Translations by Rodrigo Lledó
Rodrigo Lledó has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
This is a stable release with the following changes:
|
|
| 2018-08-07 |
Este es un lanzamiento estable con los siguientes cambios:
|
|
| 11. |
Localize the polkit policy file
|
|
| 2018-10-14 |
Localizar el archivo de política de polkit
|
|
| 12. |
Display ongoing app-installation at top of the list
|
|
| 2018-10-14 |
Mostrar la instalación de aplicación en curso al principio de la lista
|
|
| 13. |
Update apps in display order
|
|
| 2018-10-14 |
Actualizar aplicaciones en el orden en que se muestran
|
|
| 14. |
Fix autoupdates triggering in a feedback loop
|
|
| 2018-10-14 |
Corregir el desencadenamiento de autoactualizaciones en un bucle de realimentación
|
|
| 15. |
Tweak the prefs dialog layout
|
|
| 2018-10-14 |
Ajustar el diseño del diálogo de preferencias
|
|
| 16. |
Various fixes to the flatpak plugin, making its state keeping more robust
|
|
| 2018-10-14 |
Varias correcciones al complemento de flatpak, haciendo que su estado se mantenga más robusto.
|
|
| 17. |
Fix flatpak errors to show up instead of a generic "Aborted" error
|
|
| 2018-10-14 |
Corrección de errores de flatpak para que aparezcan en lugar de un error genérico «Abortado»
|
|
| 18. |
Avoid triggering reboots for online updatable apps (flatpak)
|
|
| 2018-10-14 |
Evitar desencadenar reinicios para aplicaciones en línea actualizables (flatpak)
|
|
| 19. |
Make rpm-ostree updates work again
|
|
| 2018-10-14 |
Hacer que las actualizaciones rpm-ostree funcionen de nuevo
|
|
| 20. |
Fix an issue that caused duplicate lines in 'OS Updates' on rpm-ostree based systems
|
|
| 2018-10-14 |
Corrección de un problema que causó líneas duplicadas en «Actualizaciones de SO» en sistemas basados en rpm-ostree
|
|
| 21. |
Compiler warning fixes
|
|
| 2018-10-14 |
Correcciones de advertencias del compilador
|
|
| 22. |
This release also updates translations.
|
|
| 2018-08-07 |
Este lanzamiento también actualiza las traducciones.
|
|
| 23. |
Fix an issue that caused duplicate lines in 'OS Updates'
|
|
| 2018-10-14 |
Corrección de un problema que causaba líneas duplicadas en «Actualizaciones del SO»
|
|
| 24. |
Filter the application restart notification to actual desktop apps
|
|
| 2018-10-14 |
Filtrar la notificación de reinicio de aplicación a las aplicaciones de escritorio
|
|
| 25. |
Fix an issue that caused automatic updates to fail during download phase
|
|
| 2018-10-14 |
Solucionar un problema que causó que las actualizaciones automáticas fallaran durante la fase de descarga
|
|
| 26. |
Avoid showing duplicates in the featured apps when an app is available as both flatpak and a package
|
|
| 2018-10-14 |
Evitar mostrar duplicados en las aplicaciones destacadas cuando una aplicación está disponible como flatpak y como paquete
|
|
| 27. |
Fix an issue that caused gnome-software to use 100% of CPU when doing automatic updates
|
|
| 2018-10-14 |
Corregido un problema que provocó que gnome-software utilizara el 100% de la CPU al realizar actualizaciones automáticas
|
|
| 28. |
Lower IO priority for gnome-software so that other apps stay responsive during flatpak installs
|
|
| 2018-10-14 |
Baja la prioridad de IO para gnome-software para que otras aplicaciones se mantengan receptivas durante las instalaciones de flatpak
|
|
| 29. |
Various fixes and wording changes to automatic updates notifications
|
|
| 2018-10-14 |
Varias correcciones y cambios de redacción en las notificaciones de actualizaciones automáticas
|
|
| 30. |
Only show "Examine Disk" button when baobab is available
|
|
| 2018-10-14 |
Solo muestra el botón «Examinar disco» cuando el baobab esté disponible
|
|
| 31. |
Leak and correctness fixes in the snap plugin
|
|
| 2018-10-14 |
Corrección de fugas y exactitud en el complemento snap
|
|
| 32. |
This is the first stable release for GNOME 3.30.
