Translations by minwook shin
minwook shin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Failed to decode JPEG image
|
|
| 2017-04-19 |
JPEG 이미지 불러오기 실패
|
|
| 5. |
'%s' by '%s'
|
|
| 2017-04-19 |
노래 '%s', 아티스트 '%s'
|
|
| 6. |
Could not connect to server
|
|
| 2017-04-19 |
서버에 연결할 수 없습니다
|
|
| 7. |
No URL set.
|
|
| 2017-04-19 |
URL이 설정되지 않았습니다.
|
|
| 8. |
Could not resolve server name.
|
|
| 2017-04-19 |
서버 이름을 찾을 수 없습니다.
|
|
| 9. |
Could not establish connection to server.
|
|
| 2017-04-19 |
서버에 연결할 수 없습니다.
|
|
| 10. |
Secure connection setup failed.
|
|
| 2017-04-19 |
보안 연결 설정에 실패했습니다.
|
|
| 12. |
Server sent bad data.
|
|
| 2017-04-19 |
서버에서 불량 데이터를 보냈습니다.
|
|
| 13. |
Server does not support seeking.
|
|
| 2017-04-19 |
서버가 탐색을 지원하지 않습니다.
|
|
| 15. |
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
|
|
| 2017-04-19 |
비정상적이거나 잘못된 음원입니다. AVI 스트리밍이 망가질 것입니다.
|
|
| 16. |
This file contains no playable streams.
|
|
| 2017-04-19 |
이 파일에는 재생할 수 있는 스트리밍 정보가 없습니다.
|
|
| 17. |
This file is invalid and cannot be played.
|
|
| 2017-04-19 |
이 파일은 잘못되었기에 재생할 수 없습니다.
|
|
| 19. |
This file is corrupt and cannot be played.
|
|
| 2017-04-19 |
이 파일은 손상되었기에 재생할 수 없습니다.
|
|
| 20. |
Invalid atom size.
|
|
| 2017-04-19 |
잘못된 아톰 크기입니다.
|
|
| 21. |
This file is incomplete and cannot be played.
|
|
| 2017-04-19 |
이 파일은 완전하지 않기에 재생할 수 없습니다.
|
|
| 22. |
The video in this file might not play correctly.
|
|
| 2017-04-19 |
이 파일의 영상은 제대로 재생되지 않을 수 있습니다.
|
|
| 23. |
This file contains too many streams. Only playing first %d
|
|
| 2017-04-19 |
이 파일에는 너무 많은 스트림이 있습니다. 처음 %d만 재생합니다.
|
|
| 24. |
No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.
|
|
| 2017-04-19 |
지원되지 않는 스트림이 있습니다. 리얼 미디어 스트림에 대응하는 GStreamer RTSP 확장 기능을 설치할 필요가 있습니다.
|
|
| 25. |
No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.
|
|
| 2017-04-19 |
지원되지 않는 스트림이 있습니다. 보다 많은 전송 프로토콜을 허용할 필요가 있으며 그렇지 않으면 적절한 GStreamer RTSP 확장기능을 사용할 수 없습니다.
|
|
| 26. |
Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.
|
|
| 2017-04-19 |
재생을 위해 이 음성 장치를 사용할 수 없습니다. 장치가 다른 프로그램에 의해 제어되고 있습니다.
|
|
| 27. |
Could not open audio device for playback. You don't have permission to open the device.
|
|
| 2017-04-19 |
재생할 오디오 장치를 열 수 없습니다. 장치를 사용할 권한이 없습니다.
|
|
| 28. |
Could not open audio device for playback.
|
|
| 2017-04-19 |
재생할 오디오 장치를 열 수 없습니다.
|
|
| 29. |
Could not open audio device for playback. This version of the Open Sound System is not supported by this element.
|
|
| 2017-04-19 |
재생할 오디오 장치를 열 수 없습니다. 이 요소는 이 버전의 Open Sound System을 지원하지 않습니다.
|
|
| 30. |
Playback is not supported by this audio device.
|
|
| 2017-04-19 |
이 오디오 장치는 재생을 지원하지 않습니다.
|
|
| 31. |
Audio playback error.
