Translations by Shushi Kurose
Shushi Kurose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2011-08-30 |
システムモニター
|
|
| 5. |
GNOME System Monitor
|
|
| 2013-03-26 |
GNOMEシステムモニター
|
|
| 28. |
Total Received
|
|
| 2010-03-15 |
受信の合計
|
|
| 30. |
Total Sent
|
|
| 2010-03-15 |
送信の合計
|
|
| 43. |
A_ll Processes
|
|
| 2010-09-29 |
すべてのプロセス(_L)
|
|
| 64. |
Enable _smooth refresh
|
|
| 2010-03-10 |
表示をスムーズに更新する(_S)
|
|
| 77. |
_Nice value:
|
|
| 2010-08-27 |
Nice 値(_N):
|
|
| 83. |
Show the application’s version
|
|
| 2017-03-09 |
アプリケーションのバージョンを表示
|
|
| 85. |
Directory
|
|
| 2010-08-27 |
ディレクトリ
|
|
| 105. |
Pick a Color
|
|
| 2010-09-16 |
色を選択してください
|
|
| 112. |
not available
|
|
| 2012-04-19 |
利用できません
|
|
| 145. |
Enable/Disable smooth refresh
|
|
| 2010-03-10 |
表示をスムーズに更新するのを有効/無効にします
|
|
| 273. |
Nice
|
|
| 2010-08-27 |
Nice 値
|
|
