Translations by Carrot031
Carrot031 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
| 2013-12-14 |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;モニター;システム;プロセス;メモリー;ネットワーク;履歴;使用量;
|
|
| 17. |
Renice process
|
|
| 2013-02-21 |
プロセスの優先度の変更
|
|
| 37. |
Preferences
|
|
| 2013-02-21 |
設定
|
|
| 39. |
About
|
|
| 2013-02-21 |
このアプリケーションについて
|
|
| 40. |
Quit
|
|
| 2013-02-21 |
終了
|
|
| 50. |
Very High
|
|
| 2013-02-21 |
非常に高い
|
|
| 51. |
High
|
|
| 2013-02-21 |
高い
|
|
| 52. |
Normal
|
|
| 2013-02-21 |
普通
|
|
| 53. |
Low
|
|
| 2013-02-21 |
低い
|
|
| 54. |
Very Low
|
|
| 2013-02-21 |
非常に低い
|
|
| 70. |
_Draw CPU chart as stacked area chart
|
|
| 2013-02-21 |
CPU グラフを積み上げ面グラフで描画(_D)
|
|
| 141. |
Main Window should open maximized
|
|
| 2013-02-21 |
メインウィンドウを最大化して開くか
|
|
| 161. |
Show CPU chart as stacked area chart
|
|
| 2013-02-21 |
CPUを積み上げ面グラフで表示
|
|
| 162. |
If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead of a line chart.
|
|
| 2013-02-21 |
TRUEの時、CPU グラフを折れ線グラフではなく、積み上げ面グラフで表示します。
|
|
| 258. |
Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
|
|
| 2013-02-21 |
プロセス “%s” (PID: %u) の優先度の変更
|
|
| 299. |
Very High Priority
|
|
| 2013-02-21 |
非常に高い優先度
|
|
| 300. |
High Priority
|
|
| 2013-02-21 |
高い優先度
|
|
| 301. |
Normal Priority
|
|
| 2013-02-21 |
普通の優先度
|
|
| 302. |
Low Priority
|
|
| 2013-02-21 |
低い優先度
|
|
| 303. |
Very Low Priority
|
|
| 2013-02-21 |
非常に低い優先度
|
|
