Translations by Mantas Kriaučiūnas
Mantas Kriaučiūnas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GNOME Software
|
|
| 2018-04-14 |
Programinės įrangos centras
|
|
| 2. |
Application manager for GNOME
|
|
| 2018-04-14 |
Programų tvarkytuvė GNOME aplinkai
|
|
| 3. |
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
|
|
| 2018-04-14 |
Programinės įrangos centras leidžia jums rasti ir įdiegti naujas programas bei sistemos plėtinius, taip pat pašalinti įdiegtas programas.
|
|
| 4. |
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
|
|
| 2018-04-14 |
GNOME programų centras parodo siūlomas bei populiarias programas su naudingais aprašymais bei kelios ekrano nuotraukomis kiekvienai programai. Programas galima rasti naršant po kategorijų sąrašą arba ieškant. Taip pat galima atnaujinti sistemą naudojant atnaujinimą atsijungus.
|
|
| 485. |
This release fixes the following bug:
|
|
| 2020-04-10 |
Šioje laidoje ištaisytos klaidos:
|
|
| 511. |
Ubuntu Software
|
|
| 2018-04-14 |
Ubuntu programų centras
|
|
| 514. |
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
|
|
| 2020-05-22 |
Atnaujinimai;Šaltiniai;Saugyklos;Nuostatos;Nustatymai;Įdiegti;Išdiegti;Pašalinti;Programa;Programinė;Įranga;Parduotuvė;
|
|
| 517. |
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
|
|
| 2018-04-14 |
Ar valdyti atnaujinimus su GNOME Programinės įrangos centru
|
|
| 541. |
A list of official repositories that should not be considered 3rd party
|
|
| 2020-04-10 |
Oficialių saugyklų, kurios neturėtų būti laikomos trečiosiomis šalimis, sąrašas
|
|
| 542. |
A list of official repositories that should be considered free software
|
|
| 2020-04-10 |
Oficialių saugyklų, kuriose laikoma laisvoji programinė įranga, sąrašas
|
|
| 546. |
Allow access to the Software Repositories dialog
|
|
| 2020-04-10 |
Leisti prieigą prie programinės įrangos saugyklų dialogo
|
|
| 549. |
Show the prompt to install nonfree software repositories
|
|
| 2020-04-10 |
Rodyti pranešimą nelaisvos programinės įrangos saugyklų diegimui
|
|
| 557. |
Install selected software on the system
|
|
| 2020-06-10 |
Įdiegti pasirinktą programą į sistemą
|
|
| 567. |
Software Repositories
|
|
| 2020-04-10 |
Programinės įrangos saugyklos
|
|
| 611. |
Source
|
|
| 2020-05-22 |
Saugykla
|
|
| 643. |
Install Third-Party Software?
|
|
| 2020-04-10 |
Įdiegti kitų tiekėjų programinę įrangą?
|
|
| 644. |
Enable Third-Party Software Repository?
|
|
| 2020-04-10 |
Įjungti kitų tiekėjų programinės įrangos saugyklas?
|
|
| 647. |
This software repository must be enabled to continue installation.
|
|
| 2020-04-10 |
Šią programinės įrangos saugyklą reikia įjungti prieš tęsiant diegimą.
|
|
| 788. |
_Permissions
|
|
| 2018-04-14 |
_Leidimai
|
|
| 790. |
Software Repository Included
|
|
| 2020-04-10 |
Įtraukta programinė įrangos saugykla
|
|
| 791. |
This application includes a software repository which provides updates, as well as access to other software.
|
|
| 2020-04-10 |
Ši programa įtraukia programinės įrangos saugyklą su atnaujinimais bei kita programine įranga.
|
|
| 792. |
No Software Repository Included
|
|
| 2020-04-10 |
Neįtraukta programinės įrangos saugykla
|
|
| 793. |
This application does not include a software repository. It will not be updated with new versions.
|
|
| 2020-04-10 |
Ši programa neturi programinės įrangos saugyklos. Ji nebus atnaujinama į naujas versijas.
|
|
| 795. |
Software Repository Identified
|
|
| 2020-04-10 |
Aptikta Programinės įrangos saugykla
|
|
| 796. |
Adding this software repository will give you access to additional software and upgrades.
