|
|
982.
|
|
|
Love it
|
|
|
TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
* A really awesome app
|
|
|
|
|
N'estic enamorat
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:104
|
|
|
983.
|
|
|
Please take more time writing the review
|
|
|
TRANSLATORS: the review can't just be copied and pasted
|
|
|
|
|
Preneu-vos més temps per escriure la ressenya
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Preneu-vos més temps per a escriure la ressenya
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:126
|
|
|
984.
|
|
|
Please choose a star rating
|
|
|
TRANSLATORS: the review is not acceptable
|
|
|
|
|
Seleccioneu la valoració en estrelles
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:129
|
|
|
985.
|
|
|
The summary is too short
|
|
|
TRANSLATORS: the review is not acceptable
|
|
|
|
|
El resum és massa curt
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:132
|
|
|
986.
|
|
|
The summary is too long
|
|
|
TRANSLATORS: the review is not acceptable
|
|
|
|
|
El resum és massa llarg
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:135
|
|
|
987.
|
|
|
The description is too short
|
|
|
TRANSLATORS: the review is not acceptable
|
|
|
|
|
La descripció és massa curta
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:138
|
|
|
988.
|
|
|
The description is too long
|
|
|
TRANSLATORS: the review is not acceptable
|
|
|
|
|
La descripció és massa llarga
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:141
|
|
|
989.
|
|
|
Post Review
|
|
|
Translators: Title of the dialog box where the users can write and publish their opinions about the apps.
|
|
|
|
|
Publica una ressenya
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.ui:10
|
|
|
990.
|
|
|
_Post
|
|
|
Translators: A button to publish the user's opinion about the app.
|
|
|
|
|
_Publica
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.ui:26
|
|
|
991.
|
|
|
Rating
|
|
|
|
|
Valoració
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.ui:56
|
