Translations by Mario Blättermann
Mario Blättermann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
The current backend does not support OpenGL
|
|
| 2016-08-21 |
Aktuelles Backend unterstützt kein OpenGL
|
|
| 69. |
Explorer
|
|
| 2018-02-25 |
Dateiverwaltung
|
|
| 72. |
WWW
|
|
| 2018-02-25 |
Internet
|
|
| 73. |
Search
|
|
| 2018-02-25 |
Suchen
|
|
| 104. |
Toggles the cell
|
|
| 2013-03-24 |
Schaltet das Feld um
|
|
| 105. |
Toggle
|
|
| 2013-03-24 |
Umschalten
|
|
| 106. |
Click
|
|
| 2013-03-21 |
Klicken
|
|
| 107. |
Clicks the button
|
|
| 2013-03-21 |
Klickt den Knopf an
|
|
| 108. |
Expand or contract
|
|
| 2013-03-24 |
Erweitern oder verkleinern
|
|
| 109. |
Edit
|
|
| 2013-03-21 |
Bearbeiten
|
|
| 110. |
Activate
|
|
| 2013-03-21 |
Aktivieren
|
|
| 111. |
Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
|
|
| 2013-03-24 |
Erweitert oder verkleinert die Spalte in der Baumansicht in diesem Feld
|
|
| 112. |
Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
|
|
| 2013-03-24 |
Erzeugt ein Widget, das den Inhalt des Feldes verändern lässt
|
|
| 113. |
Activates the cell
|
|
| 2013-03-24 |
Aktiviert das Feld
|
|
| 2013-03-21 |
Aktiviert die Zelle
|
|
| 114. |
Select
|
|
| 2013-03-21 |
Auswählen
|
|
| 115. |
Customize
|
|
| 2013-03-21 |
Anpassen
|
|
| 116. |
Selects the color
|
|
| 2013-03-24 |
Farbe auswählen
|
|
| 2013-03-21 |
Wählt die Farbe aus
|
|
| 117. |
Activates the color
|
|
| 2013-03-21 |
Aktiviert die Farbe
|
|
| 118. |
Customizes the color
|
|
| 2013-03-21 |
Passt die Farbe an
|
|
| 119. |
Press
|
|
| 2013-03-24 |
Klicken
|
|
| 2013-03-21 |
Drücken
|
|
| 120. |
Presses the combobox
|
|
| 2013-03-24 |
Klickt das Kombinationsfeld an
|
|
| 121. |
Activates the entry
|
|
| 2013-03-24 |
Eintrag aktivieren
|
|
| 2013-03-21 |
Aktiviert den Eintrag
|
|
| 122. |
Activates the expander
|
|
| 2013-03-24 |
Aktiviert den Ausklapper
|
|
| 129. |
Minimize
|
|
| 2013-03-21 |
Minimieren
|
|
| 130. |
Maximize
|
|
| 2013-03-21 |
Maximieren
|
|
| 200. |
Clicks the menuitem
|
|
| 2013-03-24 |
Klickt das Menüelement an
|
|
| 2013-03-21 |
Klickt den Menüeintrag an
|
|
| 201. |
Pops up the slider
|
|
| 2013-03-24 |
Aktiviert den Schieberegler
|
|
| 202. |
Dismisses the slider
|
|
| 2013-03-24 |
Verwirft den Schieberegler
|
|
| 203. |
Popup
|
|
| 2013-03-24 |
Dialog
|
|
| 204. |
Dismiss
|
|
| 2013-03-24 |
Verwerfen
|
|
| 2013-03-21 |
Ablehnen
|
|
| 207. |
Toggles the switch
|
|
| 2013-03-24 |
Schaltet den Schalter um
|
|
| 212. |
S_aturation:
|
|
| 2011-09-26 |
_Sättigung:
|
|
| 323. |
Application
|
|
| 2012-09-26 |
Anwendunge
|
|
| 326. |
Element <%s> not allowed inside <%s>
|
|
| 2012-04-17 |
Element »%s« ist innerhalb von »%s« nicht erlaubt
|
|
| 327. |
Element <%s> not allowed at toplevel
|
|
| 2012-04-17 |
Element »%s« ist in der obersten Ebene nicht erlaubt
|
|
| 334. |
Usage:
gtk-builder-tool [COMMAND] FILE
Commands:
validate Validate the file
simplify [OPTIONS] Simplify the file
enumerate List all named objects
preview [OPTIONS] Preview the file
Simplify Options:
--replace Replace the file
Preview Options:
--id=ID Preview only the named object
--css=FILE Use style from CSS file
Perform various tasks on GtkBuilder .ui files.
|
|
| 2018-02-25 |
Aufruf:
gtk-builder-tool [BEFEHL] DATEI
Befehle:
validate Die Datei prüfen
simplify Die Datei vereinfachen
enumerate Alle benannten Objekte auflisten
preview [OPTIONEN] Dateivorschau
Optionen beim Vereinfachen:
--replace Die Datei ersetzen
Vorschauoptionen:
--id=ID Vorschau nur für das benannte Objekt
--css=DATEI Stil aus CSS-Datei verwenden
Verschiedene Aufgaben mit GtkBuilder .ui-Dateien erledigen.
|
|
| 355. |
Light Butter
|
|
| 2012-04-17 |
Helle Butter
|
|
| 356. |
Butter
|
|
| 2012-04-17 |
Butter
|
|
| 357. |
Dark Butter
|
|
| 2012-04-17 |
Dunkle Butter
|
|
| 358. |
Light Chameleon
|
|
| 2012-04-17 |
Helles Chamäleon
|
|
| 359. |
Chameleon
|
|
| 2012-04-17 |
Chamäleon
|
|
| 360. |
Dark Chameleon
|
|
| 2012-04-17 |
Dunkles Chamäleon
|
|
| 364. |
Light Plum
|
|
| 2012-04-17 |
Helle Pflaume
|
|
| 365. |
Plum
|
|
| 2012-04-17 |
Pflaume
|
|
