Translations by Steve Murphy
Steve Murphy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
Name
|
|
| 2010-11-25 |
izina
|
|
| 52. |
Label
|
|
| 2010-11-25 |
Akayobozi
|
|
| 76. |
Visible
|
|
| 2010-11-25 |
kigaragara
|
|
| 91. |
Horizontal alignment
|
|
| 2010-11-25 |
Itondeka ritambitse
|
|
| 93. |
Vertical alignment
|
|
| 2010-11-25 |
Bipanzwe-Ikijyejuru
|
|
| 171. |
Group
|
|
| 2010-11-25 |
Itsinda
|
|
| 179. |
Filename
|
|
| 2010-11-25 |
Izina ry'idosiye
|
|
| 185. |
Size
|
|
| 2010-11-25 |
Ingano
|
|
| 187. |
Screen
|
|
| 2010-11-25 |
Ikirahuri
|
|
| 192. |
Orientation
|
|
| 2010-11-25 |
icyerekezo
|
|
| 200. |
Title
|
|
| 2010-11-25 |
umutwe
|
|
| 204. |
Rows
|
|
| 2010-11-25 |
Amatsinda-Ntambike
|
|
| 206. |
Columns
|
|
| 2010-11-25 |
inkingi
|
|
| 210. |
Column spacing
|
|
| 2010-11-25 |
itandukanywa ry'inkingi
|
|
| 233. |
Active
|
|
| 2010-11-25 |
ki/bikora
|
|
| 267. |
Authors
|
|
| 2010-11-25 |
Abahanzi
|
|
| 275. |
Logo
|
|
| 2010-11-25 |
ikirango
|
|
| 293. |
Position
|
|
| 2010-11-25 |
umwanya
|
|
| 295. |
Value
|
|
| 2010-11-25 |
Agaciro
|
|
| 305. |
Page Size
|
|
| 2010-11-25 |
ingono y'urupapuro
|
|
| 343. |
Vertical Alignment
|
|
| 2010-11-25 |
Bipanzwe-Ikijyejuru
|
|
| 381. |
Spacing
|
|
| 2010-11-25 |
itandukanya
|
|
| 386. |
Expand
|
|
| 2010-11-25 |
Agura
|
|
| 388. |
Fill
|
|
| 2010-11-25 |
uzuza/shyiramo
|
|
| 418. |
Year
|
|
| 2010-11-25 |
Umwaka
|
|
| 420. |
Month
|
|
| 2010-11-25 |
ukwezi
|
|
| 422. |
Day
|
|
| 2010-11-25 |
Umunsi
|
|
| 474. |
mode
|
|
| 2010-11-25 |
uburyo
|
|
| 476. |
visible
|
|
| 2010-11-25 |
kigaragara
|
|
| 487. |
width
|
|
| 2010-11-25 |
akarambararo
|
|
| 489. |
height
|
|
| 2010-11-25 |
ubuhagarike
|
|
| 505. |
Model
|
|
| 2010-11-25 |
Urugero
|
|
| 525. |
Icon
|
|
| 2010-11-25 |
agashushanyo
|
|
| 527. |
Text
|
|
| 2010-11-25 |
Amagambo
|
|
| 549. |
Attributes
|
|
| 2010-11-25 |
ibiranga
|
|
| 555. |
Background color
|
|
| 2010-11-25 |
ibara ry'imbuganyuma
|
|
| 566. |
Font
|
|
| 2010-11-25 |
Umukono
|
|
| 573. |
Font weight
|
|
| 2010-11-25 |
Uburemere bw'imyandikire
|
|
| 575. |
Font size
|
|
| 2010-11-25 |
Ingano y'imyandikire
|
|
| 582. |
Strikethrough
|
|
| 2010-11-25 |
camo umurongo
|
|
| 584. |
Underline
|
|
| 2010-11-25 |
Gucaho umurongo
|
|
| 586. |
Language
|
|
| 2010-11-25 |
Ururimi
|
|
| 598. |
Alignment
|
|
| 2010-11-25 |
itondeka
|
|
| 762. |
Visibility
|
|
| 2010-11-25 |
igaragara
|
|
| 837. |
Tabs
|
|
| 2010-11-25 |
isimbuka
|
|
| 872. |
Expanded
|
|
| 2010-11-25 |
cya/byaguwe
|
|
| 887. |
Dialog
|
|
| 2010-11-25 |
iganira
|
|
| 891. |
Action
|
|
| 2010-11-25 |
igikorwa
|
|
| 893. |
Filter
|
|
| 2010-11-25 |
muyunguruzi
|
|
| 919. |
X position
|
|
| 2010-11-25 |
X-Imiterere
|
|
