Translations by Alexander Shopov
Alexander Shopov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 46. |
Device '%s' cannot capture at %dx%d
|
|
| 2016-03-04 |
Устройството „%s“ не може да записва с разделителна способност %d×%d
|
|
| 47. |
Device '%s' cannot capture in the specified format
|
|
| 2016-03-04 |
Устройството „%s“ не може да записва в указания формат.
|
|
| 48. |
Device '%s' does support non-contiguous planes
|
|
| 2016-03-04 |
Устройството „%s“ не поддържа несъседни равнини
|
|
| 49. |
Device '%s' does not support %s interlacing
|
|
| 2022-02-01 |
Устройството „%s“ не поддържа презредова развивка %s
|
|
| 50. |
Device '%s' does not support %s colorimetry
|
|
| 2022-02-01 |
Устройството „%s“ не поддържа цветови профил %s
|
|
| 51. |
Could not get parameters on device '%s'
|
|
| 2012-12-25 |
Не могат да се получат параметрите на устройството „%s“.
|
|
| 52. |
Video device did not accept new frame rate setting.
|
|
| 2016-03-04 |
Устройството за видео не приема новите настройки за честотата на кадри.
|
|
| 53. |
Video device did not provide output format.
|
|
| 2016-03-04 |
Видео устройството не указва формат.
|
|
| 54. |
Video device returned invalid dimensions.
|
|
| 2016-03-04 |
Видео устройството върна неправилни размери
|
|
| 55. |
Video device uses an unsupported interlacing method.
|
|
| 2017-06-29 |
Видео устройството използва неподдържана презредова развивка.
|
|
| 56. |
Video device uses an unsupported pixel format.
|
|
| 2017-06-29 |
Видео устройството използва неподдържан формат на пикселите.
|
|
| 57. |
Failed to configure internal buffer pool.
|
|
| 2016-03-04 |
Неуспешно настройване на вътрешните буфери.
|
|
| 58. |
Video device did not suggest any buffer size.
|
|
| 2016-03-04 |
Видео устройството не указва размер на буфера.
|
|
| 59. |
No downstream pool to import from.
|
|
| 2016-03-04 |
Няма буфери, които да се внесат.
|
|
| 60. |
Failed to get settings of tuner %d on device '%s'.
|
|
| 2016-03-04 |
Неуспешно получаване на настройките на тунер %d на устройство „%s“.
|
|
| 61. |
Error getting capabilities for device '%s'.
|
|
| 2016-03-04 |
Грешка при получаване на възможностите на устройство „%s“.
|
|
| 62. |
Device '%s' is not a tuner.
|
|
| 2016-03-04 |
Устройството „%s“ не е тунер.
|
|
| 63. |
Failed to get radio input on device '%s'.
|
|
| 2016-03-04 |
Неуспешно получаване на радио входа на устройство „%s“.
|
|
| 64. |
Failed to set input %d on device %s.
|
|
| 2012-12-25 |
Неуспешно задаване на вход %d на устройство „%s“.
|
|
| 65. |
Failed to change mute state for device '%s'.
|
|
| 2016-03-04 |
Неуспешна смяна на заглушаването устройство „%s“.
|
|
| 66. |
Failed to allocated required memory.
|
|
| 2016-03-04 |
Неуспешно заделяне на необходимата памет.
|
|
| 67. |
Failed to allocate required memory.
|
|
| 2016-03-04 |
Неуспешно заделяне на необходимата памет.
|
|
| 68. |
Converter on device %s has no supported input format
|
|
| 2016-03-04 |
Конверторът на устройството „%s“ не поддържа познати метод за вход.
|
|
| 69. |
Converter on device %s has no supported output format
|
|
| 2016-03-04 |
Конверторът на устройството „%s“ не поддържа познати метод за изход.
|
|
| 70. |
Decoder on device %s has no supported input format
|
|
| 2022-02-01 |
Декодерът устройството „%s“ не поддържа познати метод за вход.
|
|
| 71. |
Decoder on device %s has no supported output format
|
|
| 2022-02-01 |
Декодерът на устройството „%s“ не поддържа познати метод за изход.
