Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 95 results
22.
Seat
(no translation yet)
Suggestions:
Poste
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by Claude Paroz
Siège
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by Geoffrey
Seat
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by Nicolas Martignoni
Located in gdk/gdkdevice.c:289 gdk/gdkdevice.c:290
23.
Number of concurrent touches
(no translation yet)
Suggestions:
Nombre de touchés simultanées
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by Charles Monzat
Nombre d'appuis simultanés
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by Jo Melnik
Located in gdk/gdkdevice.c:306 gdk/gdkdevice.c:307
24.
Axes
(no translation yet)
Suggestions:
Axes
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by Pascal Maugendre
Located in gdk/gdkdevice.c:321 gdk/gdkdevice.c:322
25.
Tool
(no translation yet)
Suggestions:
Outil
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by Anne017
Located in gdk/gdkdevice.c:328
26.
The tool that is currently used with this device
(no translation yet)
Suggestions:
L’outil actuellement utilisé avec ce périphérique
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by Charles Monzat
L'outil en cours d'utilisation avec ce périphérique
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by baj
Located in gdk/gdkdevice.c:329
287.
Action name
(no translation yet)
Suggestions:
Nom de l’action
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by Charles Monzat
Nom de l'action
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by Olivier Febwin
Located in gtk/gtkactionable.c:71
289.
Action target value
(no translation yet)
Suggestions:
Valeur de la cible de l’action
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by Charles Monzat
Valeur cible de l'action
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by xemard.nicolas
Located in gtk/gtkactionable.c:76
331.
Screensaver Active
(no translation yet)
Suggestions:
Économiseur d’écran actif
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by Charles Monzat
Located in gtk/gtkapplication.c:863
332.
Whether the screensaver is active
(no translation yet)
Suggestions:
Indique si l’économiseur d’écran est actif
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by Charles Monzat
Located in gtk/gtkapplication.c:864
670.
Show Editor
(no translation yet)
Suggestions:
Afficher l’éditeur
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by Charles Monzat
Afficher l'éditeur
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by Claude Paroz
Located in gtk/gtkcolorbutton.c:274
110 of 95 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Mathieu Marin.