ quản lý cửa sổ
|
|
| 9. |
DISPLAY
|
|
| 2018-02-25 |
MÀNHÌNH
|
|
| 12. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2014-12-08 |
Các cờ gỡ lỗi GDK cần xóa
|
|
| 13. |
GL support disabled via GDK_DEBUG
|
|
| 2014-12-08 |
GL hỗ trợ tắt thông qua GDK_DEBUG
|
|
| 15. |
BackSpace
|
|
| 2014-12-31 |
Xóa lùi
|
|
| 20. |
Sys_Req
|
|
| 2013-07-06 |
Sys Req
|
|
| 22. |
Multi_key
|
|
| 2014-12-08 |
Multi_key
|
|
| 24. |
Left
|
|
| 2013-07-06 |
←
|
|
| 25. |
Up
|
|
| 2013-07-06 |
↑
|
|
| 26. |
Right
|
|
| 2013-07-06 |
→
|
|
| 27. |
Down
|
|
| 2013-07-06 |
↓
|
|
| 28. |
Page_Up
|
|
| 2014-12-08 |
Page_Up
|
|
| 29. |
Page_Down
|
|
| 2014-12-08 |
Page_Down
|
|
| 33. |
Insert
|
|
| 2014-12-08 |
Insert
|
|
| 35. |
KP_Space
|
|
| 2014-12-08 |
<Phím cách> (Ô phím số)
|
|
| 2013-07-06 |
<Khoảng trắng> (Ô phím số)
|
|
| 39. |
KP_Left
|
|
| 2014-12-08 |
← (Ô phím số)
|
|
| 40. |
KP_Up
|
|
| 2014-12-08 |
↑ (Ô phím số)
|
|
| 41. |
KP_Right
|
|
| 2014-12-08 |
→ (Ô phím số)
|
|
| 42. |
KP_Down
|
|
| 2014-12-08 |
↓ (Ô phím số)
|
|
| 43. |
KP_Page_Up
|
|
| 2014-12-08 |
PgUp (Ô phím số)
|
|
| 45. |
KP_Page_Down
|
|
| 2014-12-08 |
PgDn (Ô phím số)
|
|
| 49. |
KP_Insert
|
|
| 2014-12-08 |
Ins (Ô phím số)
|
|
| 50. |
KP_Delete
|
|
| 2014-12-08 |
Del (Ô phím số)
|
|
| 51. |
Delete
|
|
| 2014-12-08 |
Delete
|
|
| 52. |
MonBrightnessUp
|
|
| 2014-12-08 |
TăngSángMànHình
|
|
| 53. |
MonBrightnessDown
|
|
| 2014-12-08 |
GiảmSángMànHình
|
|
| 54. |
KbdBrightnessUp
|
|
| 2014-12-08 |
TăngSángBànPhím
|
|
| 55. |
KbdBrightnessDown
|
|
| 2014-12-08 |
GiảmSángBànPhím
|
|
| 56. |
AudioMute
|
|
| 2014-12-08 |
TắtTiếng
|
|
| 57. |
AudioMicMute
|
|
| 2014-12-08 |
TắtMicrô
|
|
| 58. |
AudioLowerVolume
|
|
| 2014-12-08 |
GiảmÂmLượng
|
|
| 59. |
AudioRaiseVolume
|
|
| 2014-12-08 |
TăngÂmLượng
|
|
| 60. |
AudioPlay
|
|
| 2014-12-08 |
PhátNhạc
|
|
| 61. |
AudioStop
|
|
| 2014-12-08 |
DừngNhạc
|
|
| 62. |
AudioNext
|
|
| 2014-12-08 |
BàiKế
|
|
| 63. |
AudioPrev
|
|
| 2014-12-08 |
BàiTrước
|
|
| 64. |
AudioRecord
|
|
| 2014-12-08 |
ThuÂm
|
|
| 65. |
AudioPause
|
|
| 2014-12-08 |
TạmDừng
|
|
| 66. |
AudioRewind
|
|
| 2014-12-08 |
Tua
|
|
| 67. |
AudioMedia
|
|
| 2014-12-08 |
ĐaPhươngTiệnÂmNhạc
|
|
| 75. |
ScreenSaver
|
|
| 2014-12-08 |
BảoVệMànHình
|
|
| 76. |
Battery
|
|
| 2014-12-08 |
Pin
|
|
| 77. |
Launch1
|
|
| 2014-12-08 |
Phóng1
|
|
| 78. |
Forward
|
|
| 2014-12-08 |
Chuyển tiếp
|
|
