Translations by Vladimer Sichinava
Vladimer Sichinava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Select Command
|
|
| 2008-03-12 |
ბრძანების ამორჩევა
|
|
| 2. |
Add Startup Program
|
|
| 2008-10-25 |
დამწყები პროგრამის დამატება
|
|
| 2008-01-15 |
დაამატე სისტემის გაშვებისთანავე გასაშვები პროგრამა
|
|
| 2006-04-11 |
დამატება პროგრამა
|
|
| 3. |
Edit Startup Program
|
|
| 2006-05-19 |
დამწყები პროგრამის რედაქტირება
|
|
| 2006-04-11 |
რედაქტირება პროგრამა
|
|
| 4. |
The startup command cannot be empty
|
|
| 2006-04-25 |
გაშვების ბრძანება არ უნდა იყოს ცარიელი
|
|
| 5. |
The startup command is not valid
|
|
| 2008-10-25 |
გაშვების ბრძანება მიუღებელია
|
|
| 6. |
Enabled
|
|
| 2007-03-05 |
ჩართულია
|
|
| 7. |
Icon
|
|
| 2008-10-02 |
ხატულა
|
|
| 8. |
Program
|
|
| 2006-04-11 |
პროგრამა
|
|
| 11. |
No description
|
|
| 2008-10-25 |
არავითარი აღწერილობა
|
|
| 12. |
Version of this application
|
|
| 2008-10-25 |
ამ პროგრამის ვერსია
|
|
| 2008-10-02 |
პროგრამის ვერსია
|
|
| 16. |
GNOME
|
|
| 2008-10-25 |
GNOME
|
|
| 2008-03-12 |
გნომის გარემო
|
|
| 17. |
This session logs you into GNOME
|
|
| 2008-10-25 |
ეს სესია გნომში შესვლის საშუალებას იძლევა
|
|
| 2008-03-12 |
მოცემული სესია გნომში დაგარეგისტრირებთ
|
|
| 20. |
Save sessions
|
|
| 2018-09-05 |
სესიების შენახვა
|
|
| 24. |
Logout prompt
|
|
| 2018-09-05 |
დასტურის მოთხოვნის რეჟიმი
|
|
| 25. |
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
| 2018-09-05 |
თუ მონიშნულია,gnome-session შეეკითხება მომხმარებელს სესიის დასრულებამდე
|
|
| 37. |
Additional startup _programs:
|
|
| 2006-05-19 |
დამატებითი დაწყებითი ჩატვირთვის _პროგრამები:
|
|
| 38. |
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
| 2007-06-22 |
გ_ამოსვლისას მომქმედი პროგრამების ავტომატური დამახსოვრება
|
|
| 39. |
_Remember Currently Running Applications
|
|
| 2008-03-12 |
ამჟამად გაშვებული პ_როგრამების დამახსოვრება
|
|
| 41. |
Comm_ent:
|
|
| 2008-10-25 |
ბრძანება
|
|
| 2008-03-12 |
კომ_ენტარი:
|
|
| 42. |
Co_mmand:
|
|
| 2008-10-25 |
ბრძანება
|
|
| 2008-03-12 |
ბრძა_ნება:
|
|
| 43. |
_Name:
|
|
| 2008-10-25 |
_სახელი:
|
|
| 2007-03-05 |
_დასახელება:
|
|
| 55. |
_Log Out
|
|
| 2006-04-25 |
_სეანსის დასრულება
|
|
| 56. |
Enable debugging code
|
|
| 2008-10-15 |
გამართვის გამონატანი კოდის ჩართვა
|
|
| 59. |
Not responding
|
|
| 2008-10-15 |
არ პასუხობს
|
|
| 76. |
Log out
|
|
| 2008-10-25 |
სესიის დასრულება
|
|
| 2008-10-15 |
სესიიდან გასვლა
|
|
| 81. |
Could not connect to the session manager
|
|
| 2006-04-25 |
ვერ ვუკავშირდები სესიის მენეჯერს
|
|
| 2006-04-11 |
-სკენ
|
|
