Translations by Michael Terry
Michael Terry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 96. |
Same as --no-wintab
|
|
| 2010-11-24 |
Ugyanaz mint --no-wintab
|
|
| 97. |
Do use the Wintab API [default]
|
|
| 2010-11-24 |
Ne használja a Wintab API-t [alapértelmezett]
|
|
| 98. |
Size of the palette in 8 bit mode
|
|
| 2010-11-24 |
A paletta mérete 8 bites módban
|
|
| 99. |
COLORS
|
|
| 2010-11-24 |
COLORS
|
|
| 100. |
Starting %s
|
|
| 2010-11-24 |
%s indítása
|
|
| 101. |
Opening %s
|
|
| 2010-11-24 |
%s megnyitása
|
|
| 102. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2010-11-24 |
%d elem megnyitása
%d elem megnyitása
|
|
| 123. |
_About
|
|
| 2010-11-24 |
_Névjegy
|
|
| 124. |
_Add
|
|
| 2010-11-24 |
Hozzá_adás
|
|
| 125. |
_Bold
|
|
| 2010-11-24 |
_Félkövér
|
|
| 127. |
_Clear
|
|
| 2010-11-24 |
_Törlés
|
|
| 128. |
_Close
|
|
| 2010-11-24 |
_Bezárás
|
|
| 132. |
_Copy
|
|
| 2010-11-24 |
_Másolás
|
|
| 133. |
Cu_t
|
|
| 2010-11-24 |
_Kivágás
|
|
| 134. |
_Delete
|
|
| 2010-11-24 |
_Törlés
|
|
| 135. |
Error
|
|
| 2010-11-24 |
Hiba
|
|
| 136. |
Information
|
|
| 2010-11-24 |
Információ
|
|
| 137. |
Question
|
|
| 2010-11-24 |
Kérdés
|
|
| 138. |
Warning
|
|
| 2010-11-24 |
Figyelmeztetés
|
|
| 139. |
_Execute
|
|
| 2010-11-24 |
_Végrehajtás
|
|
| 141. |
_Find
|
|
| 2010-11-24 |
_Keresés
|
|
| 142. |
Find and _Replace
|
|
| 2010-11-24 |
Keresés és _csere
|
|
| 143. |
_Floppy
|
|
| 2010-11-24 |
_Floppy
|
|
| 144. |
_Fullscreen
|
|
| 2010-11-24 |
_Teljes képernyő
|
|
| 145. |
_Bottom
|
|
| 2010-11-24 |
_Aljára
|
|
| 146. |
_First
|
|
| 2010-11-24 |
_Első
|
|
| 147. |
_Last
|
|
| 2010-11-24 |
_Utolsó
|
|
| 148. |
_Top
|
|
| 2010-11-24 |
_Tetejére
|
|
| 149. |
_Back
|
|
| 2010-11-24 |
_Vissza
|
|
| 150. |
_Down
|
|
| 2010-11-24 |
_Le
|
|
| 151. |
_Forward
|
|
| 2010-11-24 |
_Tovább
|
|
| 152. |
_Up
|
|
| 2010-11-24 |
_Fel
|
|
| 154. |
_Help
|
|
| 2010-11-24 |
_Súgó
|
|
| 155. |
_Home
|
|
| 2010-11-24 |
_Kezdőlap
|
|
| 156. |
Increase Indent
|
|
| 2010-11-24 |
Behúzás növelése
|
|
| 157. |
_Italic
|
|
| 2010-11-24 |
_Dőlt
|
|
| 158. |
_Jump to
|
|
| 2010-11-24 |
_Ugrás
|
|
| 159. |
_Center
|
|
| 2010-11-24 |
_Középre
|
|
| 160. |
_Fill
|
|
| 2010-11-24 |
K_itöltés
|
|
| 161. |
_Left
|
|
| 2010-11-24 |
_Balra
|
|
| 162. |
_Right
|
|
| 2010-11-24 |
_Jobbra
|
|
| 163. |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2010-11-24 |
T_eljes képernyő elhagyása
|
|
| 164. |
_Forward
|
|
| 2010-11-24 |
_Előre
|
|
| 165. |
_Next
|
|
| 2010-11-24 |
_Következő
|
|
| 166. |
P_ause
|
|
| 2010-11-24 |
_Szünet
|
|
| 167. |
_Play
|
|
| 2010-11-24 |
_Lejátszás
|
|
| 168. |
Pre_vious
|
|
| 2010-11-24 |
_Előző
|
|
| 169. |
_Record
|
|
| 2010-11-24 |
_Felvétel
|
|
| 170. |
R_ewind
|
|
| 2010-11-24 |
_Vissza
|
|
| 171. |
_Stop
|
|
| 2010-11-24 |
_Leállítás
|
|