|
|
| 2017-04-19 |
오디오 재생 오류.
|
|
| 32. |
Recording is not supported by this audio device.
|
|
| 2017-04-19 |
이 오디오 장치는 녹음을 지원하지 않습니다.
|
|
| 33. |
Error recording from audio device.
|
|
| 2017-04-19 |
오디오 장치에서 녹음 오류.
|
|
| 34. |
Could not open audio device for recording. You don't have permission to open the device.
|
|
| 2017-04-19 |
녹음할 오디오 장치를 열 수 없습니다. 장치를 사용할 권한이 없습니다.
|
|
| 35. |
Could not open audio device for recording.
|
|
| 2017-04-19 |
녹음할 오디오 장치를 열 수 없습니다.
|
|
| 36. |
CoreAudio device not found
|
|
| 2017-04-19 |
코어오디오 장치를 찾을 수 없습니다
|
|
| 37. |
CoreAudio device could not be opened
|
|
| 2017-04-19 |
코어오디오 장치를 열 수 없었습니다
|
|
| 40. |
Could not map buffers from device '%s'
|
|
| 2017-04-19 |
'%s' 장치에서 버퍼를 읽을 수 없습니다.
|
|
| 51. |
Could not get parameters on device '%s'
|
|
| 2017-04-19 |
'%s' 장치에서 설정값을 얻을 수 없습니다.
|
|
| 64. |
Failed to set input %d on device %s.
|
|
| 2017-04-19 |
%d 입력을 '%s' 장치에 설정하지 못했습니다.
|
|
| 77. |
Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if it is a v4l1 driver.
|
|
| 2017-04-19 |
'%s' 에서 기능을 얻는 중 문제발생:이것은 V4|2 드라이버가 아닙니다. V4|1 드라이버인지 확인해 보시기 바랍니다.
|
|
| 80. |
Failed to query norm on device '%s'.
|
|
| 2017-04-19 |
'%s' 장치 표준을 조회하지 못했습니다.
|
|
| 81. |
Failed getting controls attributes on device '%s'.
|
|
| 2017-04-19 |
'%s' 장치 속성을 조절하지 못했습니다.
|
|
| 82. |
Cannot identify device '%s'.
|
|
| 2017-04-19 |
'%s' 장치를 인식할 수 없습니다.
|
|
| 83. |
This isn't a device '%s'.
|
|
| 2017-04-19 |
'%s' 장치가 아닙니다.
|
|
| 84. |
Could not open device '%s' for reading and writing.
|
|
| 2017-04-19 |
읽고 쓰기를 위한 '%s' 장치를 열 수 없습니다.
|
|
| 85. |
Device '%s' is not a capture device.
|
|
| 2017-04-19 |
'%s' 장치는 캡쳐 장치가 아닙니다.
|
|
| 86. |
Device '%s' is not a output device.
|
|
| 2017-04-19 |
'%s' 장치는 출력 장치가 아닙니다.
|
|
| 89. |
Failed to set norm for device '%s'.
|
|
| 2017-04-19 |
'%s' 장치 기준을 설정하지 못했습니다.
|
|
| 90. |
Failed to get current tuner frequency for device '%s'.
|
|
| 2017-04-19 |
'%s' 장치에서 현재 튜너 주파수를 얻지 못했습니다.
|
|
| 91. |
Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz.
|
|
| 2017-04-19 |
'%s' 장치에 대해 현재 튜너 주파수를 %lu Hz 로 설정하지 못했습니다.
|
|
| 92. |
Failed to get signal strength for device '%s'.
|
|
| 2017-04-19 |
'%s' 장치에서 신호 세기를 얻지 못했습니다.
|
|
| 95. |
Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device
|
|
| 2017-04-19 |
'%s' 장치에 대한 현재 입력을 얻지 못했습니다. 아마 라디오 장치일 수 있습니다.
|
|
| 98. |
Changing resolution at runtime is not yet supported.
|
|
| 2017-04-19 |
실행시 해상도 변경은 아직 지원하지 않습니다.
|
|
| 99. |
Cannot operate without a clock
|
|
| 2017-04-19 |
클락 없이 작동할 수 없습니다.
|
|
