Translations by Balázs Úr
Balázs Úr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Failed to configure LAME mp3 audio encoder. Check your encoding parameters.
|
|
| 2019-12-13 |
Nem sikerült beállítani a LAME mp3 hangkódolót. Ellenőrizze a kódolási paramétereket.
|
|
| 4. |
The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The bitrate was changed to %d kbit/s.
|
|
| 2019-12-13 |
A kért %d kbit/s bitsebesség a(z) „%s” tulajdonságnál nem engedélyezett. A bitsebesség meg lett változtatva %d kbit/s értékre.
|
|
| 6. |
Could not connect to server
|
|
| 2014-08-14 |
Nem sikerült csatlakozni a kiszolgálóhoz
|
|
| 8. |
Could not resolve server name.
|
|
| 2014-08-14 |
Nem sikerült feloldani a kiszolgáló nevét.
|
|
| 11. |
A network error occurred, or the server closed the connection unexpectedly.
|
|
| 2015-12-16 |
Hálózati hiba történt, vagy a kiszolgáló váratlanul lezárta a kapcsolatot.
|
|
| 14. |
Failed to configure TwoLAME encoder. Check your encoding parameters.
|
|
| 2019-12-13 |
Nem sikerült beállítani a TwoLAME kódolót. Ellenőrizze a kódolási paramétereket.
|
|
| 18. |
Cannot play stream because it is encrypted with PlayReady DRM.
|
|
| 2014-08-14 |
Nem lehet lejátszani a folyamot, mert PlayReady DRM titkosítás van rajta.
|
|
| 43. |
Device '%s' has no supported format
|
|
| 2019-12-13 |
A(z) „%s” eszköznek nincs támogatott formátuma
|
|
| 44. |
Device '%s' failed during initialization
|
|
| 2019-12-13 |
A(z) „%s” eszköz meghiúsult az előkészítés során
|
|
| 48. |
Device '%s' does support non-contiguous planes
|
|
| 2014-08-14 |
A(z) „%s” eszköz nem támogatja a nem szomszédos síkokat
|
|
| 49. |
Device '%s' does not support %s interlacing
|
|
| 2019-12-13 |
A(z) „%s” eszköz nem támogat %s váltottsort
|
|
| 50. |
Device '%s' does not support %s colorimetry
|
|
| 2019-12-13 |
A(z) „%s” eszköz nem támogat %s színmetrikát
|
|
| 53. |
Video device did not provide output format.
|
|
| 2014-08-14 |
A videoeszköz nem szolgáltatott kimeneti formátumot.
|
|
| 54. |
Video device returned invalid dimensions.
|
|
| 2014-08-14 |
A videoeszköz érvénytelen dimenziókkal tért vissza.
|
|
| 55. |
Video device uses an unsupported interlacing method.
|
|
| 2017-06-29 |
A videoeszköz nem támogatott váltottsoros módot használ.
|
|
| 56. |
Video device uses an unsupported pixel format.
|
|
| 2017-06-29 |
A videoeszköz nem támogatott képpontformátumot használ.
|
|
| 57. |
Failed to configure internal buffer pool.
|
|
| 2014-08-14 |
Nem sikerült beállítani a belső puffertárolót.
|
|
| 58. |
Video device did not suggest any buffer size.
|
|
| 2014-08-14 |
A videoeszköz nem javasolt semmilyen pufferméretet.
|
|
| 59. |
No downstream pool to import from.
|
|
| 2014-08-14 |
Nincs importálási forrásként használható alárendelt tároló.
|
|
| 66. |
Failed to allocated required memory.
|
|
| 2014-08-14 |
Nem sikerült lefoglalni a szükséges memóriát.
|
|
| 67. |
Failed to allocate required memory.
|
|
| 2014-08-14 |
Nem sikerült lefoglalni a szükséges memóriát.
|
|
| 68. |
Converter on device %s has no supported input format
|
|
| 2014-08-14 |
A(z) %s eszközön lévő átalakítónak nincs támogatott bemeneti formátuma
|
|
| 69. |
Converter on device %s has no supported output format
|
|
| 2014-08-14 |
A(z) %s eszközön lévő átalakítónak nincs támogatott kimeneti formátuma
|
|
| 70. |
Decoder on device %s has no supported input format
|
|
| 2019-12-13 |
A(z) %s eszközön lévő dekódolónak nincs támogatott bemeneti formátuma
|
|
| 71. |
Decoder on device %s has no supported output format
|
|
| 2019-12-13 |
A(z) %s eszközön lévő dekódolónak nincs támogatott kimeneti formátuma
|
|
| 72. |
Failed to start decoding thread.
|
|
| 2014-08-14 |
Nem sikerült elindítani a dekódolási szálat.
|
|
| 73. |
Failed to process frame.
|
|
| 2014-08-14 |
Nem sikerült feldolgozni a keretet.
|
|
| 74. |
Encoder on device %s has no supported output format
|
|
| 2014-08-14 |
A(z) %s eszközön lévő kódolónak nincs támogatott kimeneti formátuma
|
|
| 75. |
Encoder on device %s has no supported input format
|
|
| 2014-08-14 |
A(z) %s eszközön lévő kódolónak nincs támogatott bemeneti formátuma
|
|
| 76. |
Failed to start encoding thread.
|
|
| 2019-12-13 |
Nem sikerült elindítani a kódolási szálat.
|
|
| 77. |
Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if it is a v4l1 driver.
|
|
| 2014-08-14 |
Hiba a(z) „%s” eszköz képességeinek lekérésekor. Ez nem egy v4l2 meghajtó. Ellenőrizze, hogy nem v4l1 meghajtó-e.
|
|
| 84. |
Could not open device '%s' for reading and writing.
|
|
| 2014-08-14 |
Nem sikerült olvasásra és írásra megnyitni a(z) „%s” eszközt.
|
|
| 87. |
Device '%s' is not a M2M device.
|
|
| 2014-08-14 |
A(z) „%s” eszköz nem M2M eszköz.
|
|
| 88. |
Could not dup device '%s' for reading and writing.
|
|
| 2014-08-14 |
Nem sikerült duplikálni a(z) „%s” eszközt olvasásra és írásra.
|
|
| 94. |
Failed to set value %d for control %d on device '%s'.
|
|
| 2023-01-29 |
A(z) %2$d. vezérlőelem %1$d. értékének beállítása meghiúsult a(z) „%3$s” eszközön.
|
|
