Translations by Andreas Klostermaier

Andreas Klostermaier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

15 of 5 results
88.
-L, --files-without-match print only names of FILEs with no selected lines -l, --files-with-matches print only names of FILEs with selected lines -c, --count print only a count of selected lines per FILE -T, --initial-tab make tabs line up (if needed) -Z, --null print 0 byte after FILE name
2019-01-06
-L, --files-without-match nur Namen von DATEIen ohne Trefferzeilen ausgeben -l, --files-with-matches nur Namen von DATEIen mit Trefferzeilen ausgeben -c, --count lediglich die Anzahl der Trefferzeilen pro DATEI ausgeben -T, --initial-tab Tab-Stopps bei Bedarf ausrichten -Z, --null gibt ein NUL-Byte hinter dem DATEI-Namen anstatt des Zeilenendes aus
90.
-NUM same as --context=NUM --color[=WHEN], --colour[=WHEN] use markers to highlight the matching strings; WHEN is 'always', 'never', or 'auto' -U, --binary do not strip CR characters at EOL (MSDOS/Windows)
2019-01-06
-NUM ist das Gleich wie --context=NUM --color[=WANN], --colour[=WANN] Trefferstellen farbig hervorheben; WANN kann die Werte 'always' (immer), 'never' (niemals), or 'auto' (automatisch) annehmen -U, --binary CR-Zeichen am Ende der Zeile nicht entfernen (MSDOS/Windows)
2019-01-06
-NUM ist das Gleich wie --context=NUM --color[=WHEN], --colour[=WHEN] Trefferstellen farbig hervorheben; WHEN kann die Werte 'always' (immer), 'never' (niemals), or 'auto' (automatisch) annehmen -U, --binary CR-Zeichen am Ende der Zeile nicht entfernen (MSDOS/Windows)
91.
When FILE is '-', read standard input. With no FILE, read '.' if recursive, '-' otherwise. With fewer than two FILEs, assume -h. Exit status is 0 if any line is selected, 1 otherwise; if any error occurs and -q is not given, the exit status is 2.
2019-01-06
Lies von der Standard-Eingabe wenn DATEI gleich '-'. Wenn keine DATEI angegeben ist, lies '.' sofern rekursiv, andernfalls '-'. Bei weniger als zwei DATEIen wird -h angenommen. Der Status-Code ist 0 wenn eine Zeile selektiert wurde, andernfalls 1. Wenn ein Fehler auftritt und -q nicht gesetzt ist, ist der Status-Code 2.
2019-01-06
Lies von der Standard-Eingabe wenn DATEI gleich '-'. Wenn keine DATEI angegeben ist, lies '.' wenn rekurisv, andernfalls '-'. Bei weniger als zwei DATEIen wird -h angenommen. Der Status-Code is 0 wenn eine Zeile gewählt wurde, andernfalls 1. Wenn ein Fehler auftritt und -q nicht gesetzt ist, ist der Status-Code 2.