Translations by Asier Sarasua Garmendia
Asier Sarasua Garmendia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Smartcard removal action
|
|
| 2022-06-01 |
Txartel adimenduna kentzearen ekintza
|
|
| 273. |
Low Disk Space on “%s”
|
|
| 2022-03-25 |
Leku gutxi '%s' bolumenean
|
|
| 274. |
The volume “%s” has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
|
|
| 2023-09-06 |
“%s” bolumenaren leku librea: %s. Hustu zakarrontzia lekua egiteko.
|
|
| 2022-03-25 |
“%s” bolumenaren leku librea: %s. Hustu zakarrontzia lekua egiteko.
|
|
| 275. |
The volume “%s” has only %s disk space remaining.
|
|
| 2022-03-25 |
“%s” bolumenaren leku librea: %s.
|
|
| 276. |
Low Disk Space
|
|
| 2022-03-25 |
Leku gutxi diskoan
|
|
| 277. |
This computer has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
|
|
| 2023-09-06 |
Ordenagailu honen leku librea: %s. Hustu zakarrontzia lekua egiteko.
|
|
| 2022-03-25 |
Ordenagailu honen leku librea: %s. Hustu zakarrontzia lekua egiteko.
|
|
| 321. |
Battery is critically low
|
|
| 2020-09-11 |
Bateria-maila larriki baxua
|
|
| 326. |
Battery low
|
|
| 2020-09-11 |
Bateria-maila baxua
|
|
| 327. |
Laptop battery low
|
|
| 2020-09-11 |
Eramangarriaren bateria-maila baxua
|
|
| 331. |
Mouse battery low
|
|
| 2020-09-11 |
Saguaren bateria-maila baxua
|
|
| 332. |
Wireless mouse is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2020-09-11 |
Haririk gabeko saguak energia gutxi du (%% %.0f)
|
|
| 333. |
Keyboard battery low
|
|
| 2020-09-11 |
Teklatuaren bateria-maila baxua
|
|
| 334. |
Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2020-09-11 |
Haririk gabeko teklatuak energia gutxi du (%% %.1f)
|
|
| 335. |
PDA battery low
|
|
| 2020-09-11 |
PDAren bateria-maila baxua
|
|
| 336. |
PDA is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2020-09-11 |
PDAk energia gutxi du (%% %.0f)
|
|
| 337. |
Cell phone battery low
|
|
| 2020-09-11 |
Telefono mugikorraren bateria-maila baxua
|
|
| 338. |
Cell phone is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2020-09-11 |
Telefono mugikorrak energia gutxi du (%% %.0f)
|
|
| 339. |
Media player battery low
|
|
| 2021-11-11 |
Multimedia-erreproduzigailuaren bateria-maila baxua
|
|
| 2020-09-11 |
Multimedia-erreproduzigailuak bateria-maila baxua
|
|
| 340. |
Media player is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2020-09-11 |
Multimedia-erreproduzigailuak energia gutxi du (%% %.0f)
|
|
| 341. |
Tablet battery low
|
|
| 2020-09-11 |
Tabletaren bateria-maila baxua
|
|
| 342. |
Tablet is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2020-09-11 |
Tabletak energia gutxi du (%% %.0f)
|
|
| 343. |
Attached computer battery low
|
|
| 2021-11-11 |
Konektatutako ordenagailuaren bateria-maila baxua
|
|
| 2020-09-11 |
Konektatutako ordenagailuak bateria-maila baxua
|
|
| 344. |
Attached computer is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2020-09-11 |
Konektatutako ordenagailuak energia gutxi du (%% %.0f)
|
|
| 345. |
Battery is low
|
|
| 2020-09-11 |
Bateria-maila baxua
|
|
| 346. |
Battery critically low
|
|
| 2020-09-11 |
Bateria-maila larriki baxua
|
|
| 347. |
Laptop battery critically low
|
|
| 2020-09-11 |
Eramangarriaren bateria-maila larriki baxua
|
|
| 352. |
Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2020-09-11 |
Haririk gabeko saguak oso energia gutxi du (%% %.0f). Gailuak funtzionatzeari utziko dio ez bada kargatzen.
|
|
| 353. |
Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2020-09-11 |
Haririk gabeko teklatuak oso energia gutxi du (%% %.0f). Gailuak funtzionatzeari utziko dio ez bada kargatzen.
|
|
| 354. |
PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2020-09-11 |
PDAk oso energia gutxi du (%% %.0f). Gailuak funtzionatzeari utziko dio ez bada kargatzen.
|
|
| 355. |
Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2020-09-11 |
Telefono mugikorrak oso energia gutxi du (%% %.0f). Gailuak funtzionatzeari utziko dio ez bada kargatzen.
|
|
| 356. |
Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2020-09-11 |
Multimedia-erreproduzigailuak oso energia gutxi du (%% %.0f). Gailuak funtzionatzeari utziko dio ez bada kargatzen.
|
|
| 357. |
Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2020-09-11 |
Tabletak oso energia gutxi du (%% %.0f). Gailuak funtzionatzeari utziko dio ez bada kargatzen.
|
|
| 358. |
Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
|
|
| 2020-09-11 |
Konektatutako ordenagailuak energia baxua du (%% %.0f). Gailuak funtzionatzeari utziko dio ez bada kargatzen.
|
|
| 359. |
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
| 2020-09-11 |
Bateria-maila maila kritikoaren azpitik dago eta ordenagailua hibernatu egingo da.
|
|
| 360. |
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
|
|
| 2020-09-11 |
Bateria-maila maila larriaren azpitik dago eta ordenagailua itzali egingo da.
|
|
| 363. |
Lid has been opened
|
|
| 2023-03-10 |
Tapa ireki da
|
|
| 364. |
Lid has been closed
|
|
| 2023-03-10 |
Tapa itxi da
|
|
| 414. |
User was not logged in with smartcard.
|
|
| 2022-06-01 |
Erabiltzaileak ez du saioa txartel adimendunarekin hasi.
|
|
