Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
_Sound
|
|
| 2018-10-03 |
_Soinua
|
|
| 2. |
_Help
|
|
| 2018-10-03 |
_Laguntza
|
|
| 3. |
_About
|
|
| 2018-10-03 |
Honi _buruz
|
|
| 4. |
_Quit
|
|
| 2018-10-03 |
I_rten
|
|
| 5. |
3 × 3
|
|
| 2018-10-03 |
3 × 3
|
|
| 6. |
4 × 4
|
|
| 2018-10-03 |
4 × 4
|
|
| 7. |
5 × 5
|
|
| 2018-10-03 |
5 × 5
|
|
| 8. |
Cats
|
|
| 2018-10-03 |
Katuak
|
|
| 9. |
Numbers
|
|
| 2018-10-03 |
Zenbakiak
|
|
| 10. |
15-Puzzle
|
|
| 2018-10-03 |
15-Puzzlea
|
|
| 11. |
16-Puzzle
|
|
| 2018-10-03 |
16-Puzzlea
|
|
| 12. |
Go back to the current game
|
|
| 2018-10-03 |
Uneko jokora itzultzen da
|
|
| 13. |
_Start Over
|
|
| 2018-10-03 |
_Hasi berriro
|
|
| 14. |
Configure a new game
|
|
| 2018-10-03 |
Konfiguratu joko berria
|
|
| 15. |
Start a new game
|
|
| 2018-10-03 |
Hasi joko berria
|
|
| 16. |
GNOME Taquin
|
|
| 2018-10-03 |
GNOME Taquin
|
|
| 17. |
Slide tiles to their correct places
|
|
| 2018-10-03 |
Lerratu lauzak dagokien lekuetara
|
|
| 18. |
Taquin is a computer version of the 15-puzzle and other sliding puzzles.
|
|
| 2018-10-03 |
Taquin 15-puzzlearen eta lerratzeko beste puzzle batzuen bertsio konputerizatu bat da.
|
|
| 19. |
The object of Taquin is to move tiles so that they reach their places, either indicated with numbers, or with parts of a great image.
|
|
| 2018-10-03 |
Taquin-en helburua lauzak lekuz aldatzea da bakoitza dagokion lekura eramanez, irudi handi baten zati gisa edo zenbaki gisa adierazita.
|
|
| 20. |
A GNOME taquin game preview
|
|
| 2018-10-03 |
GNOME taquin jokoaren aurrebista
|
|
| 21. |
The GNOME Project
|
|
| 2018-10-03 |
GNOME proiektua
|
|
| 22. |
Taquin
|
|
| 2018-10-03 |
Taquin
|
|
| 23. |
15-puzzle
|
|
| 2018-10-03 |
15-puzzlea
|
|
| 24. |
puzzle;
|
|
| 2018-10-03 |
puzzlea;
|
|
| 25. |
Number of tiles on each edge.
|
|
| 2018-10-03 |
Lauza kopurua ertz bakoitzean
|
|
| 26. |
The game offers to play with a board size from 3 to 5. The setting could be set from 2 (good for testing) to 9, limited by the way files are selected.
|
|
| 2018-10-03 |
Jokoak 3tik 5 arterainoko taula batekin jokatzea baimentzen du. Ezarpenak 2tik 9 arte ezar daiteke, fitxategiak hautatzen diren moduarengatik mugatuta.
|
|
| 27. |
Name of the theme folder.
|
|
| 2018-10-03 |
Gaiaren karpetaren izena.
|
|
| 28. |
Taquin has two default themes: 'cats' and 'numbers'.
|
|
| 2018-10-03 |
Taquin-ek bi gai lehenetsi ditu: 'katuak' eta 'zenbakiak'.
|
|
| 29. |
Sound
|
|
| 2018-10-03 |
Soinua
|
|
| 30. |
Whether or not to play event sounds.
|
|
| 2018-10-03 |
Gertaeren soinuak erreproduzitu ala ez.
|
|
| 31. |
Width of the window in pixels.
|
|
| 2018-10-03 |
Leihoaren zabalera (pixeletan).
|
|
| 32. |
Height of the window in pixels.
|
|
| 2018-10-03 |
Leihoaren zabalera (pixeletan).
|
|
| 33. |
true if the window is maximized.
|
|
| 2018-10-03 |
True (egia) leihoa maximizatuta badago.
|
|
| 34. |
_Start Game
|
|
| 2018-10-03 |
_Hasi jokoa
|
|
| 35. |
Undo your most recent move
|
|
| 2018-10-03 |
Desegin zure azken mugimendua
|
|
| 36. |
Play the classical 1880s’ 15-puzzle
|
|
| 2018-10-03 |
Jokatu 1880 garaiko 15-puzzlera
|
|
| 37. |
Try this fun alternative 16-puzzle
|
|
| 2018-10-03 |
Saiatu bestelako 16-puzzle honekin
|
|
| 38. |
Sets the puzzle edges’ size (3-5, 2-9 for debug)
|
|
| 2018-10-03 |
Puzzlearen ertzen tamaina ezartzen du (3-5, 2-9 arazketarako)
|
|
| 39. |
Turn off the sound
|
|
| 2018-10-03 |
Desaktibatu soinua
|
|
| 40. |
Turn on the sound
|
|
| 2018-10-03 |
Aktibatu soinua
|
|
| 41. |
Print release version and exit
|
|
| 2018-10-03 |
Erakutsi bertsioaren informazioa eta irten
|
|
| 42. |
(see COPYING.themes for informations)
|
|
| 2018-10-03 |
(ikusi 'COPYING.themes' informazio gehiagorako)
|
|
| 43. |
A classic 15-puzzle game
|
|
| 2018-10-03 |
15-puzzle joko klasikoa
|
|
| 44. |
translator-credits
|
|
| 2018-10-03 |
Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>
|
|
| 45. |
You can’t move this tile!
|
|
| 2018-10-03 |
Ezin duzu lauza hau lekuz aldatu!
|
|
| 46. |
Bravo! You finished the game!
|
|
| 2018-10-03 |
Oso ondo! Jokoa amaitu duzu!
|
|
| 47. |
Size: %d × %d ▾
|
|
| 2018-10-03 |
Tamaina : %d × %d ▾
|
|
| 48. |
Theme: Cats ▾
|
|
| 2018-10-03 |
Gaia: Katuak ▾
|
|
| 49. |
Theme: Numbers ▾
|
|
| 2018-10-03 |
Gaia: Zenbakiak ▾
|
|
