Translations by Lucian Adrian Grijincu
Lucian Adrian Grijincu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2212. |
Skip pager
|
|
| 2010-11-25 |
Nu în comutatorul ecranelor
|
|
| 2213. |
TRUE if the window should not be in the pager.
|
|
| 2010-11-25 |
TRUE dacă fereastra nu ar trebui să apară în comutatorul de ecrane.
|
|
| 2214. |
Urgent
|
|
| 2010-11-25 |
Urgent
|
|
| 2215. |
TRUE if the window should be brought to the user's attention.
|
|
| 2010-11-25 |
TRUE dacă fereastra ar trebui să fie în atenția utilizatorului.
|
|
| 2216. |
Accept focus
|
|
| 2011-04-04 |
Acceptă focalizare
|
|
| 2010-11-25 |
Acceptă focus
|
|
| 2217. |
TRUE if the window should receive the input focus.
|
|
| 2011-04-04 |
TRUE dacă fereastra ar trebui să accepte focalizare.
|
|
| 2010-11-25 |
TRUE dacă fereastra ar trebui să accepte focus.
|
|
| 2218. |
Focus on map
|
|
| 2011-04-04 |
Focalizare la mapare
|
|
| 2010-11-25 |
Focus la mapare
|
|
| 2219. |
TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
|
|
| 2011-04-04 |
TRUE dacă fereastra ar trebui să primească focalizarea la mapare.
|
|
| 2010-11-25 |
TRUE dacă fereastra ar trebui să primească focus la mapare.
|
|
| 2220. |
Decorated
|
|
| 2010-11-25 |
Decorată
|
|
| 2221. |
Whether the window should be decorated by the window manager
|
|
| 2010-11-25 |
TRUE dacă fereastra ar trebui să fie decorată de administratorul de ferestre
|
|
| 2222. |
Deletable
|
|
| 2010-11-25 |
Poate fi șters
|
|
| 2223. |
Whether the window frame should have a close button
|
|
| 2010-11-25 |
Specifică dacă fereastra ar trebui să aibă un buton de închidere
|
|
| 2228. |
Gravity
|
|
| 2011-04-04 |
Gravitație
|
|
| 2010-11-25 |
Gravitate
|
|
| 2229. |
The window gravity of the window
|
|
| 2011-04-04 |
Gravitația ferestrei
|
|
| 2010-11-25 |
Gravitatea ferestrei
|
|
