|
|
747.
|
|
|
"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
|
|
|
|
|
«%s» no se pudo convertir a un valor de tipo «%s»para el atributo «%s»
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferserialize.c:1197
|
|
|
748.
|
|
|
"%s" is not a valid value for attribute "%s"
|
|
|
|
|
«%s» no es un valor válido para el atributo «%s»
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferserialize.c:1206
|
|
|
749.
|
|
|
Tag "%s" already defined
|
|
|
|
|
La etiqueta «%s» ya está definida
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferserialize.c:1291
|
|
|
750.
|
|
|
Tag "%s" has invalid priority "%s"
|
|
|
|
|
La etiqueta «%s» tiene prioridad «%s» no válida
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
La etiqueta «%s» tiene prioridad «%s» inválida
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferserialize.c:1304
|
|
|
751.
|
|
|
Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
|
|
|
|
|
El elemento más externo en el texto debe ser <text_view_markup> no <%s>
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferserialize.c:1357
|
|
|
752.
|
|
|
A <%s> element has already been specified
|
|
|
|
|
Ya se ha especificado un elemento <%s>
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferserialize.c:1366 gtk/gtktextbufferserialize.c:1382
|
|
|
753.
|
|
|
A <text> element can't occur before a <tags> element
|
|
|
|
|
Un elemento <text> no puede estar antes de un elemento <tags>
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferserialize.c:1388
|
|
|
754.
|
|
|
Serialized data is malformed
|
|
|
|
|
Los datos serializados están mal formados
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferserialize.c:1794
|
|
|
755.
|
|
|
Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
|
|
|
|
|
Los datos serializados están mal formados. La primera sección no es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferserialize.c:1873
|
|
|
756.
|
|
|
LRM _Left-to-right mark
|
|
|
|
|
Marca de _izquierda-a-derecha [LRM]
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextutil.c:57
|
