Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing French (Canada) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 418 results First • Previous • • Last
1.
Priority to use for this plugin
(no translation yet)
Suggestions:
Priorité d'utilisation de ce greffon
French gnome-settings-daemon in Ubuntu Cosmic package "gnome-settings-daemon" by bruno
Priorité à utiliser pour ce greffon
French gnome-settings-daemon in Ubuntu Cosmic package "gnome-settings-daemon" by Alexandre Franke
Priorité à utiliser pour ce grffon
French gnome-settings-daemon in Ubuntu Cosmic package "gnome-settings-daemon" by Pierre Henry
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:102 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.datetime.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:38 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:50 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:62 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:74 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:86 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:98 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:110 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:122 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:134 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:146 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:158 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:194 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.orientation.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in:16 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:6
2.
Priority to use for this plugin in unity-settings-daemon startup queue
(no translation yet)
Suggestions:
Priorité à l'utilisation de ce plugin dans la queue de démarrage de unity-settings-daemon
French gnome-settings-daemon in Ubuntu Cosmic package "gnome-settings-daemon" by NuitHirsute
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:7 data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:103 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:7 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.datetime.gschema.xml.in:7 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:39 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:51 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:63 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:75 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:87 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:99 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:111 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:123 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:135 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:147 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:159 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:7 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in:7 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:195 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.orientation.gschema.xml.in:7 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:7 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in:7 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in:7 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in:17 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:7
3.
Activation of this plugin
(no translation yet)
Suggestions:
Activation de ce greffon
French gnome-settings-daemon in Ubuntu Cosmic package "gnome-settings-daemon" by bruno
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:107 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.datetime.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:43 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:55 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:67 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:79 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:91 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:103 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:115 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:127 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:139 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:151 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:163 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:199 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.orientation.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in:21 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:11
4.
Whether this plugin would be activated by unity-settings-daemon or not
(no translation yet)
Suggestions:
Définit si ce greffon devrait être activé ou non par unity-settings-daemon
French gnome-settings-daemon in Ubuntu Cosmic package "gnome-settings-daemon" by Anne017
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:12 data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:108 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:12 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.datetime.gschema.xml.in:12 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:44 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:56 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:68 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:80 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:92 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:104 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:116 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:128 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:140 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:152 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:164 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:12 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in:12 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:200 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.orientation.gschema.xml.in:12 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:12 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in:12 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in:12 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in:22 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:12
5.
Smartcard removal action
(no translation yet)
Suggestions:
Action quand la carte à puce est retirée
French gnome-settings-daemon in Ubuntu Cosmic package "gnome-settings-daemon" by lau1
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:11
6.
Set this to one of “none”, “lock-screen”, or “force-logout”. The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
(no translation yet)
Suggestions:
Définissez cette clé selon l’une des valeurs suivantes[nbsp]: «[nbsp]none[nbsp]» (aucune), «[nbsp]lock-screen[nbsp]» (verrouiller l’écran) ou «[nbsp]force-logout[nbsp]» (forcer la déconnexion). Cette action est effectuée lorsque la carte à puce utilisée pour se connecter est retirée.
French gnome-settings-daemon in Ubuntu Cosmic package "gnome-settings-daemon" by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:12
7.
Possible values are “on”, “off”, and “custom”.
(no translation yet)
Suggestions:
Les valeurs possibles sont «[nbsp]on[nbsp]», «[nbsp]off[nbsp]» et «[nbsp]custom[nbsp]».
French gnome-settings-daemon in Ubuntu Cosmic package "gnome-settings-daemon" by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:24
8.
Keyboard Bell Custom Filename
(no translation yet)
Suggestions:
Nom de fichier de la sonnerie clavier personnalisée
French gnome-settings-daemon in Ubuntu Cosmic package "gnome-settings-daemon" by Claude Paroz
Nom du fichier du bip de clavier personnalisé
French gnome-settings-daemon in Ubuntu Cosmic package "gnome-settings-daemon" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:34
9.
File name of the bell sound to be played.
(no translation yet)
Suggestions:
Nom de fichier de la sonnerie à émettre.
French gnome-settings-daemon in Ubuntu Cosmic package "gnome-settings-daemon" by Claude Paroz
Nom du fichier du son de cloche à jouer.
French gnome-settings-daemon in Ubuntu Cosmic package "gnome-settings-daemon" by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:35
10.
Remember NumLock state
(no translation yet)
Suggestions:
Se souvenir de l’état du verrouillage numérique
French gnome-settings-daemon in Ubuntu Cosmic package "gnome-settings-daemon" by Claude Paroz
Mémoriser l’état du verrouillage numérique
French gnome-settings-daemon in Ubuntu Cosmic package "gnome-settings-daemon" by Charles Monzat
Se souvenir de l'état du verrou numérique
French gnome-settings-daemon in Ubuntu Cosmic package "gnome-settings-daemon" by Benoît Dejean
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:94
1 → 10 of 418 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.