Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
110 of 12 results
1.
GNOME Software
Programinės įrangos centras
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2018-04-14
In upstream:
GNOME programinė įranga
Suggested by aurisc4 on 2016-02-27
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:7
2.
Application manager for GNOME
Programų tvarkytuvė GNOME aplinkai
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2018-04-14
In upstream:
GNOME programų tvarkytuvė
Suggested by aurisc4 on 2016-02-27
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:8
3.
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
Programinės įrangos centras leidžia jums rasti ir įdiegti naujas programas bei sistemos plėtinius, taip pat pašalinti įdiegtas programas.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2018-04-14
In upstream:
Programinė įranga leidžia jums rasti ir įdiegti naujos programas bei sistemos plėtinius, taip pat pašalinti įdiegtas programas.
Suggested by aurisc4 on 2016-02-27
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:10
4.
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
GNOME programų centras parodo siūlomas bei populiarias programas su naudingais aprašymais bei kelios ekrano nuotraukomis kiekvienai programai. Programas galima rasti naršant po kategorijų sąrašą arba ieškant. Taip pat galima atnaujinti sistemą naudojant atnaujinimą atsijungus.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2018-04-14
In upstream:
GNOME programinė įranga parodo siūlomas bei populiarias programas su naudingais aprašymais bei kelios ekrano nuotraukomis kiekvienai programai. Programas galima rasti naršant po kategorijų sąrašą arba ieškant. Taip pat galima atnaujinti sistemą naudojant atnaujinimą atsijungus.
Suggested by aurisc4 on 2017-02-17
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:14
517.
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
Ar valdyti atnaujinimus su GNOME Programinės įrangos centru
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2018-04-14
In upstream:
Ar tvarkyti atnaujinimus GNOME Programinėje įrangoje
Suggested by aurisc4 on 2018-02-20
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:10
844.
GNOME Software Banner Designer
TRANSLATORS: program name, an application to add and remove software repositories
GNOME programų centro reklamjuosčių kūrėjas
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2018-04-14
In upstream:
GNOME programinės įrangos reklamjuosčių kūrėjas
Suggested by aurisc4 on 2017-08-07
Located in src/gs-editor.c:1119
1023.
Unable to download updates: internet access was required but wasn’t available
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
Nepavyksta parsisiųsti naujinimų: reikalinga interneto prieiga, bet nebuvo ryšio
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2018-04-14
In upstream:
Nepavyksta parsisiųsti atnaujinimų: buvo reikalinga interneto prieiga, bet nebuvo prieinama
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2017-05-05
Located in src/gs-shell.c:1051
1039.
Unable to install: internet access was required but wasn’t available
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
Nepavyko įdiegti: būtina interneto prieiga, bet jos nebuvo
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2018-04-14
In upstream:
Nepavyko įdiegti: buvo būtina interneto prieiga, bet jos nebuvo
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2017-05-05
Located in src/gs-shell.c:1232
1052.
Unable to update: internet access was required but wasn’t available
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
Nepavyko atnaujinti: buvo reikalinga interneto prieiga, bet nebuvo ryšio
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2018-04-14
In upstream:
Nepavyko atnaujinti: buvo reikalinga interneto prieiga, bet nebuvo prieinama
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2017-05-05
Located in src/gs-shell.c:1369
1061.
Unable to upgrade: internet access was required but wasn’t available
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
Nepavyko iš esmės atnaujinti: reikalinga interneto prieiga, bet nebuvo ryšio
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2018-04-14
In upstream:
Nepavyko iš esmės atnaujinti: buvo reikalinga interneto prieiga, bet nebuvo prieinama
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2017-05-05
Located in src/gs-shell.c:1474
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mantas Kriaučiūnas, Moo, Sigitas Kalinas, aurisc4.