Translations by Michael Terry
Michael Terry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 336. |
calendar:week_start:0
|
|
| 2010-11-24 |
ཟླ་ཐོ་: བདུན་ཕྲག་འགོ་བཙུགས་:༠།(_s)
|
|
| 345. |
Pick a Color
|
|
| 2010-11-24 |
ཚོས་གཞི་ཅིག་འཐུ།
|
|
| 393. |
default:mm
|
|
| 2010-11-24 |
default:mm
|
|
| 394. |
Manage Custom Sizes
|
|
| 2010-11-24 |
སྲོལ་སྒྲིག་གི་ཚད་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ།
|
|
| 395. |
inch
|
|
| 2010-11-24 |
ཨིནཆ།
|
|
| 396. |
mm
|
|
| 2010-11-24 |
ཨེམ་ཨེམ།
|
|
| 398. |
Custom Size %d
|
|
| 2010-11-24 |
སྲོལ་སྒྲིག་ཚད་%d།
|
|
| 399. |
_Width:
|
|
| 2010-11-24 |
རྒྱ་ཚད་:(_W)
|
|
| 400. |
_Height:
|
|
| 2010-11-24 |
མཐོ་ཚད་:(_H)
|
|
| 401. |
Paper Size
|
|
| 2010-11-24 |
ཤོག་ཀུའི་ཚད།
|
|
| 402. |
_Top:
|
|
| 2010-11-24 |
མགོ་:(_T)
|
|
| 403. |
_Bottom:
|
|
| 2010-11-24 |
གཤམ་:(_B)
|
|
| 404. |
_Left:
|
|
| 2010-11-24 |
གཡོན་:(_L)
|
|
| 405. |
_Right:
|
|
| 2010-11-24 |
གཡས་:(_R)
|
|
| 406. |
Paper Margins
|
|
| 2010-11-24 |
ཤོག་ཀུའི་ས་སྟོང་།
|
|
| 420. |
Desktop
|
|
| 2010-11-24 |
ཌེཀསི་ཊོཔ།
|
|
| 421. |
(None)
|
|
| 2010-11-24 |
(ཅི་མེད།)
|
|
| 426. |
Select which types of files are shown
|
|
| 2010-11-24 |
སྟོན་ཏེ་ཡོད་མི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད།
|
|
| 427. |
%1$s on %2$s
|
|
| 2010-11-24 |
%1$s, %2$s གུ
|
|
| 428. |
Type name of new folder
|
|
| 2010-11-24 |
སྣོད་འཛིན་གསར་པའི་མིང་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས།
|
|
| 429. |
The folder could not be created
|
|
| 2010-11-24 |
སྣོད་འཛིན་དེ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།
|
|
| 430. |
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
|
|
| 2010-11-24 |
མིང་ཅོག་གཅིགཔ་འབད་མི་ ཡིག་སྣོད་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་ར་ཡོདཔ་ལས་ སྣོད་འཛིན་འདི་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། སྣོད་འཛིན་གྱི་དོན་ལུ་ མིང་གཞན་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་ ཡང་ན་ དང་པ་ཡིག་སྣོད་དེ་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས།
|
|
| 437. |
Invalid file name
|
|
| 2010-11-24 |
ནུས་མེད་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་།
|
|
| 438. |
The folder contents could not be displayed
|
|
| 2010-11-24 |
སྣོད་འཛིན་ནང་གི་ནང་དོན་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་ཚུགས།
|
|
| 458. |
Could not select file
|
|
| 2010-11-24 |
ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད་མ་ཚུགས།
|
|
| 462. |
_Add to Bookmarks
|
|
| 2010-11-24 |
དེབ་རྟགས་ཚུ་ལུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།(_A)
|
|
| 465. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2010-11-24 |
སྦ་སྟེ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་སྟོན།(_H)
|
|
| 469. |
Location
|
|
| 2010-11-24 |
གནས་ཁོངས།
|
|
| 470. |
_Name:
|
|
| 2010-11-24 |
མིང་:(_N)
|
|
| 475. |
Modified
|
|
| 2010-11-24 |
ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོདཔ།
|
|
| 483. |
Unknown
|
|
| 2010-11-24 |
མ་ཤེསཔ།
|
|
| 485. |
Cannot change to folder because it is not local
|
|
| 2010-11-24 |
ཉེ་གནས་མེནམ་ལས་ སྣོད་འཛིན་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས།
|
|
| 488. |
_Replace
|
|
| 2010-11-24 |
ཚབ་བཙུགས།(_R)
|
|
| 492. |
File System
|
|
| 2010-11-24 |
ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས།
|
|
| 493. |
Sans 12
|
|
| 2010-11-24 |
སཱནསི་ ༡༢།
|
|
| 494. |
Pick a Font
|
|
| 2010-11-24 |
ཡིག་གཟུགས་ཅིག་འཐུ
|
|
| 532. |
Copy URL
|
|
| 2010-11-24 |
ཡུ་ཨར་ཨེལ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།
|
|
| 533. |
Invalid URI
|
|
| 2010-11-24 |
ནུས་མེད་ཡུ་ཨརཨའི།
|
|
| 539. |
Load additional GTK+ modules
|
|
| 2010-11-24 |
ཇི་ཊི་ཀེ་+ཚད་གཞི་ ཁ་སྐོང་མངོན་གསལ་འབད།
|
|
| 540. |
MODULES
|
|
| 2010-11-24 |
ཚད་གཞི།
|
|
| 541. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2010-11-24 |
ཉེན་བརྡ་ཆ་མཉམ་ཚུབས་ཅན་བཟོ།
|
|
| 542. |
GTK+ debugging flags to set
|
|
| 2010-11-24 |
ཇི་ཊི་ཀེ་+གིས་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ ཟུར་རྟགས་ཚུ་རྐྱེན་སེལ་འབད་དོ།
|
|
| 543. |
GTK+ debugging flags to unset
|
|
| 2010-11-24 |
ཇི་ཊི་ཀེ་+གིས་ སྒྲིག་བཤོལ་འབད་ནི་ལུ་ ཟུར་རྟགས་ཚུ་ རྐྱེན་སེལ་འབད་དོ།
|
|
| 545. |
GTK+ Options
|
|
| 2010-11-24 |
ཇི་ཊི་ཀེ་+གདམ་ཁ་ཚུ།
|
|
| 546. |
Show GTK+ Options
|
|
| 2010-11-24 |
ཇི་ཊི་ཀེ་+ གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན།
|
|
| 547. |
default:LTR
|
|
| 2010-11-24 |
default:LTR
|
|
| 570. |
Page %u
|
|
| 2010-11-24 |
ཤོག་ལེབ་ %u
|
|
| 574. |
Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s
|
|
| 2010-11-24 |
ས་སྟོང་:
གཡོན་: %s %s
གཡས་: %s %s
མགོ་: %s %s
མཇུག་: %s %s
|
|
| 576. |
Page Setup
|
|
| 2010-11-24 |
ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིག
|
|
| 611. |
Name
|
|
| 2010-11-24 |
མིང༌།
|
|