|
|
| 72. |
Failed to start decoding thread.
|
|
| 2016-03-04 |
Неуспешно стартиране на нишката за декодиране.
|
|
| 73. |
Failed to process frame.
|
|
| 2016-03-04 |
Неуспешна обработка на кадър.
|
|
| 74. |
Encoder on device %s has no supported output format
|
|
| 2016-03-04 |
Кодерът на устройството „%s“ не поддържа познати метод за изход.
|
|
| 75. |
Encoder on device %s has no supported input format
|
|
| 2016-03-04 |
Кодерът устройството „%s“ не поддържа познати метод за вход.
|
|
| 76. |
Failed to start encoding thread.
|
|
| 2022-02-01 |
Неуспешно стартиране на нишката за кодиране.
|
|
| 77. |
Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if it is a v4l1 driver.
|
|
| 2012-12-25 |
Грешка при получаването на възможностите на устройството „%s“: не е драйвер v4l2. Проверете дали всъщност не е драйвер v4l1.
|
|
| 78. |
Failed to query attributes of input %d in device %s
|
|
| 2012-12-25 |
Неуспешно запитване за атрибутите за вход %d на устройство „%s“.
|
|
| 79. |
Failed to get setting of tuner %d on device '%s'.
|
|
| 2012-12-25 |
Неуспешно получаване на настройките на тунер %d на устройство „%s“.
|
|
| 80. |
Failed to query norm on device '%s'.
|
|
| 2012-12-25 |
Неуспешно запитване за нормата на устройство „%s“.
|
|
| 81. |
Failed getting controls attributes on device '%s'.
|
|
| 2012-12-25 |
Неуспешно получаване на контролните атрибути на устройството „%s“.
|
|
| 82. |
Cannot identify device '%s'.
|
|
| 2012-12-25 |
Устройството „%s“ не може да се идентифицира.
|
|
| 83. |
This isn't a device '%s'.
|
|
| 2012-12-25 |
„%s“ не е устройство.
|
|
| 84. |
Could not open device '%s' for reading and writing.
|
|
| 2012-12-25 |
Устройството „%s“ не може да се отвори за четене и запис.
|
|
| 85. |
Device '%s' is not a capture device.
|
|
| 2012-12-25 |
Устройството „%s“ не е устройство за запис.
|
|
| 86. |
Device '%s' is not a output device.
|
|
| 2012-12-25 |
Устройството „%s“ не е изходно устройство.
|
|
| 87. |
Device '%s' is not a M2M device.
|
|
| 2016-03-04 |
Устройството „%s“ не е M2M.
|
|
| 88. |
Could not dup device '%s' for reading and writing.
|
|
| 2016-03-04 |
Устройството „%s“ не може да се дуплексира за четене и запис.
|
|
| 89. |
Failed to set norm for device '%s'.
|
|
| 2012-12-25 |
Неуспешно задаване на нормата на устройство „%s“.
|
|
| 90. |
Failed to get current tuner frequency for device '%s'.
|
|
| 2012-12-25 |
Неуспешно получаване на текущата настройка на честотата за устройство „%s“.
|
|
| 91. |
Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz.
|
|
| 2012-12-25 |
Неуспешно задаване на текущата настройка на честотата на устройство „%s“ да е %lu Hz.
|
|
| 92. |
Failed to get signal strength for device '%s'.
|
|
| 2012-12-25 |
Неуспешно получаване на силата на сигнала на устройство „%s“.
|
|
| 93. |
Failed to get value for control %d on device '%s'.
|
|
| 2012-12-25 |
Неуспешно получаване на стойността на контрол %d на устройство „%s“.
|
|
| 94. |
Failed to set value %d for control %d on device '%s'.
|
|
| 2012-12-25 |
Неуспешно задаване на стойността %d на контрол %d на устройство „%s“.
|
|
| 95. |
Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device
|
|
| 2012-12-25 |
Неуспешно получаване на текущия вход на устройство „%s“. Може би е радио.
|
|
