Translations by aurisc4
aurisc4 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
_Sound
|
|
| 2018-10-03 |
_Garsas
|
|
| 2. |
_Help
|
|
| 2018-10-03 |
_Žinynas
|
|
| 3. |
_About
|
|
| 2018-10-03 |
_Apie
|
|
| 4. |
_Quit
|
|
| 2018-10-03 |
_Išeiti
|
|
| 5. |
3 × 3
|
|
| 2018-10-03 |
3 × 3
|
|
| 6. |
4 × 4
|
|
| 2018-10-03 |
4 × 4
|
|
| 7. |
5 × 5
|
|
| 2018-10-03 |
5 × 5
|
|
| 8. |
Cats
|
|
| 2018-10-03 |
Katinai
|
|
| 9. |
Numbers
|
|
| 2018-10-03 |
Skaičiai
|
|
| 10. |
15-Puzzle
|
|
| 2018-10-03 |
15-galvosūkis
|
|
| 11. |
16-Puzzle
|
|
| 2018-10-03 |
16-galvosūkis
|
|
| 12. |
Go back to the current game
|
|
| 2018-10-03 |
Grįžti į dabartinį žaidimą
|
|
| 13. |
_Start Over
|
|
| 2018-10-03 |
Žaisti iš _naujo
|
|
| 14. |
Configure a new game
|
|
| 2018-10-03 |
Konfigūruoti naują žaidimą
|
|
| 15. |
Start a new game
|
|
| 2018-10-03 |
Pradėti naują žaidimą
|
|
| 16. |
GNOME Taquin
|
|
| 2018-10-03 |
GNOME Taquin
|
|
| 17. |
Slide tiles to their correct places
|
|
| 2018-10-03 |
Tempkite koklius į jų teisingas vietas
|
|
| 18. |
Taquin is a computer version of the 15-puzzle and other sliding puzzles.
|
|
| 2018-10-03 |
Taquin yra 15-galvosūkio ir kitų tempimo galvosūkių kompiuterinė versija.
|
|
| 19. |
The object of Taquin is to move tiles so that they reach their places, either indicated with numbers, or with parts of a great image.
|
|
| 2018-10-03 |
Taquin tikslas yra perkelti koklius taip, kad kiekvienas atsidurtų savo vietoje, nurodytoje skaičiais arba didesnio paveikslėlio dalimis.
|
|
| 20. |
A GNOME taquin game preview
|
|
| 2018-10-03 |
GNOME taquin žaidimo peržiūra
|
|
| 21. |
The GNOME Project
|
|
| 2018-10-03 |
GNOME projektas
|
|
| 22. |
Taquin
|
|
| 2018-10-03 |
Taquin
|
|
| 23. |
15-puzzle
|
|
| 2018-10-03 |
15-galvosūkis
|
|
| 24. |
puzzle;
|
|
| 2018-10-03 |
galvosūkis;
|
|
| 25. |
Number of tiles on each edge.
|
|
| 2018-10-03 |
Koklių skaičius kiekviename pakraštyje.
|
|
| 26. |
The game offers to play with a board size from 3 to 5. The setting could be set from 2 (good for testing) to 9, limited by the way files are selected.
|
|
| 2018-10-03 |
Žaidimas siūlo žaisti lentoje nuo 3 iki 5. Nustatymas gali būti nuo 2 (gerai testavimui) iki 9, ribojant pagal failų pasirinkimą.
|
|
| 27. |
Name of the theme folder.
|
|
| 2018-10-03 |
Temos aplanko pavadinimas.
|
|
| 28. |
Taquin has two default themes: 'cats' and 'numbers'.
|
|
| 2018-10-03 |
Taquin turi dvi numatytasias temas: „katinai“ ir „skaičiai“.
|
|
| 29. |
Sound
|
|
| 2018-10-03 |
Garsas
|
|
| 30. |
Whether or not to play event sounds.
|
|
| 2018-10-03 |
Ar groti įvykių garsus.
|
|
| 31. |
Width of the window in pixels.
|
|
| 2018-10-03 |
Lango plotis pikseliais.
|
|
| 32. |
Height of the window in pixels.
|
|
| 2018-10-03 |
Lango aukštis pikseliais.
|
|
| 33. |
true if the window is maximized.
|
|
| 2018-10-03 |
Teigiama, jei langas yra išdidintas.
|
|
| 34. |
_Start Game
|
|
| 2018-10-03 |
_Pradėti žaidimą
|
|
| 35. |
Undo your most recent move
|
|
| 2018-10-03 |
Atšaukti paskutinį ėjimą
|
|
| 36. |
Play the classical 1880s’ 15-puzzle
|
|
| 2018-10-03 |
Žaisti klasikinį 1880-ųjų 15-galvosūkį
|
|
| 37. |
Try this fun alternative 16-puzzle
|
|
| 2018-10-03 |
Bandyti šį smagų alternatyvų 16-galvosūkį
|
|
| 38. |
Sets the puzzle edges’ size (3-5, 2-9 for debug)
|
|
| 2018-10-03 |
Nustato galvosūkio pakraščių dydį (3-5, 2-9 derinimui)
|
|
| 39. |
Turn off the sound
|
|
| 2018-10-03 |
Išjungti garsą
|
|
| 40. |
Turn on the sound
|
|
| 2018-10-03 |
Įjungti garsą
|
|
| 41. |
Print release version and exit
|
|
| 2018-10-03 |
Atspausdinti leidimo versiją ir išeiti
|
|
| 42. |
(see COPYING.themes for informations)
|
|
| 2018-10-03 |
(daugiau informacijos rasite faile COPYING.themes)
|
|
| 43. |
A classic 15-puzzle game
|
|
| 2018-10-03 |
Klasikinis 15-galvosūkio žaidimas
|
|
| 44. |
translator-credits
|
|
| 2018-10-03 |
Išvertė:
Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>
|
|
| 45. |
You can’t move this tile!
|
|
| 2018-10-03 |
Negalima perkelti šio koklio!
|
|
| 46. |
Bravo! You finished the game!
|
|
| 2018-10-03 |
Sveikiname! Jūs užbaigėte žaidimą!
|
|
| 47. |
Size: %d × %d ▾
|
|
| 2018-10-03 |
Dydis: %d × %d ▾
|
|
| 48. |
Theme: Cats ▾
|
|
| 2018-10-03 |
Tema: katinai ▾
|
|
| 49. |
Theme: Numbers ▾
|
|
| 2018-10-03 |
Tema: skaičiai ▾
|
|
