Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 115 results
1.
Primary monitor
Écran principal
Translated by AO
Suggestions:
Moniteur principal
French dashtodock in Ubuntu Cosmic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by naldir
Located in prefs.js:268
2.
Secondary monitor
Translators: Followed by monitor index, Display Name - Connector.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Écran secondaire
Translated by AO
Suggestions:
Moniteur secondaire
French dashtodock in Ubuntu Cosmic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by naldir
Located in prefs.js:364
3.
Right
Droite
Translated by AO
Suggestions:
Vers la droite
French dashtodock in Ubuntu Cosmic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by Chad Miller
à droite
French dashtodock in Ubuntu Cosmic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by Maximilian Schleiss
Located in prefs.js:401 Settings.ui.h:30
4.
Left
Gauche
Translated by AO
Suggestions:
Flèche Gauche
French dashtodock in Ubuntu Cosmic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by Daniel Vergeylen
Located in prefs.js:402 Settings.ui.h:27
5.
Intelligent autohide customization
Personnalisation du masquage automatique intelligent
Translated by AO
Suggestions:
Personnalisation du masquage automatique
French dashtodock in Ubuntu Cosmic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by naldir
Located in prefs.js:453
6.
Reset to defaults
Restaurer les valeurs par défaut
Translated by AO
Suggestions:
Restaurer la configuration par défaut
French dashtodock in Ubuntu Cosmic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by naldir
Valeurs par défaut
French dashtodock in Ubuntu Cosmic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by Launchpad Translations Administrators
Revenir au défaut
French dashtodock in Ubuntu Cosmic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by Cartman34
Located in prefs.js:461 prefs.js:685 prefs.js:743
7.
Show dock and application numbers
Afficher le dock et le numéro des applications
Translated by AO
Suggestions:
Afficher le dock et le numéro d’application
French dashtodock in Ubuntu Cosmic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by Julien Humbert
Located in prefs.js:677
8.
Customize middle-click behavior
Personnaliser le comportement du clic milieu
Translated by AO
Located in prefs.js:735
9.
Customize running indicators
Personnaliser les indicateurs de fonctionnement
Translated by AO
Suggestions:
Régler les indicateurs de fenêtres
French dashtodock in Ubuntu Cosmic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by naldir
Located in prefs.js:820
10.
Cutomize opacity
Personnaliser l’opacité
Translated by AO
Suggestions:
Régler l'opacité du dock
French dashtodock in Ubuntu Cosmic package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by naldir
Located in prefs.js:804
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.