Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
682691 of 1663 results
682.
Unspecified error
Error no especificado
Translated by Jorge González on 2010-11-25
Located in gtk/gtkprintoperation-win32.c:1842
683.
Pre_view
_Vista previa
Translated by Daniel Mustieles on 2013-08-08
| msgid "_Preview:"
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:746
684.
_Print
_Imprimir
Translated by Daniel Mustieles on 2013-08-08
| msgctxt "Stock label" | msgid "_Print"
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:748
685.
Getting printer information failed
Falló la obtención de la información de la impresora
Translated by Jorge González on 2010-11-25
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:861
686.
Getting printer information…
Obteniendo la información de la impresora…
Translated by Daniel Mustieles on 2012-12-06
| msgid "Getting printer information..."
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2071
687.
Left to right, top to bottom
Translators: These strings name the possible arrangements of
* multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c)

Translators: These strings name the possible arrangements of
* multiple pages on a sheet when printing

De izquierda a derecha, de arriba a abajo
Translated by Jorge González on 2010-11-25
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3120 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5378
688.
Left to right, bottom to top
De izquierda a derecha, de abajo a arriba
Translated by Jorge González on 2010-11-25
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3120 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5378
689.
Right to left, top to bottom
De derecha a izquierda, de arriba a abajo
Translated by Jorge González on 2010-11-25
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3121 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5379
690.
Right to left, bottom to top
De derecha a izquierda, de abajo a arriba
Translated by Jorge González on 2010-11-25
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3121 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5379
691.
Top to bottom, left to right
De arriba a abajo, de izquierda a derecha
Translated by Jorge González on 2010-11-25
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3122 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5380
682691 of 1663 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alfonso Moratalla, Carlos Duque Guasch, César López-Natarén, Daniel Mustieles, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Luis Tirado, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, X3M.