Translations by Cheng-Chia Tseng
Cheng-Chia Tseng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 326. |
%s Hardware Disabled
|
|
| 2022-12-01 |
%s硬體已停用
|
|
| 327. |
%s Disabled
|
|
| 2022-12-01 |
%s已停用
|
|
| 328. |
Connect to Internet
|
|
| 2022-12-01 |
連接網際網路
|
|
| 329. |
Airplane Mode is On
|
|
| 2022-12-01 |
飛安模式已開啟
|
|
| 330. |
Wi-Fi is disabled when airplane mode is on.
|
|
| 2022-12-01 |
飛安模式開啟時會停用 Wi-Fi。
|
|
| 332. |
Wi-Fi is Off
|
|
| 2022-12-01 |
Wi-Fi 已關閉
|
|
| 333. |
Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network.
|
|
| 2022-12-01 |
需將 Wi-Fi 開啟才能連接網路。
|
|
| 342. |
%s Not Connected
|
|
| 2022-12-01 |
%s未連接
|
|
| 343. |
connecting…
|
|
| 2022-12-01 |
正在連接…
|
|
| 344. |
authentication required
|
|
| 2020-06-04 |
要求核對身分
|
|
| 345. |
connection failed
|
|
| 2022-12-01 |
連接失敗
|
|
| 347. |
VPN
|
|
| 2022-12-01 |
VPN 網路
|
|
| 350. |
%s Wired Connection
%s Wired Connections
|
|
| 2022-12-01 |
%s 個有線網路連接
|
|
| 351. |
%s Wi-Fi Connection
%s Wi-Fi Connections
|
|
| 2022-12-01 |
%s 個 Wi-Fi 連接
|
|
| 352. |
%s Modem Connection
%s Modem Connections
|
|
| 2022-12-01 |
%s 個數據機連接
|
|
| 353. |
Connection failed
|
|
| 2022-12-01 |
連接失敗
|
|
| 354. |
Activation of network connection failed
|
|
| 2022-12-01 |
啟動網路連接失敗
|
|
| 358. |
Disable Until Tomorrow
|
|
| 2022-12-01 |
停用至明天
|
|
| 360. |
Fully Charged
|
|
| 2022-12-01 |
已充飽
|
|
| 361. |
Not Charging
|
|
| 2022-12-01 |
未充電
|
|
| 2019-04-11 |
沒在充電中
|
|
| 362. |
Estimating…
|
|
| 2022-12-01 |
正在評估…
|
|
| 363. |
%d∶%02d Remaining (%d %%)
|
|
| 2022-12-01 |
還能使用 %d∶%02d (%d%%)
|
|
| 364. |
%d∶%02d Until Full (%d %%)
|
|
| 2022-12-01 |
充飽仍需 %d∶%02d (%d%%)
|
|
| 375. |
Thunderbolt
|
|
| 2018-03-06 |
Thunderbolt
|
|
| 376. |
Unknown Thunderbolt device
|
|
| 2022-12-01 |
不明的 Thunderbolt 裝置
|
|
| 2018-03-06 |
未知 Thunderbolt 裝置
|
|
| 377. |
New device has been detected while you were away. Please disconnect and reconnect the device to start using it.
|
|
| 2022-12-01 |
您離開後有偵測到新裝置。請中斷並重新連接該裝置便能開始使用。
|
|
| 2018-03-06 |
您離開之後已偵測到新裝置。請先中斷連接，重新連接該裝置後可開始使用。
|
|
| 378. |
Thunderbolt authorization error
|
|
| 2018-03-06 |
Thunderbolt 授權錯誤
|
|
| 380. |
Volume changed
|
|
| 2022-12-01 |
音量已更改
|
|
| 381. |
Mirror
|
|
| 2022-12-01 |
鏡像顯示
|
|
| 2017-09-15 |
相同
|
|
| 382. |
Join Displays
|
|
| 2022-12-01 |
銜接顯示
|
|
| 2017-09-15 |
接合多臺顯示器
|
|
| 383. |
External Only
|
|
| 2017-09-15 |
僅外接
|
|
| 384. |
Built-in Only
|
|
| 2017-09-15 |
僅內建
|
|
| 385. |
Log in as another user
|
|
| 2022-12-01 |
以其他使用者身份登入
|
|
| 389. |
“%s” is ready
|
|
| 2022-12-01 |
「%s」視窗已就緒
|
|
| 391. |
Revert Settings
|
|
| 2022-12-01 |
還原
|
|
| 392. |
Keep Changes
|
|
| 2022-12-01 |
保留
|
|
| 393. |
Settings changes will revert in %d second
Settings changes will revert in %d seconds
|
|
| 2022-12-01 |
更改的設定值會在 %d 秒內還原
|
|
| 401. |
Always on Top
|
|
| 2022-12-01 |
永遠置頂顯示
|
|
| 402. |
Always on Visible Workspace
|
|
| 2022-12-01 |
永遠顯示在目前的工作區
|
|
| 403. |
Move to Workspace Left
|
|
| 2022-12-01 |
移至左方工作區
|
|
| 404. |
Move to Workspace Right
|
|
| 2022-12-01 |
移至右方工作區
|
|
| 405. |
Move to Workspace Up
|
|
| 2022-12-01 |
移至上方工作區
|
|
| 406. |
Move to Workspace Down
|
|
| 2022-12-01 |
移至下方工作區
|
|
| 407. |
Move to Monitor Up
|
|
| 2022-12-01 |
移至上方顯示器
|
|
| 408. |
Move to Monitor Down
|
|
| 2022-12-01 |
移至下方顯示器
|
|
