Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
983992 of 1344 results
983.
Please take more time writing the review
TRANSLATORS: the review can't just be copied and pasted
Preneu-vos més temps per escriure la ressenya
Translated by Jordi Mas on 2017-08-24
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2017-12-24
In upstream:
Si us plau preneu-vos més temps per escriure la ressenya
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch on 2016-02-27
Located in src/gs-review-dialog.c:133
984.
Please choose a star rating
TRANSLATORS: the review is not acceptable
Seleccioneu la valoració en estrelles
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch on 2016-02-27
Located in src/gs-review-dialog.c:137
985.
The summary is too short
TRANSLATORS: the review is not acceptable
El resum és massa curt
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch on 2016-02-27
Located in src/gs-review-dialog.c:141
986.
The summary is too long
TRANSLATORS: the review is not acceptable
El resum és massa llarg
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch on 2016-02-27
Located in src/gs-review-dialog.c:145
987.
The description is too short
TRANSLATORS: the review is not acceptable
La descripció és massa curta
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch on 2016-02-27
Located in src/gs-review-dialog.c:149
988.
The description is too long
TRANSLATORS: the review is not acceptable
La descripció és massa llarga
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch on 2016-02-27
Located in src/gs-review-dialog.c:153
989.
Post Review
Translators: Title of the dialog box where the users can write and publish their opinions about the apps.
Publica una ressenya
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch on 2016-02-27
Located in src/gs-review-dialog.ui:11
990.
_Post
Translators: A button to publish the user's opinion about the app.
_Publica
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch on 2016-02-27
Located in src/gs-review-dialog.ui:35
991.
Rating
Valoració
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch on 2016-02-27
Located in src/gs-review-dialog.ui:85
992.
Give a short summary of your review, for example: “Great app, would recommend”.
Doneu un resum curt de la ressenya. Per exemple, «una aplicació molt bona que recomano».
Translated by Jordi Mas on 2017-02-17
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2017-03-16
In upstream:
Doneu una descripció curta de la ressenya. Per exemple, «una aplicació molt bona que recomano».
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch on 2016-02-27
Located in src/gs-review-dialog.ui:158
983992 of 1344 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Aniol Garcia i Serrano, Jordi Mas, Robert Antoni Buj Gelonch, Roger Vilà, Walter Garcia-Fontes.