Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 424 results
1.
Shell Extensions
(no translation yet)
Located in data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in:4 js/extensionPrefs/main.js:150
2.
Configure GNOME Shell Extensions
নোম শেল এক্সটেনশন কনফিগার করুন
Translated and reviewed by Tushar
Located in subprojects/extensions-app/data/org.gnome.Extensions.desktop.in.in:7
3.
GNOME Shell
নোম শেল
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
জিনোম সেল
Suggested by Israt Jahan
Located in data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:4
4.
Window management and application launching
উইন্ডো ব্যবস্থাপনা এবং অ্যাপ্লিকেশন চালু
Translated by Israt Jahan
Located in data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:5
5.
Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
Alt-F2 থেকে রক্ষণাবেক্ষণকারী এবং পরীক্ষকদের উপকারের জন্য অভ্যন্তরীণ সরঞ্জাম সক্রিয় করুন
Translated and reviewed by Tushar
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:6
6.
Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
Alt-F2 ডায়ালগ ব্যবহার করে অভ্যন্তরীণ ডিবাগিং এবং পর্যবেক্ষণ সরঞ্জামগুলিতে প্রবেশের অনুমতি দিন।
Translated by Arafat Hasan Jenin
Reviewed by Tushar
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:9
7.
UUIDs of extensions to enable
সক্রিয় এক্সটেনশন সমুহের UUID
Translated by Arafat Hasan Jenin
Reviewed by Tushar
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:16
8.
GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell.
জিনোম শেল এক্সটেনশনের UUID বৈশিষ্ট্য আছে; এটি হলো সক্রিয় এক্সটেনশনগুলোর চাবির তালিকা। কোন এক্সটেনশন চালু হতে হলে অবশ্যই এই তালিকায় থাকতে হবে। আপনি org.gnome.Shell–এর EnableExtension এবং DisableExtension ডি-বাস মেথডের সাহায্যে এই তালিকাটি হেরফের করতে পারেন।
Translated by Arafat Hasan Jenin
Reviewed by Tushar
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:17
9.
Disable user extensions
ব্যবহারকারীর এক্সটেনশনগুলি নিষ্ক্রিয় করুন
Translated by Arafat Hasan Jenin
Reviewed by Tushar
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:37
10.
Disable all extensions the user has enabled without affecting the “enabled-extension” setting.
"সক্রিয় এক্সটেনশন" বিন্যাসে হস্তক্ষেপ না করে ব্যবহারকারী কর্তৃক সক্রিয়কৃত সকল এক্সটেনশন নিষ্ক্রিয় করুন।
Translated by Arafat Hasan Jenin
Reviewed by Tushar
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:38
110 of 424 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arafat Hasan Jenin, Israt Jahan, Tushar.