Translations by Michael Terry
Michael Terry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 28. |
Default Display
|
|
| 2010-11-25 |
تلواله ښودنه
|
|
| 29. |
The default display for GDK
|
|
| 2010-11-25 |
لپاره تلواله ښوون GDK د
|
|
| 31. |
Window
|
|
| 2010-11-25 |
کړکۍ
|
|
| 35. |
Font options
|
|
| 2010-11-25 |
ليکبڼې غوراوي
|
|
| 36. |
The default font options for the screen
|
|
| 2010-11-25 |
د پردې لپاره د ليکبڼې تلواله غوراوي
|
|
| 37. |
Font resolution
|
|
| 2010-11-25 |
ليکبڼې ژورليد
|
|
| 50. |
Name
|
|
| 2010-11-25 |
نوم
|
|
| 52. |
Label
|
|
| 2010-11-25 |
نښکه
|
|
| 54. |
Short label
|
|
| 2010-11-25 |
لنډه نښکه
|
|
| 56. |
Tooltip
|
|
| 2010-11-25 |
توک نکته
|
|
| 57. |
A tooltip for this action.
|
|
| 2010-11-25 |
دې چار لپاره يوه توک نکته
|
|
| 62. |
Icon Name
|
|
| 2010-11-25 |
انځورن نوم
|
|
| 63. |
The name of the icon from the icon theme
|
|
| 2010-11-25 |
د انځورن کوندې څخه د انځورن نوم
|
|
| 70. |
Is important
|
|
| 2010-11-25 |
اړين دی
|
|
| 72. |
Hide if empty
|
|
| 2010-11-25 |
که تش وي، پټ يې کړه
|
|
| 76. |
Visible
|
|
| 2010-11-25 |
ښکارېدونکی
|
|
| 78. |
Action Group
|
|
| 2010-11-25 |
چار ډله
|
|
| 82. |
A name for the action group.
|
|
| 2010-11-25 |
د چار ډلې لپاره يو نوم
|
|
| 109. |
Arrow shadow
|
|
| 2010-11-25 |
د غشي سوری
|
|
| 115. |
Has palette
|
|
| 2010-11-25 |
رنګدبلی لري
|
|
| 116. |
Whether a palette should be used
|
|
| 2010-11-25 |
که چېرې يو رنګدبلی بايد وکارول شي
|
|
| 117. |
Current Color
|
|
| 2010-11-25 |
اوسنی رنګ
|
|
| 118. |
The current color
|
|
| 2010-11-25 |
اوسنی رنګ
|
|
| 119. |
Current Alpha
|
|
| 2010-11-25 |
اوسنی الفا
|
|
| 123. |
Color Selection
|
|
| 2010-11-25 |
رنګ ټاکنه
|
|
| 127. |
Cancel Button
|
|
| 2010-11-25 |
بندولو تڼۍ
|
|
| 129. |
Help Button
|
|
| 2010-11-25 |
مرسته تڼۍ
|
|
| 130. |
The help button of the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
د کړکۍ د مرستې تڼۍ.
|
|
| 133. |
Preview text
|
|
| 2010-11-25 |
ليکنې مخليد
|
|
| 135. |
Shadow type
|
|
| 2010-11-25 |
سيوري ډول
|
|
| 151. |
X align
|
|
| 2010-11-25 |
پرليکون X
|
|
| 153. |
Y align
|
|
| 2010-11-25 |
پرليکون Y
|
|
| 155. |
X pad
|
|
| 2010-11-25 |
نالۍ X
|
|
| 157. |
Y pad
|
|
| 2010-11-25 |
نالۍ Y
|
|
| 169. |
The value
|
|
| 2010-11-25 |
ارزښت
|
|
| 171. |
Group
|
|
| 2010-11-25 |
ډله
|
|
| 175. |
Show Numbers
|
|
| 2010-11-25 |
شمېرې ښودل
|
|
| 176. |
Whether the items should be displayed with a number
|
|
| 2010-11-25 |
که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي
|
|
| 179. |
Filename
|
|
| 2010-11-25 |
دوتنه نوم
|
|
| 183. |
Storage type
|
|
| 2010-11-25 |
زېرمولو ډول
|
|
| 185. |
Size
|
|
| 2010-11-25 |
کچ
|
|
| 186. |
The size of the icon
|
|
| 2010-11-25 |
د انځورن کچه
|
|
| 187. |
Screen
|
|
| 2010-11-25 |
پرده
|
|
| 190. |
Embedded
|
|
| 2010-11-25 |
راتاو
|
|
| 192. |
Orientation
|
|
| 2010-11-25 |
لورموندنه
|
|
| 194. |
Has tooltip
|
|
| 2010-11-25 |
توک نکته لري
|
|
| 196. |
Tooltip Text
|
|
| 2010-11-25 |
د توک نکتې ليکنه
|
|
| 197. |
The contents of the tooltip for this widget
|
|
| 2010-11-25 |
د دې وړوکي د توک نکتې منځپانګه
|
|
| 198. |
Tooltip markup
|
|
| 2010-11-25 |
توک نکته نښيال
|
|
| 200. |
Title
|
|
| 2010-11-25 |
سرليک
|
|
