Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
failed to acquire the pinentry lock: %s
|
|
| 2016-05-11 |
nem sikerült beszerezni a pinentry zárat: %s
|
|
| 2. |
|pinentry-label|_OK
|
|
| 2016-05-11 |
_OK
|
|
| 3. |
|pinentry-label|_Cancel
|
|
| 2016-05-11 |
_Mégse
|
|
| 4. |
|pinentry-label|_Yes
|
|
| 2016-05-11 |
_Igen
|
|
| 5. |
|pinentry-label|_No
|
|
| 2016-05-11 |
_Nem
|
|
| 6. |
|pinentry-label|PIN:
|
|
| 2016-05-11 |
PIN:
|
|
| 7. |
|pinentry-label|_Save in password manager
|
|
| 2016-05-11 |
Me_ntés a jelszókezelőbe
|
|
| 8. |
Do you really want to make your passphrase visible on the screen?
|
|
| 2016-05-11 |
Biztosan meg szeretné jeleníteni a jelmondatát a képernyőn?
|
|
| 9. |
|pinentry-tt|Make passphrase visible
|
|
| 2016-05-11 |
Lássam a jelmondatot
|
|
| 10. |
|pinentry-tt|Hide passphrase
|
|
| 2016-05-11 |
Jelmondat elrejtése
|
|
| 14. |
Please enter your passphrase, so that the secret key can be unlocked for this session
|
|
| 2016-05-11 |
Adja meg jelmondatát, hogy a titkos kulcs feloldásra kerülhessen erre a munkamenetre.
|
|
| 17. |
does not match - try again
|
|
| 2016-05-11 |
nem egyezik - próbálja újra
|
|
| 38. |
Please re-enter this passphrase
|
|
| 2016-05-11 |
Adja meg még egyszer a jelszavát
|
|
| 40. |
failed to create stream from socket: %s
|
|
| 2016-05-11 | ||
| 44. |
PUK
|
|
| 2016-05-11 |
PUK-kód
|
|
| 50. |
Reset Code not correctly repeated; try again
|
|
| 2016-05-11 |
A kód alaphelyzetbe állítása nem lett megfelelően megismételve, próbálja újra
|
|
| 51. |
PUK not correctly repeated; try again
|
|
| 2016-05-11 |
A PUK kód nem lett megfelelően megismételve; próbálja újra
|
|
| 52. |
PIN not correctly repeated; try again
|
|
| 2016-05-11 |
A PIN kód nem lett megfelelően megismételve; próbálja újra
|
|
| 191. |
error allocating enough memory: %s
|
|
| 2016-05-11 | ||
| 309. |
OpenPGP card not available: %s
|
|
| 2016-05-11 |
OpenPGP kártya nem található: %s
|
|
| 686. |
key %s: no valid user IDs
|
|
| 2016-05-11 |
%s kulcs: Nincs érvényes felhasználói azonosító
|
|
| 692. |
key %s: public key "%s" imported
|
|
| 2016-05-11 |
%s kulcs: „%s” nyilvános kulcs importálva
|
|
| 696. |
key %s: "%s" 1 new signature
|
|
| 2016-05-11 |
%s kulcs: „%s” 1 új aláírás
|
|
