Translations by chautari
chautari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 57. |
Sign In
|
|
| 2017-06-27 |
लगइन गर्दै
|
|
| 58. |
Choose Session
|
|
| 2017-06-27 |
सेसन छान।नुहोस्
|
|
| 59. |
Not listed?
|
|
| 2017-08-30 |
सूचीमा नभएको ?
|
|
| 2017-06-27 |
सूचीमा नभएको
|
|
| 60. |
(e.g., user or %s)
|
|
| 2021-07-07 |
(जस्तै, प्रयोगकर्ता वा %s)
|
|
| 61. |
Username:
|
|
| 2017-08-30 |
प्रयोगकर्ता नाम :
|
|
| 2017-06-27 |
प्रयोगकर्ता नाम:
|
|
| 62. |
Login Window
|
|
| 2017-06-27 |
सञ्झ्याल लगइन गर्नुहोस्
|
|
| 63. |
Authentication error
|
|
| 2017-06-27 |
प्रमाणीकरण त्रुति
|
|
| 65. |
Power Off
|
|
| 2019-09-06 |
पावर बन्द
|
|
| 67. |
Lock Screen
|
|
| 2019-09-06 |
पर्दा ताल्चा लगाउनुहोस्
|
|
| 68. |
lock screen
|
|
| 2019-09-06 |
पर्दा ताला लगाउ
|
|
| 69. |
Log Out
|
|
| 2019-09-06 |
लगआउट
|
|
| 71. |
Suspend
|
|
| 2019-09-06 |
निश्क्रिय गर्ने
|
|
| 72. |
suspend;sleep
|
|
| 2021-07-07 |
निलम्बन गर्नुहोस्;निदाउनुहोस्
|
|
| 73. |
Switch User
|
|
| 2019-09-06 |
स्विच प्रयोगकर्ता
|
|
| 74. |
switch user
|
|
| 2019-09-06 |
स्विच प्रयोगकर्ता
|
|
| 77. |
Command not found
|
|
| 2017-06-27 |
आदेश फेला परेन ।
|
|
| 78. |
Could not parse command:
|
|
| 2021-07-07 |
आदेश पद वर्णन गर्न सकेन:
|
|
| 2017-06-27 |
आदेश पद वर्णन गर्न सकेन
|
|
| 79. |
Execution of “%s” failed:
|
|
| 2021-07-07 |
"%s" कार्यान्वयन असफल:
|
|
| 2017-06-27 |
"%s" कार्यान्वयन असफल।
|
|
| 80. |
Just now
|
|
| 2017-08-30 |
अहिले
|
|
| 81. |
%d minute ago
%d minutes ago
|
|
| 2019-09-06 |
%d मिनेट पहिला
%d मिनेट पहिला
|
|
| 82. |
%d hour ago
%d hours ago
|
|
| 2019-09-06 |
%d घण्टा पहिला
%d घण्टा पहिला
|
|
| 83. |
Yesterday
|
|
| 2017-08-30 |
हिजो
|
|
| 84. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2019-09-06 |
%d दिन पहिला
%d दिन पहिला
|
|
| 85. |
%d week ago
%d weeks ago
|
|
| 2019-09-06 |
%d हप्ता पहिला
%d हप्ता अगाडि
|
|
| 86. |
%d month ago
%d months ago
|
|
| 2019-09-06 |
%d महिना पहिला
%d महिना अघि
|
|
| 87. |
%d year ago
%d years ago
|
|
| 2019-09-06 |
%d वर्ष अगाडि
%d वर्ष अघि
|
|
| 88. |
%H∶%M
|
|
| 2017-06-27 |
%H∶%M
|
|
| 89. |
Yesterday, %H∶%M
|
|
| 2017-06-27 |
हिजो %H∶%M
|
|
| 90. |
%A, %H∶%M
|
|
| 2017-06-27 |
%A, %H∶%M
|
|
| 91. |
%B %d, %H∶%M
|
|
| 2017-06-27 |
%B %d, %H∶%M
|
|
| 92. |
%B %d %Y, %H∶%M
|
|
| 2017-06-27 |
%B %d %Y, %H∶%M
|
|
| 93. |
%l∶%M %p
|
|
| 2017-06-27 |
%l∶%M %p
|
|
| 94. |
Yesterday, %l∶%M %p
|
|
| 2017-06-27 |
हिजो %l∶%M %p
|
|
| 95. |
%A, %l∶%M %p
|
|
| 2017-06-27 |
%A, %l∶%M %p
|
|
| 96. |
%B %d, %l∶%M %p
|
|
| 2017-06-27 |
%B %d, %l∶%M %p
|
|
| 97. |
%B %d %Y, %l∶%M %p
|
|
| 2017-06-27 |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 98. |
Hotspot Login
|
|
| 2017-08-30 |
हटस्पट लगईन
|
|
| 99. |
Your connection to this hotspot login is not secure. Passwords or other information you enter on this page can be viewed by people nearby.
|
|
| 2021-07-07 |
यो हटस्पट लगइनमा तपाईँको जडान सुरक्षित छैन । यो पृष्ठमा तपाईँले प्रविष्ट गरेको पासवर्ड वा अन्य जानकारी नजिकका मानिसहरूले हेर्न सक्छन् ।
|
|
| 100. |
Deny Access
|
|
| 2017-08-30 |
अस्वीकार गर्नुहोस्
|
|
| 101. |
Grant Access
|
|
| 2017-08-30 |
अनुमति दिनुहोस्
|
|
| 104. |
All
|
|
| 2017-06-27 |
सबै
|
|
| 105. |
New Window
|
|
| 2017-06-27 |
नयाँ सञ्झ्याल
|
|
| 107. |
Remove from Favorites
|
|
| 2017-08-30 |
मनपर्नेबाट हताउनुहोस्
|
|
| 108. |
Add to Favorites
|
|
| 2021-07-07 |
मनपर्नेमा थप्नुहोस्
|
|
| 2017-06-27 |
मनपर्ने
|
|
| 109. |
Show Details
|
|
| 2017-06-27 |
अरू धेरै विवरण देखाउनुहोस्
|
|
