Translations by Hideki Yamane
Hideki Yamane has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 47. |
_Memory Maps
|
|
| 2012-01-19 |
メモリマップ(_M)
|
|
| 61. |
System Monitor Preferences
|
|
| 2012-01-19 |
システムモニターの設定
|
|
| 94. |
translator-credits
|
|
| 2012-01-19 |
相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>
Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>
草野 貴之 <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
松澤 二郎 <jmatsuzawa@src.gnome.org>
やまねひでき <henrich@debian.org>
日本GNOMEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>
|
|
| 128. |
Inode
|
|
| 2012-01-19 |
iノード
|
|
| 129. |
Memory Maps
|
|
| 2012-01-19 |
メモリマップ
|
|
| 145. |
Enable/Disable smooth refresh
|
|
| 2012-01-19 |
更新をスムーズにするかどうか
|
|
| 157. |
Default graph swap color
|
|
| 2012-01-19 |
スワップグラフの色 (デフォルト)
|
|
| 261. |
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
| 2012-01-19 |
プロセスの優先度は、Nice 値で与えられます。小さい Nice 値は高い優先度に相当します。
|
|
| 270. |
X Server Memory
|
|
| 2012-01-19 |
X サーバーメモリ
|
|
| 276. |
Security Context
|
|
| 2012-01-19 |
セキュリティコンテキスト
|
|
