Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 409 results
14.
The current backend does not support OpenGL
(no translation yet)
Suggestions:
Le moteur actuel ne gère pas OpenGL
French gtk-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by Claude Paroz
Located in gdk/gdkwindow.c:2862
68.
Eject
Context:
keyboard label
(no translation yet)
Suggestions:
Éjecter
French gtk-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by xemard.nicolas
Ejecter
French gtk-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by Launchpad Translations Administrators
Éjection
French gtk-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by Ludovic Grossard
Located in gdk/keyname-table.h:6897
69.
Explorer
Context:
keyboard label
(no translation yet)
Suggestions:
Navigateur
French gtk-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by Charles Monzat
Explorateur
French gtk-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by Masaki
Explorer
French gtk-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by bruno
Located in gdk/keyname-table.h:6898
70.
Calculator
Context:
keyboard label
(no translation yet)
Suggestions:
Calculatrice
French gtk-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by xemard.nicolas
Calculateur
French gtk-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by thomas
Calculatrices
French gtk-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by Alain Lojewski
Located in gdk/keyname-table.h:6899
71.
Mail
Context:
keyboard label
(no translation yet)
Suggestions:
Courriel
French gtk-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by Charles Monzat
Message
French gtk-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by mdescalzi@inconcertcc.com
Courrier
French gtk-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by Joëlle Cornavin
Located in gdk/keyname-table.h:6900
72.
WWW
Context:
keyboard label
(no translation yet)
Suggestions:
Web
French gtk-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by xemard.nicolas
WWW
French gtk-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by James Dupin
Located in gdk/keyname-table.h:6901
73.
Search
Context:
keyboard label
(no translation yet)
Suggestions:
Recherche
French gtk-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by Charles Monzat
Mots-clés
French gtk-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by Johan Poirier
Recherches
French gtk-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by Anne017
Located in gdk/keyname-table.h:6902
74.
Tools
Context:
keyboard label
(no translation yet)
Suggestions:
Outils
French gtk-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by xemard.nicolas
Located in gdk/keyname-table.h:6903
289.
GNU Affero General Public License, version 3 or later
(no translation yet)
Suggestions:
Licence publique générale GNU Affero, version 3 ou ultérieure
French gtk-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by Claude Paroz
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:127
290.
GNU Affero General Public License, version 3 only
(no translation yet)
Suggestions:
Licence publique générale GNU Affero, version 3 uniquement
French gtk-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by Charles Monzat
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:128
110 of 409 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Mathieu Marin.