Translations by Noriko Mizumoto
Noriko Mizumoto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
| 2012-09-28 |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;モニター;システム;ププロセス;CPU;メモリー;ネットワーク;履歴;使用量;
|
|
| 78. |
<small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
|
|
| 2012-09-28 |
<small><i><b>注記:</b> プロセスの優先度は Nice 値で与えます。Nice 値が低いほど優先度は高くなります。</i></small>
|
|
| 149. |
Whether information about all file systems should be displayed
|
|
| 2012-09-28 |
すべてのファイルシステムの情報を表示するかどうか
|
|
| 153. |
Saves the currently viewed tab
|
|
| 2012-09-28 |
現在表示しているタブを保存します
|
|
| 155. |
Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)
|
|
| 2012-09-28 |
各エントリはこの形式になります (CPU#、16進数の色の値)
|
|
| 222. |
Disk view sort column
|
|
| 2012-09-28 |
表示するディスクの項目の並べ方
|
|
| 223. |
Disk view sort order
|
|
| 2012-09-28 |
表示するディスクの並び順
|
|
| 224. |
Disk view columns order
|
|
| 2012-09-28 |
表示するディスク項目の順序
|
|
| 239. |
Memory map sort column
|
|
| 2012-09-28 |
メモリーマップの項目の並べ方
|
|
| 240. |
Memory map sort order
|
|
| 2012-09-28 |
メモリーマップの並び順
|
|
| 241. |
Open files sort column
|
|
| 2012-09-28 |
オープンしたファイルの項目の並べ方
|
|
| 242. |
Open files sort order
|
|
| 2012-09-28 |
オープンしたファイルの並び順
|
|
| 282. |
Unit
|
|
| 2012-09-28 |
単位
|
|
| 283. |
Session
|
|
| 2012-09-28 |
セッション
|
|
| 284. |
Seat
|
|
| 2012-09-28 |
シート
|
|
| 285. |
Owner
|
|
| 2012-09-28 |
所有者
|
|
