|
|
1.
|
|
|
No mock definition found
|
|
|
|
|
Ягон таърифи қалбакӣ ёфт нашуд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-mock.c:86
|
|
|
2.
|
|
|
Could not find mock content %s
|
|
|
|
|
Ягон мӯҳтавои қалбакии %s ёфт нашуд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-mock.c:98
|
|
|
3.
|
|
|
Could not access mock content: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-mock.c:116
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot connect to the server
|
|
|
|
|
Пайвастшавӣ бо сервер имконпазир нест
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:450
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot connect to the proxy server
|
|
|
|
|
Пайвастшавӣ бо сервери прокси имконпазир нест
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:456
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid request URI or header: %s
|
|
|
|
|
Дархости суроғаи URI ё сарварақ беэътибор аст: %s
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:463
|
|
|
7.
|
|
|
Authentication required: %s
|
|
|
|
|
Санҷиши ҳаққоният лозим аст: %s
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:470
|
|
|
8.
|
|
|
The requested resource was not found: %s
|
|
|
|
|
Манбаи дархостшуда ёфт нашудааст: %s
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:475
|
|
|
9.
|
|
|
The entry has been modified since it was downloaded: %s
|
|
|
|
|
Ворида баъд аз боргирӣ тағйир дода шудааст: %s
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:482
|
|
|
10.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
Амалиёт бекор шудааст
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:488 ../libs/net/grl-net-wc.c:600
../libs/pls/grl-pls.c:490 ../src/grl-source.c:1828 ../src/grl-source.c:1928
../src/grl-source.c:2075 ../src/grl-source.c:2332 ../src/grl-source.c:2453
|
