Translations by Michael Terry
Michael Terry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1514. |
Failed to write header
|
|
| 2010-11-24 |
མགོ་ཡིག་སྡུད་འབྲི་མ་ཚུགས།
|
|
| 1515. |
Failed to write hash table
|
|
| 2010-11-24 |
དྲྭ་རྟགས་ཐིག་ཁྲམ་འབྲི་མ་ཚུགས།
|
|
| 1517. |
Failed to rewrite header
|
|
| 2010-11-24 |
མགོ་ཡིག་འབྲི་མ་ཚུགས།
|
|
| 1519. |
Failed to write cache file: %s
|
|
| 2010-11-24 |
འདྲ་མཛོད་ཡིག་སྣོད་:%s འབྲི་མ་ཚུགས།
|
|
| 1521. |
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
|
|
| 2010-11-24 |
%sལས་%s: %s,ལུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགསཔ་ལས་%sརྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ།
|
|
| 1522. |
Could not rename %s to %s: %s
|
|
| 2010-11-24 |
%s ལས་ %s: %s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས།
|
|
| 1523. |
Could not rename %s back to %s: %s.
|
|
| 2010-11-24 |
%s དེ་ ལོག་སྟེ་ %s: %s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས།
|
|
| 1524. |
Cache file created successfully.
|
|
| 2010-11-24 |
འདྲ་མཛོད་ཡིག་སྣོད་ མཐར་འཁྱོལ་སྦེ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡི།
|
|
| 1526. |
Don't check for the existence of index.theme
|
|
| 2010-11-24 |
ཟུར་ཐོའི་བརྗོད་དོན་ཡོད་མེད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་མ་འབད།
|
|
| 1527. |
Don't include image data in the cache
|
|
| 2010-11-24 |
འདྲ་མཛོད་ནང་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་གནས་སྡུད་ གྲངས་སུ་མ་བཙུགས།
|
|
| 1529. |
Output a C header file
|
|
| 2010-11-24 |
སི་མགོ་ཡིག་གི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ ཨའུཊི་པུཊི་འབད།
|
|
| 1530. |
Turn off verbose output
|
|
| 2010-11-24 |
ཚིག་མང་ཨའུཊི་པུཊི་ ཨོཕ་རྐྱབས།
|
|
| 1535. |
No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
|
|
| 2010-11-24 |
'%s'ནང་ལུ་ བརྗོད་དོན་གྱི་ཟུར་ཐོའི་ཡིག་སྣོད་མིན་འདུག།
ཁྱོད་ཀྱིས་ནཱ་ལུ་ འདྲ་མཛོེད་ཅིག་ ངེས་པར་བཟོ་འདོད་ཡོད་པ་ཅིན་ --བརྗོད་དོན་ཟུར་ཐོ་སྣང་མེད་བཞག་ ཟེར་མི་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ།
|
|
| 1555. |
Pages per _sheet:
|
|
| 2010-11-24 |
ལེབ་གྲངས་རེ་ལུ་ཤོག་གྲངས་:(_s)
|
|
| 1621. |
Printer Default
|
|
| 2010-11-24 |
དཔར་འཕྲུལ་སྔོན་སྒྲིག
|
|
| 1622. |
Urgent
|
|
| 2010-11-24 |
འཕྲལ་མཁོ།
|
|
| 1623. |
High
|
|
| 2010-11-24 |
མཐོ་བ།
|
|
| 1624. |
Medium
|
|
| 2010-11-24 |
བར་མ།
|
|
| 1625. |
Low
|
|
| 2010-11-24 |
དམའ་བ།
|
|
| 1648. |
Print to File
|
|
| 2010-11-24 |
ཡིག་སྣོད་ལུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད།
|
|
| 1649. |
PDF
|
|
| 2010-11-24 |
པི་ཌི་ཨེཕ།
|
|
| 1650. |
Postscript
|
|
| 2010-11-24 |
པོསོཊི་སིཀིརིཔཊི།
|
|
| 1652. |
File
|
|
| 2010-11-24 |
ཡིག་སྣོད།
|
|
| 1653. |
_Output format
|
|
| 2010-11-24 |
ཨའུཊི་པུཊི་རྩ་སྒྲིག།(_O)
|
|
| 1654. |
Print to LPR
|
|
| 2010-11-24 |
ཨེལ་པི་ཨར་ལུ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད།
|
|
| 1655. |
Pages Per Sheet
|
|
| 2010-11-24 |
ལེབ་གྲངས་རེ་ལུ་ཤོག་གྲངས།
|
|
| 1656. |
Command Line
|
|
| 2010-11-24 |
བཀོད་ལམ།
|
|
