Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1114 of 14 results
992.
Give a short summary of your review, for example: “Great app, would recommend”.
Doneu un resum curt de la ressenya. Per exemple, «una aplicació molt bona que recomano».
Translated by Jordi Mas on 2017-02-17
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2017-03-16
In upstream:
Doneu una descripció curta de la ressenya. Per exemple, «una aplicació molt bona que recomano».
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch on 2016-02-27
Located in src/gs-review-dialog.ui:158
997.
Once reported, a review will be hidden until it has been checked by an administrator.
TRANSLATORS: we ask the user if they really want to do this
Un cop heu informat, la ressenya s'ocultarà fins que un administrador la revisi.
Translated by Jordi Mas on 2017-02-17
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2017-03-16
In upstream:
Un cop heu informat, la ressenya s'ocultarà fins que un administrador la comprovi.
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch on 2016-02-29
Located in src/gs-review-row.c:239
1015.
No Application Found
No s'ha trobat cap aplicació
Translated by Jordi Mas on 2017-05-05
Reviewed by JoanColl on 2017-05-08
In upstream:
No s'han trobat aplicacions
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch on 2016-02-27
Located in src/gs-search-page.ui:54
1173.
%s %s Now Available
TRANSLATORS: This is the text displayed when a distro
* upgrade is available. First %s is the distro name and the
* 2nd %s is the version, e.g. "Fedora 23 Now Available"
%s %s ara disponible
Translated by Jordi Mas on 2017-02-17
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2017-03-16
In upstream:
%s %s ara disponible.
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch on 2016-02-27
Located in src/gs-upgrade-banner.c:85
1114 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Aniol Garcia i Serrano, Jordi Mas, Robert Antoni Buj Gelonch, Roger Vilà, Walter Garcia-Fontes.