Translations by Didier Roche-Tolomelli
Didier Roche-Tolomelli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 66. |
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
| 2012-03-21 |
_CPU használat osztása a CPU-k számával
|
|
| 72. |
_Show network speed in bits
|
|
| 2012-03-21 |
_Hálózati sebesség megjelenítése bitekben
|
|
| 73. |
Show _all file systems
|
|
| 2012-03-21 |
Min_den fájlrendszer megjelenítése
|
|
| 102. |
Percentage full for pie color pickers
|
|
| 2012-03-21 |
Teljes százalékos arány a torta színválasztókhoz
|
|
| 113. |
%s (%.1f%%) of %s
|
|
| 2012-03-21 |
%s (%.1f%%), összesen %s
|
|
| 149. |
Whether information about all file systems should be displayed
|
|
| 2012-03-21 |
A fájlrendszer-információk megjelenjenek-e
|
|
| 154. |
CPU colors
|
|
| 2012-03-21 |
CPU színei
|
|
| 155. |
Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)
|
|
| 2012-03-21 |
Minden bejegyzés formátuma (CPU száma, hexa színérték)
|
|
| 156. |
Default graph memory color
|
|
| 2012-03-21 |
A memória alapértelmezett színe a grafikonon
|
|
| 222. |
Disk view sort column
|
|
| 2012-03-21 |
Lemeznézet rendezése ezen oszlop szerint
|
|
| 223. |
Disk view sort order
|
|
| 2012-03-21 |
Lemeznézet rendezési iránya
|
|
| 239. |
Memory map sort column
|
|
| 2012-03-21 |
Memóriatérkép rendezése ezen oszlop szerint
|
|
| 240. |
Memory map sort order
|
|
| 2012-03-21 |
Memóriatérkép rendezési iránya
|
|
| 241. |
Open files sort column
|
|
| 2012-03-21 |
Nyitott fájlok rendezése ezen oszlop szerint
|
|
| 242. |
Open files sort order
|
|
| 2012-03-21 |
Nyitott fájlok rendezési iránya
|
|
| 244. |
Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
%s
|
|
| 2012-03-21 |
A(z) %d azonosítójú folyamat prioritása nem változtatható meg a következőre: %d.
%s
|
|
| 245. |
Cannot kill process with PID %d with signal %d.
%s
|
|
| 2012-03-21 |
A(z) %d azonosítójú folyamat nem lőhető ki %d jelzéssel.
%s
|
|
| 252. |
Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
|
|
| 2012-03-21 |
Egy folyamat kilövésével megsemmisítheti adatait, tönkreteheti a munkamenetét vagy biztonsági kockázatot okozhat. Csak a nem válaszoló folyamatokat szabad kilőni.
|
|
| 254. |
Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.
|
|
| 2012-03-21 |
Egy folyamat befejeztetésével megsemmisítheti adatait, tönkreteheti a munkamenetét vagy biztonsági kockázatot okozhat. Csak a nem válaszoló folyamatokat szabad befejeztetni.
|
|
| 262. |
N/A
|
|
| 2012-03-21 |
---
|
|
| 274. |
Priority
|
|
| 2012-03-21 |
Prioritás
|
|
| 279. |
Control Group
|
|
| 2012-03-21 |
Vezérlési csoport
|
|
| 282. |
Unit
|
|
| 2012-03-21 |
Egység
|
|
| 283. |
Session
|
|
| 2012-03-21 |
Munkamenet
|
|
| 284. |
Seat
|
|
| 2012-03-21 |
Ülés
|
|
| 285. |
Owner
|
|
| 2012-03-21 |
Tulajdonos
|
|
