Translations by Theppitak Karoonboonyanan
Theppitak Karoonboonyanan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2008-10-22 |
เครื่องมือเฝ้าสังเกตระบบ
|
|
| 2006-09-07 |
เครื่องมือติดตามทรัพยากรระบบ
|
|
| 2006-09-07 |
เครื่องมือติดตามทรัพยากรระบบ
|
|
| 2006-03-09 |
โปรแกรมติดตามทรัพยากรระบบ
|
|
| 2005-11-08 |
ติดตามทรัพยากรระบบ
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2008-10-22 |
แสดงโพรเซสปัจจุบันและเฝ้าสังเกตสถานะของระบบ
|
|
| 2005-11-08 |
แสดงโพรเซสปัจจุบันและติดตามสถานะของระบบ
|
|
| 2005-11-08 |
แสดงโพรเซสปัจจุบันและติดตามสถานะของระบบ
|
|
| 2005-11-08 |
แสดงโพรเซสปัจจุบันและติดตามสถานะของระบบ
|
|
| 7. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
| 2012-09-18 |
เฝ้าสังเกต;ระบบ;โพรเซส;ซีพียู;หน่วยความจำ;เครือข่าย;สถิติ;การใช้งาน;
|
|
| 19. |
End _Process
|
|
| 2005-11-08 |
_จบโพรเซส
|
|
| 21. |
Processes
|
|
| 2005-11-08 |
โพรเซส
|
|
| 22. |
CPU History
|
|
| 2005-11-08 |
สถิติการใช้ซีพียู
|
|
| 23. |
Memory and Swap History
|
|
| 2005-11-08 |
สถิติการใช้หน่วยความจำและพื้นที่สลับ
|
|
| 24. |
Memory
|
|
| 2006-09-07 |
หน่วยความจำ
|
|
| 25. |
Swap
|
|
| 2008-03-12 |
พื้นที่สลับ
|
|
| 26. |
Network History
|
|
| 2005-11-08 |
สถิติการใช้เครือข่าย
|
|
| 27. |
Receiving
|
|
| 2008-03-12 |
กำลังรับ
|
|
| 28. |
Total Received
|
|
| 2008-03-12 |
ได้รับทั้งหมด
|
|
| 29. |
Sending
|
|
| 2008-03-12 |
กำลังส่ง
|
|
| 30. |
Total Sent
|
|
| 2008-03-12 |
ส่งทั้งหมด
|
|
| 31. |
Resources
|
|
| 2005-11-08 |
ทรัพยากร
|
|
| 32. |
File Systems
|
|
| 2006-09-07 |
ระบบแฟ้ม
|
|
| 41. |
_Refresh
|
|
| 2008-03-12 |
_ปรับข้อมูล
|
|
| 42. |
_Active Processes
|
|
| 2005-11-08 |
โพรเซสที่_กำลังทำงาน
|
|
| 43. |
A_ll Processes
|
|
| 2005-11-08 |
_ทุกโพรเซส
|
|
| 44. |
M_y Processes
|
|
| 2005-11-08 |
โพรเซสของ_ฉัน
|
|
| 45. |
_Dependencies
|
|
| 2005-11-08 |
ความ_ขึ้นต่อกัน
|
|
| 46. |
_Properties
|
|
| 2012-09-18 |
คุณ_สมบัติ
|
|
| 47. |
_Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
_ผังหน่วยความจำ
|
|
| 48. |
Open _Files
|
|
| 2005-11-08 |
แ_ฟ้มที่เปิด
|
|
| 49. |
_Change Priority
|
|
| 2012-09-18 |
เ_ปลี่ยนลำดับความสำคัญ
|
|
| 50. |
Very High
|
|
| 2012-09-18 |
สูงมาก
|
|
| 51. |
High
|
|
| 2012-09-18 |
สูง
|
|
| 52. |
Normal
|
|
| 2012-09-18 |
ปกติ
|
|
| 53. |
Low
|
|
| 2012-09-18 |
ต่ำ
|
|
| 54. |
Very Low
|
|
| 2012-09-18 |
ต่ำมาก
|
|
| 55. |
Custom
|
|
| 2012-09-18 |
กำหนดเอง
|
|
| 60. |
Open Files
|
|
| 2005-11-08 |
แฟ้มที่เปิด
|
|
| 61. |
System Monitor Preferences
|
|
| 2008-10-22 |
ปรับแต่งโปรแกรมเฝ้าสังเกตระบบ
|
|
| 2005-11-08 |
ปรับแต่งโปรแกรมติดตามทรัพยากรระบบ
|
|
| 2005-11-08 |
ปรับแต่งโปรแกรมติดตามทรัพยากรระบบ
|
|
| 2005-11-08 |
ปรับแต่งโปรแกรมติดตามทรัพยากรระบบ
|
|
| 62. |
Behavior
|
|
| 2005-11-08 |
พฤติกรรม
|
|
| 63. |
_Update interval in seconds:
|
|
| 2008-03-12 |
ช่วงเวลา_ปรับข้อมูลเป็นวินาที:
|
|
| 2006-03-09 |
ช่วงเวลา_อัพเดตเป็นวินาที:
|
|
| 2006-03-09 |
ช่วงเวลา_อัพเดตเป็นวินาที:
|
|
| 64. |
Enable _smooth refresh
|
|
| 2006-03-09 |
เปิดใช้การอ่านข้อมูลแบบ_ยืดหยุ่น
|
|
| 65. |
Alert before ending or _killing processes
|
|
| 2005-11-08 |
เตือนก่อน_จบหรือฆ่าโพรเซส
|
|
| 66. |
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
| 2012-09-18 |
_หารปริมาณการใช้ CPU ด้วยจำนวน CPU
|
|
