Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 1344 results
1.
GNOME Software
Programari del GNOME
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch on 2016-02-27
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:7
2.
Application manager for GNOME
Gestor d'aplicacions per al GNOME
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch on 2016-02-27
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:8
3.
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
El Programari us permet cercar i instal·lar aplicacions noves i extensions del sistema així com eliminar aplicacions ja instal·lades.
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch on 2016-02-27
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:10
4.
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
El Programari del GNOME mostra aplicacions populars i destacades amb descripcions útils i amb múltiples captures de pantalla per aplicació. Les aplicacions es poden trobar tan navegant per la llista de categories com cercant. També us permet actualitzar el sistema utilitzant l'actualització fora de línia.
Translated by Jordi Mas on 2017-02-17
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2017-03-16
In upstream:
El Programari del GNOME ressalta aplicacions populars i destacades amb descripcions útils i amb múltiples captures de pantalla per aplicació. Les aplicacions es poden trobar tan navegant per la llista de categories com pel diàleg de cerca. També us permet actualitzar el sistema utilitzant l'actualització fora de línia.
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch on 2016-02-27
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:14
5.
Overview panel
Quadre de resum
Translated by Jordi Mas on 2017-02-17
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:25
6.
Details panel
Quadre de detalls
Translated by Jordi Mas on 2017-02-17
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:29
7.
Installed panel
S'ha instal·lat el quadre
Translated by Jordi Mas on 2017-02-17
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:33
8.
Updates panel
Quadre d'actualitzacions
Translated by Jordi Mas on 2017-02-17
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:37
9.
The update details
Detalls de l'actualització
Translated by Jordi Mas on 2017-02-17
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:41
10.
This is a stable release with the following changes:
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:51 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:84 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:98 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:115 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:136 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:200 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:215 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:370 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:390
110 of 1344 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Aniol Garcia i Serrano, Jordi Mas, Robert Antoni Buj Gelonch, Roger Vilà, Walter Garcia-Fontes.