Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
750759 of 1663 results
750.
Tag "%s" has invalid priority "%s"
La etiqueta «%s» tiene prioridad «%s» no válida
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La etiqueta «%s» tiene prioridad «%s» inválida
Suggested by Jorge González
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1304
751.
Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
El elemento más externo en el texto debe ser <text_view_markup> no <%s>
Translated by Jorge González
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1357
752.
A <%s> element has already been specified
Ya se ha especificado un elemento <%s>
Translated by Jorge González
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1366 gtk/gtktextbufferserialize.c:1382
753.
A <text> element can't occur before a <tags> element
Un elemento <text> no puede estar antes de un elemento <tags>
Translated by Jorge González
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1388
754.
Serialized data is malformed
Los datos serializados están mal formados
Translated by Jorge González
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1794
755.
Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
Los datos serializados están mal formados. La primera sección no es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
Translated by Jorge González
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1873
756.
LRM _Left-to-right mark
Marca de _izquierda-a-derecha [LRM]
Translated by Jorge González
Located in gtk/gtktextutil.c:57
757.
RLM _Right-to-left mark
Marca de _derecha-a-izquierda [RLM]
Translated by Jorge González
Located in gtk/gtktextutil.c:58
758.
LRE Left-to-right _embedding
In_crustamiento de izquierda-a-derecha [LRE]
Translated by Jorge González
Located in gtk/gtktextutil.c:59
759.
RLE Right-to-left e_mbedding
Inc_rustamiento de derecha-a-izquierda [RLE]
Translated by Jorge González
Located in gtk/gtktextutil.c:60
750759 of 1663 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso Moratalla, Carlos Duque Guasch, César López-Natarén, Daniel Mustieles, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Luis Tirado, Marcos OOP, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, X3M.