Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Run GParted as root
|
|
| 2018-05-02 |
Suorita GParted root-ylläpitäjäkäyttäjänä
|
|
| 10. |
Authentication is required to run the GParted Partition Editor as root
|
|
| 2018-05-02 |
GParted-osiomuokkaimen suorittaminen root-käyttäjänä vaatii tunnistautumisen
|
|
| 30. |
Minimum size: %1 MiB
|
|
| 2010-03-10 |
Vähimmäiskoko: %1 MiB
|
|
| 31. |
Maximum size: %1 MiB
|
|
| 2010-03-10 |
Enimmäiskoko: %1 MiB
|
|
| 56. |
Members:
|
|
| 2014-03-09 |
Jäsenet:
|
|
| 70. |
Total sectors:
|
|
| 2010-03-10 |
Sektorien määrä:
|
|
| 125. |
Legend
|
|
| 2009-11-09 |
Selite
|
|
| 145. |
Error:
|
|
| 2012-03-27 |
Virhe:
|
|
| 147. |
Unable to open the default file manager
|
|
| 2012-03-27 |
Oletustiedostohallinnan avaus epäonnistui
|
|
| 170. |
The device entry %1 is missing
|
|
| 2012-03-27 |
Laitepiste %1 puuttuu
|
|
| 174. |
The cause might be a missing software package.
|
|
| 2016-03-29 |
Syy saattaa olla puuttuva ohjelmistopaketti.
|
|
| 275. |
Error trying to open %1
|
|
| 2010-08-04 |
Virhe avatessa laitetta %1
|
|
| 277. |
You might try the following command to correct the problem:
|
|
| 2010-08-04 |
Voit koettaa seuraavaa komentoa ongelman korjaamiseksi:
|
|
| 299. |
An error occurred reading LVM2 configuration!
|
|
| 2014-03-09 |
Virhe luettaessa LVM2-kokoonpanoa!
|
|
| 300. |
Some or all of the details might be missing or incorrect.
|
|
| 2014-03-09 |
Jotkin tai kaikki tiedot saattavat puuttua tai olla virheellisiä.
|
|
| 356. |
New
|
|
| 2010-08-04 |
Uusi
|
|
| 364. |
_New
|
|
| 2010-08-04 |
_Uusi
|
|
| 376. |
Partition table:
|
|
| 2010-05-18 |
Osiotaulukko:
|
|
| 380. |
Sector size:
|
|
| 2010-08-04 |
Sektorin koko:
|
|
| 389. |
A partition table is required before partitions can be added.
|
|
| 2010-08-04 |
Osiotaulukko täytyy olla olemassa, ennen kuin osioita on mahdollista lisätä.
|
|
| 395. |
Documentation is available at the project web site.
|
|
| 2010-08-04 |
Dokumentaatio on saatavilla projektin kotisivustolla.
|
|
| 397. |
translator-credits
|
|
| 2010-08-17 |
Ilkka Tuohela, 2005
http://gnome.fi/
Launchpad Contributions:
Birunthan Mohanathas https://launchpad.net/~biru
Elias Julkunen https://launchpad.net/~eliasj
Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos
Jussi Aalto https://launchpad.net/~jtaalto
Petri Järvisalo https://launchpad.net/~reaby
Tomi Juntunen https://launchpad.net/~tojuntu
|
|
| 449. |
A new partition table cannot be created when there are pending operations.
|
|
| 2010-08-04 |
Uutta osiotaulukkoa ei voi luoda, koska toimintoja on odottamassa.
|
|
| 450. |
Use the Edit menu to either clear or apply all operations before creating a new partition table.
|
|
| 2010-08-04 |
Käytä Muokkaa-valikkoa poistaaksesi tai suorittaaksesi toiminnot ennen uuden osiotaulukon luomista.
|
|
| 457. |
Do you want to continue?
|
|
| 2012-03-27 |
Haluatko jatkaa?
|
|
