Translations by chautari
chautari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
_Sound
|
|
| 2018-10-03 |
ध्वनि
|
|
| 2. |
_Help
|
|
| 2018-10-03 |
मद्दत
|
|
| 3. |
_About
|
|
| 2018-10-03 |
बारेमा
|
|
| 4. |
_Quit
|
|
| 2018-10-03 |
बन्द गर्नुहोस्
|
|
| 5. |
3 × 3
|
|
| 2018-10-03 |
३ × ३
|
|
| 6. |
4 × 4
|
|
| 2018-10-03 |
४ × ४
|
|
| 7. |
5 × 5
|
|
| 2018-10-03 |
५ × ५
|
|
| 8. |
Cats
|
|
| 2018-10-03 |
बिरालो
|
|
| 9. |
Numbers
|
|
| 2018-10-03 |
सङ्ख्याहरू
|
|
| 10. |
15-Puzzle
|
|
| 2018-10-03 |
१५-पजल खेल
|
|
| 11. |
16-Puzzle
|
|
| 2018-10-03 |
१६-पजल खेल
|
|
| 12. |
Go back to the current game
|
|
| 2018-10-03 |
हालको खेलमा फर्कनुहोस्
|
|
| 13. |
_Start Over
|
|
| 2018-10-03 |
सुरुआत गर्नुहोस्
|
|
| 14. |
Configure a new game
|
|
| 2018-10-03 |
नयाँ खेल कन्फिगर गर्नुहोस्
|
|
| 15. |
Start a new game
|
|
| 2018-10-03 |
नयाँ खेल सुरु गर्नुहोस्
|
|
| 16. |
GNOME Taquin
|
|
| 2018-10-03 |
जिनोम टाक्विन
|
|
| 17. |
Slide tiles to their correct places
|
|
| 2018-10-03 |
सहि स्थानमा टायलहरू स्लाइड गर्नुहोस्
|
|
| 18. |
Taquin is a computer version of the 15-puzzle and other sliding puzzles.
|
|
| 2018-10-03 |
टाक्विन १५-पजल र अन्य स्लाइडिङ्ग खेल को कम्प्युटर संस्करण हो।
|
|
| 19. |
The object of Taquin is to move tiles so that they reach their places, either indicated with numbers, or with parts of a great image.
|
|
| 2018-10-03 |
टाक्विनको उदेश्य टायल सहि स्थानमा सार्नु हो , टायल संख्या वा छवि को भागहरू मा सङ्केत हुन्छ
|
|
| 20. |
A GNOME taquin game preview
|
|
| 2018-10-03 |
जिनोम टाक्विन खेल पुर्वावलोकन
|
|
| 21. |
The GNOME Project
|
|
| 2018-10-03 |
जिनोम परियोजना
|
|
| 22. |
Taquin
|
|
| 2018-10-03 |
टाक्विन
|
|
| 23. |
15-puzzle
|
|
| 2018-10-03 |
१५-पजल खेल
|
|
| 24. |
puzzle;
|
|
| 2018-10-03 |
पजल;
|
|
| 25. |
Number of tiles on each edge.
|
|
| 2018-10-03 |
प्रत्येक किनारमा टायलहरूको सङ्ख्या
|
|
| 26. |
The game offers to play with a board size from 3 to 5. The setting could be set from 2 (good for testing) to 9, limited by the way files are selected.
|
|
| 2018-10-03 |
खेलले ३ देखि ५ सम्म बोर्ड साइज खेल्न प्रस्ताव गर्दछ। सेटिङ २ (परीक्षणको लागि राम्रो) देखि ९सम्म हुनसक्छ, फाइलहरू चयन गरिएका फाइलहरू द्वारा सीमित हुन्छ
|
|
| 27. |
Name of the theme folder.
|
|
| 2018-10-03 |
विषयवस्तु फोल्डरको नाम
|
|
| 28. |
Taquin has two default themes: 'cats' and 'numbers'.
|
|
| 2018-10-03 |
ताइक्न दुई डिफल्ट विषयवस्तुहरू छन्: 'बिरालो' र 'सङ्ख्या'।
|
|
| 29. |
Sound
|
|
| 2018-10-03 |
ध्वनि
|
|
| 30. |
Whether or not to play event sounds.
|
|
| 2018-10-03 |
घटना ध्वनि प्ले गर्ने या नगर्ने ।
|
|
| 31. |
Width of the window in pixels.
|
|
| 2018-10-03 |
मुख्य सञ्झ्यालको चौडाइ पिक्सेलमा
|
|
| 32. |
Height of the window in pixels.
|
|
| 2018-10-03 |
मुख्य सञ्झ्यालको उचाइ पिक्सेलमा
|
|
| 33. |
true if the window is maximized.
|
|
| 2018-10-03 |
सत्य यदि सञ्झ्याल अधिकतम छ।
|
|
| 34. |
_Start Game
|
|
| 2018-10-03 |
खेल सुरु गर्नुहोस्
|
|
| 35. |
Undo your most recent move
|
|
| 2018-10-03 |
हालको चाल पूर्ववत गर्नुहोस्
|
|
| 36. |
Play the classical 1880s’ 15-puzzle
|
|
| 2018-10-03 |
क्लासिकल १८८० को १५-पजल खेल्नुहोस्
|
|
| 37. |
Try this fun alternative 16-puzzle
|
|
| 2018-10-03 |
यो रमाइलो वैकल्पिक १६-पजल प्रयास गर्नुहोस्
|
|
| 38. |
Sets the puzzle edges’ size (3-5, 2-9 for debug)
|
|
| 2018-10-03 |
पजल किनाराहरूको आकार सेट गर्दछ (३-५, डिबगको लागि २-९)
|
|
| 39. |
Turn off the sound
|
|
| 2018-10-03 |
ध्वनि बन्द गर्नुहोस्
|
|
| 40. |
Turn on the sound
|
|
| 2018-10-03 |
ध्वनि खोल्नुहोस्
|
|
| 41. |
Print release version and exit
|
|
| 2018-10-03 |
मुद्रण संस्करण विवरण अनि बाहिरनुहोस्
|
|
| 42. |
(see COPYING.themes for informations)
|
|
| 2018-10-03 |
(सुचनाको लागि COPYING.themes हेर्नुहोस्)
|
|
| 43. |
A classic 15-puzzle game
|
|
| 2018-10-03 |
एक क्लासिक १५-पजल खेल
|
|
| 44. |
translator-credits
|
|
| 2018-10-03 |
अनुवादक श्रेय
Launchpad Contributions:
Nabin Gautam https://launchpad.net/~nabin
|
|
| 45. |
You can’t move this tile!
|
|
| 2018-10-03 |
यो टायल सार्न सकिदैन
|
|
| 46. |
Bravo! You finished the game!
|
|
| 2018-10-03 |
वाह ! तपाईँले खेल समाप्त गर्नुभयो !
|
|
| 47. |
Size: %d × %d ▾
|
|
| 2018-10-03 |
Size: %d × %d ▾
|
|
| 48. |
Theme: Cats ▾
|
|
| 2018-10-03 |
विषयवस्तु:बिरालो▾
|
|
| 49. |
Theme: Numbers ▾
|
|
| 2018-10-03 |
विषयवस्तु:सङ्ख्या ▾
|
|
