Translations by Jorge Pérez Pérez
Jorge Pérez Pérez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1568. |
Domain:
|
|
| 2013-01-26 |
Dominio:
|
|
| 1570. |
Authentication is required to print this document on printer %s
|
|
| 2013-01-26 |
S'ameneste autenticación ta imprentar iste documento en a impresora %s
|
|
| 1571. |
Authentication is required to print this document
|
|
| 2013-01-26 |
S'ameneste autenticación ta imprentar iste documento
|
|
| 1584. |
Paused; Rejecting Jobs
|
|
| 2013-03-05 |
Pausau; refusando os treballos
|
|
| 1585. |
Rejecting Jobs
|
|
| 2013-01-26 |
Refusando os treballos
|
|
| 1586. |
;
|
|
| 2013-03-24 |
;
|
|
| 1621. |
Printer Default
|
|
| 2013-01-26 |
Predeterminau d'a impresora
|
|
| 1622. |
Urgent
|
|
| 2013-01-26 |
Urchent
|
|
| 1623. |
High
|
|
| 2013-01-26 |
Alta
|
|
| 1624. |
Medium
|
|
| 2013-01-26 |
Meya
|
|
| 1625. |
Low
|
|
| 2013-01-26 |
Baixa
|
|
| 1626. |
Job Priority
|
|
| 2013-01-26 |
Prioridat d'o treballo
|
|
| 1627. |
Billing Info
|
|
| 2013-01-26 |
Información de facturación
|
|
| 1644. |
Color management unavailable
|
|
| 2013-01-26 |
A chestión d'a color no ye disponible
|
|
| 1645. |
No profile available
|
|
| 2013-01-26 |
No bi ha un perfil disponible
|
|
| 1646. |
Unspecified profile
|
|
| 2013-01-26 |
Perfil no especificau
|
|
| 1647. |
output
|
|
| 2013-01-26 |
salida
|
|
| 1648. |
Print to File
|
|
| 2013-01-26 |
Imprentar a un fichero
|
|
| 1649. |
PDF
|
|
| 2013-01-26 |
PDF
|
|
| 1650. |
Postscript
|
|
| 2013-01-26 |
Postscript
|
|
| 1651. |
SVG
|
|
| 2013-01-26 |
SVG
|
|
| 1652. |
File
|
|
| 2013-01-26 |
Fichero
|
|
| 1653. |
_Output format
|
|
| 2013-01-26 |
Formato de _salida
|
|
| 1654. |
Print to LPR
|
|
| 2013-01-26 |
Imprentar a LPR
|
|
| 1655. |
Pages Per Sheet
|
|
| 2013-01-26 |
Pachinas por fuella
|
|
| 1656. |
Command Line
|
|
| 2013-01-26 |
Linia de comandos
|
|
| 1657. |
printer offline
|
|
| 2013-01-26 |
impresora desconnectada
|
|
| 1658. |
ready to print
|
|
| 2013-01-26 |
parada ta imprentar
|
|
| 1659. |
processing job
|
|
| 2013-01-26 |
procesando o treballo
|
|
| 1660. |
paused
|
|
| 2013-01-26 |
pausada
|
|
| 1661. |
unknown
|
|
| 2013-01-26 |
desconoixiu
|
|
| 1662. |
test-output.%s
|
|
| 2013-01-26 |
salida-de-preba.%s
|
|
| 1663. |
Print to Test Printer
|
|
| 2013-01-26 |
Imprentar a la impresora de preba
|
|