|
|
| 2018-09-10 |
Esta es la primera versión estable de GNOME 3.30.
|
|
| 33. |
This is an unstable release in the 3.27 development series, with the following improvements:
|
|
| 2018-08-11 |
Este es un lanzamiento inestable en la rama de desarrollo 3.27, con las siguientes mejoras:
|
|
| 34. |
Do not go 'back' to a previous application details panel
|
|
| 2018-09-10 |
No «volver» al panel de detalles de una aplicación anterior
|
|
| 35. |
Don't crash if when getting the fwupd locked status
|
|
| 2018-09-11 |
No colgarse si al obtener el estado de bloqueo de fwupd
|
|
| 36. |
Download updates automatically when required
|
|
| 2018-09-10 |
Descargar actualizaciones automáticamente si es necesario
|
|
| 37. |
Fix dark theme support
|
|
| 2018-09-11 |
Se corrigió el soporte del tema oscuro
|
|
| 2018-09-10 |
Corregir el soporte del tema oscuro
|
|
| 38. |
Hide screenshot and support widgets when no screenshots
|
|
| 2018-09-11 |
Ocultar capturas de pantalla y widgets de soporte cuando no hay capturas de pantalla
|
|
| 39. |
Ignore non-interactive generic errors
|
|
| 2018-09-10 |
Ignorar errores genéricos no interactivos
|
|
| 40. |
Implement distro upgrade downloading when using rpm-ostree
|
|
| 2018-09-11 |
Implementar la descarga de la actualización de la distribución al usar rpm-ostree
|
|
| 41. |
Only update the update check timestamp when it succeeds
|
|
| 2018-09-11 |
Solo actualizar la marca de fecha de comprobación de actualizaciones cuando tiene éxito
|
|
| 42. |
Open the WiFi panel when clicking the Network Settings button
|
|
| 2018-09-10 |
Abrir el tablero de WiFi al pulsar en el botón de Configuración de red
|
|
| 43. |
Rotate featured apps on the overview page
|
|
| 2018-09-12 |
Rotar las aplicaciones destacadas en la página de vista de resumen
|
|
| 2018-09-11 |
Rotar las aplicaciones presentadas en la página de vista de resumen
|
|
| 44. |
Simplify the updates panel
|
|
| 2018-09-10 |
Simplificar el panel de actualizaciones
|
|
| 45. |
Use FlatpakTransaction to install, remove and update
|
|
| 2018-09-11 |
Usar FlatpakTransaction para instalar, eliminar y actualizar
|
|
| 46. |
Use new display name for the Snap publisher
|
|
| 2018-09-10 |
Usar el nombre para mostrar nuevo para el editor de Snap
|
|
| 47. |
Use the full name for the ESRB ratings descripion
|
|
| 2018-09-11 |
Usar el nombre completo en la descripción de las clasificaciones ESRB
|
|
| 48. |
Show a better notification when a local file or URI is not supported
|
|
| 2018-08-11 |
Mostrar una notificación mejor cuando un archivo local o URI no está admitida
|
|
| 49. |
snap: Use ODRS for reviews
|
|
| 2018-09-12 |
snap: Uso de ODRS para las reseñas
|
|
| 2018-08-11 |
snap: Uso de ODRS para las críticas
|
|
| 50. |
Add a warning when enabling the LVFS remote
|
|
| 2018-08-11 |
Añade un aviso cuando se activa el LVFS remoto
|
|
| 51. |
Show a notification when failing to open an url or a local file
|
|
| 2018-08-11 |
Muestra una notificación cuando falla al abrir una url o un archivo local
|
|
| 52. |
Fix multiple flatpak refreshes with new libflatpak
|
|
| 2018-08-11 |
Corrección de refrescos múltiples de flatpak con la nueva libflatpak
|
|
| 53. |
Build fixes for FreeBSD
|
|
| 2018-08-11 |
Correcciones de construcción para FreeBSD
|
|
| 54. |
Icon loading fixes for snap
|
|
| 2018-08-11 |
Correcciones en la carga de iconos para snap
|
|
| 2018-08-11 |
Arreglos en la carga de iconos para snap
|
|
| 55. |
Fix a regression with opening results from gnome-shell search
|
|
| 2018-08-18 |
Corrección de una regresión con resultados abiertos de la búsqueda de gnome-shell
|
|