|
|
| 2020-04-10 |
Šios programinės įrangos saugyklos pridėjimas suteiks jums priėjimą prie papildomos programinės įrangos ir atnaujinimų.
|
|
| 800. |
This application is unconfined. It can access all personal files and system resources.
|
|
| 2020-04-10 |
Ši programą neapribota. Ji gali pasiekti ir keisti visus jūsų asmeninius failus bei operacinės sistemos resursus.
|
|
| 806. |
Channel
|
|
| 2018-04-14 |
Šaltinis
|
|
| 844. |
GNOME Software Banner Designer
|
|
| 2018-04-14 |
GNOME programų centro reklamjuosčių kūrėjas
|
|
| 915. |
Access additional software from selected third party sources.
|
|
| 2020-04-10 |
Pasiekti papildomą programinę įrangą iš pasirinktų kitų tiekėjų saugyklų.
|
|
| 916. |
Some of this software is proprietary and therefore has restrictions on use, sharing, and access to source code.
|
|
| 2020-05-22 |
Dalis šių programų yra nuosavybinės - turi naudojimo, bendrinimo ar prieigos prie pradinio kodo ribojimų.
|
|
| 920. |
Enable Third Party Software Repositories?
|
|
| 2020-04-10 |
Įjungti kitų tiekėjų programinės įrangos saugyklas?
|
|
| 925. |
No Application Data Found
|
|
| 2020-01-31 |
Neatsiųstas prieinamų programų sąrašas
|
|
| 934. |
Permissions
|
|
| 2018-04-14 |
Leidimai
|
|
| 935. |
Close
|
|
| 2018-04-14 |
Užverti
|
|
| 938. |
Source: %s
|
|
| 2020-05-22 |
Saugykla: %s
|
|
| 964. |
Software that has been installed from this repository will no longer receive updates, including security fixes.
|
|
| 2020-04-10 |
Programinė įranga, kuri buvo įdiegta iš šių saugyklų, nebegaus atnaujinimų, taip pat ir saugumo atnaujinimų.
|
|
| 967. |
These repositories supplement the default software provided by %s.
|
|
| 2020-04-10 |
Šios saugyklos papildo numatytąsias %s pateiktas saugyklas.
|
|
| 968. |
Third Party Repositories
|
|
| 2020-04-10 |
Kitų tiekėjų saugyklos
|
|
| 969. |
No Additional Repositories
|
|
| 2020-04-10 |
Nėra papildomų saugyklų
|
|
| 1023. |
Unable to download updates: internet access was required but wasn’t available
|
|
| 2018-04-14 |
Nepavyksta parsisiųsti naujinimų: reikalinga interneto prieiga, bet nebuvo ryšio
|
|
| 1039. |
Unable to install: internet access was required but wasn’t available
|
|
| 2018-04-14 |
Nepavyko įdiegti: būtina interneto prieiga, bet jos nebuvo
|
|
| 1052. |
Unable to update: internet access was required but wasn’t available
|
|
| 2018-04-14 |
Nepavyko atnaujinti: buvo reikalinga interneto prieiga, bet nebuvo ryšio
|
|
| 1061. |
Unable to upgrade: internet access was required but wasn’t available
|
|
| 2018-04-14 |
Nepavyko iš esmės atnaujinti: reikalinga interneto prieiga, bet nebuvo ryšio
|
|
| 1066. |
Unable to upgrade to %s: AC power is required
|
|
| 2020-04-10 |
Nepavyko atnaujinti laidos į %s: būtinas kintamosios srovės šaltinis
|
|
| 1083. |
AC power is required
|
|
| 2020-04-10 |
Būtina prijungti prie elektros šaltinio
|
|
| 1181. |
Design the featured banners for GNOME Software
|
|
| 2018-04-14 |
Kurkite GNOME programų centre siūlomų programų reklamjuostes
|
|
| 1237. |
Web Browsers
|
|
| 2018-04-14 |
Interneto naršyklės
|
|
| 1287. |
Snap Store
|
|
| 2020-04-10 |
Programų centras (Snap)
|
|
| 2020-03-27 |
Programų centras (snap)
|
|
| 1288. |
Add user accounts and change passwords
|
|
| 2018-04-14 |
Pridėti naudotojus bei keisti visų naudotojų slaptažodžius
|
|
