|
5.
|
|
|
Smartcard removal action
|
|
|
|
Acció d'extreure la targeta intel·ligent
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:11
|
|
140.
|
|
|
Stop playback
|
|
|
|
Atura la reproducció
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:76
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:229
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:516
|
|
141.
|
|
|
Binding to stop playback.
|
|
|
|
Vinculació per aturar la reproducció.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:77
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:230
|
|
236.
|
|
|
If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
|
|
|
|
Si s'haurien d'utilitzar les notificacions basades en el temps. Si s'estableix a «false» (fals), llavors s'utilitzarà el canvi de percentatge, que pot solucionar un problema de l'ACPI de la BIOS.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:136
|
|
305.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
Atura temporalment
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/shortcuts-list.h:107
|
|
360.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
|
|
|
|
La bateria està per sota del nivell crític i l'ordinador està a punt d'aturar-se.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:997
|
|
362.
|
|
|
UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
|
|
|
|
La bateria està per sota del nivell crític i l'ordinador està a punt d'aturar-se.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:1020
|